시간의 백만장자여 세월을 아껴 주를 위해 살자

[한글사랑]

"Awake, sleeper, And arise from the dead, And Christ will shine on you." Therefore be careful how you walk, not as unwise men but as wise, making the most of your time, because the days are evil. And do not get drunk with wine, for that is dissipation, but be filled with the Spirit, speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your heart to the Lord; always giving thanks for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;  and be subject to one another in the fear of Christ.   잠자는 자여 깨어서 죽은 자들 가운데서 일어나라 그리스도께서 네게 비취시리라 하셨느니라 그런즉 너희가 어떻게 행할 것을 자세히 주의하여 지혜 없는 자 같이 말고 오직 지혜 있는 자 같이 하여 세월을 아끼라 때가 악하니라 그러므로 어리석은 자가 되지 말고 오직 주의 뜻이 무엇인가 이해하라 술 취하지 말라 이는 방탕한 것이니 오직 성령의 충만을 받으라 시와 찬미와 신령한 노래들로 서로 화답하며 너희의 마음으로 주께 노래하며 찬송하며 범사에 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 항상 아버지 하나님께 감사하며 그리스도를 경외함으로 피차 복종하라  Ephesians 5

세월을 아끼라 때가 악하니라"는 성경 에베소서 5장 16절의 말씀은, 단순히 시간을 절약하라는 뜻이 아니라 악한 세상에서 빼앗긴 시간을 되찾아(구속하여) 의미 있는 기회로 만들라, 즉 하루하루의 삶을 지혜롭게 살아가며 주님의 뜻을 이루라는 적극적인 삶의 자세를 강조하는 명령이다. 이는 악한 시대 속에서 낭비되는 시간을 회복하고, 영적인 가치를 추구하며 현재를 충실히 살라는 메시지인 것이다. 세월을 아끼라 (시간을 구속하라)는 말씀은 '아끼라(엑사고라조)'는 '값을 치르고 되사 온다'는 뜻으로, 잃어버린 시간을 되찾는다는 의미가 강하고 때가 악하니라라는 말씀은 현재 우리가 사는 세상이 악하고 어두운 세력의 영향력 아래 있으므로, 이 악한 시대에 휩쓸리지 말고 깨어 있으라는 경고다. 또한 지혜롭게 살라는 말씀은 어리석은 자처럼 살지 말고, 주님의 뜻이 무엇인지 분별하며 의미 있는 삶을 살아야 함을 강조한다. 시간의 백만장자란 글이 있다. 우리는 시간의 백만장자인 셈이다. 세월을 아끼자. 주를 위해 살자. 하루만이라도 그렇게 계획하고 승리하자. 그 승리의 기쁨을 영원히 누리자. 

시간의 백만장자, 계획하고 살자. 
Time Millionaires, Plan and Act.

계획 없는 행동은 모든 실패의 원인이고, 계획 없는 행동은 저 성과의 원인이며, 계획 없는 행동은 좌절, 시간 낭비, 불안, 스트레스, 그리고 인생에서의 성공 부족의 원인이다.
Action without the planing is the cause of every failure, action without the planing is the cause of underachivement, action without the planing is the cause of frustration, time wastage, anxiety, stress and lack of success in life.

따라서 체계적인 행동 계획은 매우 중요하다. 체계적인 행동 계획이란 무엇일까? 체계적인 행동 계획이란 목표를 설정하고, 그 목표를 달성하기 위해 따라야 할 모든 단계를 기록하는 것이다.
so organiz plans of action are critical. What is an organized plan of action? An organized plan of action is what you take your goal, you take of your objective and you write it out evey single step that you are going to follow in order to accomplish that objective

모든 행동 계획과 다양한 활동을 기록하고, 매일 실행할 수 있는 계획으로 정리한다. 무엇을 먼저 해야 하고, 무엇을 나중에 해야 하는지, 무엇이 더 중요하고 덜 중요한지 스스로 결정한다.
You write it out and you list all of those plans of actoin, all of those different activities and organized them together into a plan that you can and implement that into on your day basis. You decided which has to be done first?, which has to be done last?, which is more imprtant? which is less important?

사실, 목표를 설정하고 이를 달성하기 위한 계획을 세우는 능력은 성공의 핵심 기술이다. 만약 당신이 인생에서, 학교에서 배운 것이라면, 끊임없이 목표를 설정하고 계획을 세우는 능력뿐일 것이다. 밤낮으로 계획하고, 정리하고, 계획하고, 글을 쓰고, 이루고자 하는 것을 생각하다 보면, 대부분의 사람들이 10년이나 평생 동안 이루는 것보다 1~2년 안에 더 많은 것을 이룰 수 있을 것이다다.
In fact the ability to set goals and  create the plans to accomplishment is the master skill of success. If all you learned in life, all you learned in school was the ability to be continuous goal setter and continuous planner. day and night planing, organizing, planing, writting, thinking about what you're trying to accomplish, you'll acomplish in a year or two year than most people accomplish in ten years or entire life time. 

성공의 비결은 무엇일까? 체계적인 행동 계획이다. 목표를 세우고, 이를 달성하기 위해 필요한 모든 단계로 세분화하고, 그 단계들을 매일 실행할 수 있는 계획으로 구성한다. 일관성+구조=결과(성과)다. 오늘부터 계획을 시작하고, 목표를 달성으로 바꿔보자!
The secret to success? An organized plan of action. Take your goal, break it down into every step needed to achieve it, and organize those steps into a plan you can implement daily. Cosistency+structure=results. Start planing today, and turn your goals into achivements!

시간은 당신을 방해한다. 하지만 하나님의 영광을 위해서 시간을 활용하라.  
the clock is against you but you should use it for the glory of God.

시간은 누구에게나 공평하게 주어지는 자산이다. 하루는 24시간이고 1440분이며 86400초이다. 시간은 성공을 향한 궁극적인 도구이자 유한하고 재불가능한 자원이다. 백만장자는 돈을 백만달러 가진자다. 이것을 시간으로 비유해보면 백만초는 11년 반이다. 10억초가 31년이다. 그래서 대부분 20대에는 20억초이상을 가지고 있는 것이다. 시간의 백만장자인 셈이다. 
Time is an asset given equally to everyone. A day has 24 hours, 1,440 minutes, and 86,400 seconds. Time is the ultimate tool for success, a finite and irreplaceable resource. A millionaire is someone who owns a million dollars. To put this into time terms, a million seconds equals 11 and a half years, or a billion seconds equals 31 years. Therefore, most people in their 20s possess over two billion seconds. They are, in effect, millionaires of time.