스크랩 가디언 독자 최고의 사진 - 마법의 순간과 사이커델릭 록

[에크나시아]

Readers' best photographs

가디언 독자 최고의 사진 - 마법의 순간과 사이커델릭 록

A magic moment and psychedelic rock - readers’ best photos

🏖‘I managed to tick off a bucket location with a visit to the stunning Patagonia. This photo is of Lake Pehoé in Torres del Paine national park in southern Chile.’ # Photograph: Lloyd Hunt

'멋진 파타고니아를 방문하여 버킷 위치를 확인했다. 이 사진은 칠레 남부 토레스 델 파이네 국립공원의 페호에 호수다.'

이 온라인 갤러리 또는 가디언 레터 페이지에 게시할 사진을 제출하려면 여기를 클릭하십시오

Click here to submit a picture for publication in these online galleries and/or on the Guardian letters page

Wed 24 May 2023 16.00 BST

1. Two’s company 두 동료

‘This picture of two great crested grebes was taken at the Pendle View holiday park in Clitheroe, Lancashire. There was only one grebe the day before and I was hoping to photograph it. Out of nowhere, both came along and started dancing in front of me just as the sun came over Pendle Hill. This was an incredible moment and one I’ve enjoyed reminiscing over the last year.’ # Photograph: Mark Harder

이 두 뿔논병아리(학명: Podiceps cristatus)의 사진은 잉글랜드 랭커셔주 클리데로의 펜들 뷰 홀리데이 파크에서 찍었다. 전날 뿔논병아리가 한 마리밖에 없었고 사진을 찍고 싶었다. 펜들 언덕에 해가 졌을 때 갑자기 둘 다 다가와 내 앞에서 춤을 추기 시작했다. 정말 놀라운 순간이었고 지난 한 해를 회상하며 즐겼던 순간이었다.'

2. Silent sentinels 침묵의 파수꾼

‘Sunset at Lake Kariba in Zimbabwe. These petrified mopane trees are more than 60 years old, having been “drowned” during the creation of Lake Kariba, which is the world’s largest artificial reservoir. The birds in silhouette serve to enhance what is already a captivating scene.’ # Photograph: Nilesh Trivedi

짐바브웨 카리바 호수의 석양. 이 석화된 모판나무들은 세계에서 가장 큰 인공 저수지인 카리바 호수를 만드는 동안 "물에 빠진" 60년 이상 된 나무들이다. 실루엣의 새들은 이미 매혹적인 장면을 향상시키는 역할을 한다.'

3. Friends reunited 재회한 친구들

‘Old friends meet during the ardha annual camel race near Bidiya in north-eastern Oman. Hundreds of local breeders gather before dawn and run the camels side by side down a straight sand track. Everyone is looking their best, a testament to the value Omanis place on cultural heritage.’ # Photograph: Michael Molyneux

오만 북동부 비디야 근처에서 열리는 아르다 연례 낙타 경주에서 오랜 친구들이 만난다. 수백 명의 현지 사육자들이 동이 트기 전에 모여서 낙타를 나란히 모래 길을 따라 달리게 한다. 모든 사람들이 최선을 다하고 있으며, 이는 문화 유산에 대한 오만의 가치에 대한 증거다.'

4. Psychedelic rock 사이커델릭 록

‘Rock pools covered in ripples are one of my favourite subjects. Up close they reveal a surreal quality, blending textures and colours in a hypnotic and quite relaxing style. This was taken on Margate sands, Kent.’ # Photograph: Peter Springett

잔물결로 뒤덮인 바위 웅덩이는 내가 가장 좋아하는 주제 중 하나다. 가까이서 보면 최면에 걸리고 매우 편안한 스타일로 질감과 색상이 혼합되어 초현실적인 품질을 드러낸다. 이것은 켄트의 마게이트 백사장에서 찍은 것이다.'

5. Sun dance 선댄스

‘Chapel-en-le-Frith Morris dancers dancing on the top of Eccles Pike in Chinley, Derbyshire, to celebrate May Day.’ # Photograph: Dale Neilson

차플엔리프리스 모리스 댄서들이 노동절을 기념하기 위해 더비셔 친리의 에클스 파이크 꼭대기에서 춤을 춘다.

