스크랩 모차르트 ＜피가로의 결혼 中 저녁 바람이 부드럽게＞

[김기흥]

모차르트 ＜피가로의 결혼 中 저녁 바람이 부드럽게＞                 

                     Che soave zeffiretto from Le nozze di Figaro

                                 모차르트 <피가로의 결혼 中 저녁 바람이 부드럽게>

                                             Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791

           모차르트의 오페라 <피가로의 결혼>은 ‘보마르세’의 희극을 바탕으로 ‘로렌초 다 폰테’가 쓴 3부작 중 제2부에 해당한다.

            이 작품은 신분타파의 내용을 암시하고 있지만, 일부 귀족들과 오페라 애호가들이 좋아했기 때문에 비엔나 시민들에게

                   인기있는 오페라였다. 이 오페라 3막에 나오는 <저녁 바람은 부드럽게>는 백작부인과 수잔나가 함께 부르는

                                                                        이른바 편지2중창이다

               백작부인은 그녀의 계획이 어떻게 되어 가는지 수잔나에게 듣고 싶어 찾고 있는데, 백작과의 아름다운 옛 시절이

                   갑자기 떠오르는지라 옛날을 회상하며, <E Susanna non vien 나의 행복한 시절은 어디로 갔나>를 부른다.

                         한편, 백작부인은 수잔나에게 그간의 상황을 듣고 백작을 꾀어 낼 편지를 수잔나에게 쓰라고 하며,

                                                              둘이서 부르는 노래가 편지 2중창이다.

                                  Che soave zeffiretto <저녁 바람이 부드럽게>

              수잔나 아 산들바람이 백작부인 오늘 저녁 부는 구나 수잔나 오늘 저녁 부는 구나 백작부인 멋진 소나무 아래

                                  수잔나 멋진 소나무 아래 백작부인 나머진 그가 알겠지 수잔나 확실히 그럴 거예요.