🎬모리스 소개

모리스 춤(Morris Dance)은 적어도 600년 동안 영국 생활의 일부였으며 훨씬 더 오래되었을 수 있다. 이 스타일은 영국 본토 특유의 것이지만, 카탈로니아인과 바스크인 댄서들과 약간의 유사성이 남아있다. 춤의 기원에 관해서는 계속되는 논쟁의 문제이다. 프레이저(Fraser)와 다른 19세기 민속학자 및 인류학자의 영향을 크게 받은 일부 사람들은 이 춤을 변장, 색상, 활력, 주로 남성 연주자, 원과 행렬을 기반으로 한 춤 형식. 그러나 춤의 형태는 시간이 지남에 따라 진화했으며 여전히 행렬 모리스 춤이 있지만 원형 춤이나 원형에 대한 역사적 증거는 없다. 최근의 역사 연구에 따르면 최초의 모리스(Morris) 기록은 헨리 7세(Henry VII, 1500년) 시대에 있으며 궁정 가면극 및 엔터테인먼트와 확고하게 연결되어 있다. 법원에서 그것은 처음에는 큰 집에서 대중적인 오락으로 퍼진 것으로 보이며, 그 다음에는 교회 에일 및 기타 계절 축제와 관련이 있는 마을 축하행사로 퍼졌다. 1500년대에 모리스는 다른 유럽 법원 엔터테인먼트의 버전과 함께 유럽의 현상이기도 했다. 현재 소수의 코츠월드 모리스 사이드(Cotswold Morris Sides)는 뱀튼, 헤딩턴, 애빙던, 치핑 캠프던(Bampton, Headington, Abingdon, Chipping Campden) 등 1800년 이전까지 그들의 역사를 추적할 수 있다. 그러나 헤리퍼드셔, 우스터셔 또는 슈롭셔의 웨일스 국경 모리스 쪽은 2차 세계대전 이후 지속되지 않았다. 이스트 앵글리안 몰리 무용수들은 1930년대에 같은 죽음을 겪었다. 밀차(러시 카트)를 따라 교회로 가던 뉴웨일스 모리스 행렬은 행렬이 멈추자 대부분 사망했지만 1900년대까지 일부 행렬은 여전히 존재했다. 사우스 요크셔의 핸즈워스 및 그레노사이드와 같은 장검(Longsword)은 조상을 적어도 100년 이상 거슬러 올라갈 수 있지만 20세기의 첫 10년이 끝날 무렵에는 장검(Longsword)과 래퍼 댄스가 서서히 쇠퇴했다. 오늘날 춤을 추는 모리스 클럽의 대부분은 초기 수집가들이 작업을 마친 후에 결성된 '리바이벌' 클럽이다. 매년 단기간 자주 만나서 춤을 추는 예전 팀과 달리 그들은 정기적으로 만나 연습하고 공개 공연을 한다. 한편에는 대지주(기사의 종자)나 우두머리(캡틴), 백맨(수금원)이나 비서, 그리고 종종 춤을 가르치는 것을 책임지는 포맨(십장)이 있을 것이다. 각 진영은 전통적인 형태에서 파생된 고유한 의상을 갖게 되며, 아마도 시민 또는 영토 관련 협회가 있는 상징이나 배지가 있을 것이다. 많은 편에 바보 또는 동물이 있어 청중을 즐겁게 한다. 예전에는 바보(Fool)가 최고의 댄서가 되어야 한다는 말에 따라 기사의 종자(우두머리)가 되기도 했다. 제1차 세계대전 이전에 몇 개의 모리스 사이드가 형성되었고, 그 후 몇 개가 더 형성되었으며 1934년에 시작된 "모리스 링"과 함께 1930년대에 부흥이 있었다. 이 상황은 계속되었지만 제2차 세계대전이 올 때까지 느린 속도로 진행되었다. 이 또 다른 작은 부흥 이후 1960년대와 1970년대의 '민속' 부흥 기간 동안 춤에 대한 관심이 매우 급증했다. 이때까지 약 80개의 클럽(주로 모리스 링에 있음)이 있었다. 밀레니엄에는 영국에 800개, 전 세계적으로 1000개가 넘는 모리스 사이드가 있었다! 모리스의 춤은 지금 폭 넓은 관심을 끌고 있다 ... 그리고 댓글! 트래블링 모리스(Traveling Morrice)는 코츠월드(Cotswold) 마을 주변의 연례 투어에서 춤을 추기 시작했다. 그 마을에 살고 있는 더 오래된 전통 무용수들의 의견을 듣고 춤의 근원을 되찾기 위해서였다. 트래블링 모리스 투어는 강조점은 다르지만 여전히 강세를 보이고 있으며 아메리칸 트래블링 모리스도 있다. 사진은 1931년 6월 여행 모리스의 9차 투어를 보여준다(케임브리지 모리스 남성의 기록 보관소에서). 우리의 역사는 흥미롭지만(적어도 우리에게는!) 모리스 춤이 활기차고 생동감 넘치는 댄서 커뮤니티로 발전하고 새로운 젊은 클럽이 결성되고 있으며 젊은 남성과 여성이 " 모리스”. 현재 영국에는 무용수를 위한 두 개의 다른 모리스 조직이 있다. 모리스 연합(링크는 외부)은 원래 1974년에 여성 모리스 연합으로 결성되었고 오픈 모리스는 몇 년 후에 결성되었다. 호주에는 호주 모리스 링(Australian Morris Ring)이 있다. 미국과 뉴질랜드 모리스는 집단 조직이 없다. 모리수 무용수들은 월드 와이드 웹(World Wide Web)에 적극적인 관심을 보인 초기 그룹 중 하나였으며 현재 영국과 북미에는 웹 사이트가 있는 800개 이상의 클럽이 있다. "모리스 춤(Morris Dancing)"에 대한 인터넷 검색을 시도하면 10억 회 이상의 조회수를 얻을 수 있다!

모리에 대한 이 설명의 텍스트는 주로 모리스 링(Morris Ring) 소책자 모리스 전통(The Morris Tradition)의 이전 버전에서 가져온 것이다.

6. Out on a limb 대단히 불리한 처지에서

‘Taken in a small plantation forest near Penrith, Cumbria, on 2 April. The little red squirrel dropped on to a branch near me as I was reading.’ # Photograph: Robin Woodstrover

4월 2일 잉글랜드 컴브리아주 펜리스 근처의 작은 조림지 숲에서 촬영되었다. 내가 책을 읽고 있을 때 작은 청설모(빨간 다람쥐)가 내 근처 나뭇가지에 떨어졌다.'

7. Scenic drive 관광 도로

‘The picture was taken south of Weilheim in Upper Bavaria, Germany.’ # Photograph: Diana Verhoeff

'이 사진은 독일 바바리아 북부의 바일하임 남쪽에서 찍은 것이다.'

8. Dust busters 청소부

‘Cleaning high-rises in Doha, Qatar, is a very tough and vertically challenging job. Living on the 15th floor, I get to see the window cleaners every three months. I’ve been documenting their work from different angles from the windows of my home for the past five-plus years.’ # Photograph: Chaitra Arjunpuri

'카타르 도하의 고층 빌딩 청소는 매우 힘들고 수직적으로 어려운 작업이다. 15층에 살면서 3개월에 한 번씩 유리창 청소부를 보게 된다. 나는 지난 5년 넘게 우리 집 창문에서 그들의 작업을 다양한 각도에서 기록해 왔다.’

9. On reflection 투영(投影)

‘A heron gazes at itself in Holland Park, London.’ # Photograph: Brian Minkoff

'런던 홀랜드 공원에서 자신을 응시하는 왜가리'.

10. Sheltered spot 보호구역

‘The puffins are back in Shetland. It’s too early to tell the impact of avian flu, but they are returning to nesting sites in burrows and cliffs. This one had a defended position out of the wind. Taken at Sumburgh Head, Shetland, on 6 May 2023.’ # Photograph: Jude Bytheway

퍼핀(바다쇠오리)이 스코틀랜드 셰틀랜드제도로 돌아왔다. 조류독감의 영향을 말하기에는 너무 이르지만 굴과 절벽에 있는 보금자리로 돌아가고 있다. 이것은 바람으로부터 방어 위치를 가졌다. 2023년 5월 6일 셰틀랜드제도 본섬 남단 섬버그 헤드(串)에서 촬영.'

11. Slow train 슬로우 열차

‘A woman cleaning the inside of a goods wagon at Bangkok’s Hua Lamphong railway station.’ # Photograph: Tim Russell

'방콕 후아람퐁 기차역에서 화물차 내부를 청소하는 여자'

12. Fire fight 소방 항공

‘I witnessed this race against time as this small seaplane repeatedly circled, dropping water on a wild fire as it spread towards the village of El Portet in Spain during a recent heatwave. Fortunately the plane won.’ # Photograph: Geoff Wood

'최근의 폭염 속에서 이 작은 수상 비행기가 산불에 물을 투하하며 스페인의 엘 포테트 마을을 향해 번져가는 것을 반복하면서 시간과의 싸움을 목격했다. 다행히 비행기가 이겼다.'

13. Tooth decay 충치(蟲齒)

‘This toppled tooth – part of what remains of a wartime anti-shipping barrier in the Firth of Forth in Scotland – must cause many who walk the tidal causeway between the mainland and Cramond Island to briefly ponder the unlikely possibility of a long drawn out domino effect.’ # Photograph: Charlie Leventon

이 넘어진 이빨 - 스코틀랜드 포스 만에 있는 전시 대함 장벽의 일부인 이 넘어진 이빨은 본토와 크라몬드 섬 사이의 조석 둑길을 걷는 많은 사람들로 하여금 오랫동안 지속될 것 같지 않은 도미노 효과의 가능성에 대해 잠시 생각하게 해야 한다.'

14. Let it bee (렛 잇 비) 꿀벌

‘Bees having a great time pollenating a tree in Alba County, Romania.’ # Photograph: Marc MacPhàdraig

'루마니아 알바 카운티에서 나무에 수분을 공급하는 꿀벌들'.

15. Magic moment 마법의 순간

‘I managed to tick off a bucket location with a visit to the stunning Patagonia. This photo is of Lake Pehoé in Torres del Paine national park in southern Chile.’ # Photograph: Lloyd Hunt

'멋진 파타고니아를 방문하여 버킷 위치를 확인했다. 이 사진은 칠레 남부 토레스 델 파이네 국립공원의 페호에 호수다.'

Topics

Photography/Readers' best photographs