동영상 파일 자체에 자막이 있습니다...

[투더리]

다운받은 동영상 파일 자체에 영어자막이 있습니다...

아예 자체자막으로 덧씌운 것도 아니고,

자막 없애기를 하면 자막이 나오지 않고 자막보기를 하면 영어자막이 나옵니다.

그래서 한글자막을 새로 받아서 한글로 보려고 하는데..

영어자막이 우선되서 나오고 한글은 나오지 않습니다.

자체자막으로 자막과 함께 인코딩하는 것 말고, 동영상 자체에 자막이 함께 있는 기능도 있습니까?

어떤 기능입니까?

그 자막을 없애는 것은 어떻게 하나요?

[팟플.개발자]

mkv나 기타 동영상은 자막 트랙으로 자막을 넣을 수 있습니다.
이것을 없앨려면 mkv 편집하는 툴로 편집을 하시면 됩니다.
그리고 CC자막이라고 비디오 데이타 자체에 자막이 들어가 있는 경우도 있는데,
이 경우는 재인코딩을 하면 자막을 없앨 수 있습니다.
그런데 외부 자막이 있으면 외부 자막이 우선이므로 편집이나 재인코딩 할 필요가 없습니다.
그냥 외부 자막을 팟플레이어 드롭하면 자막이 나옴니다.
즉 먼가 설정을 잘못 하신거 같으니 환경 설정에서 초기화를 한뒤에 재생 해보시기 바랍니다.
참고로 자막 선택은 L키를 누르면 자막을 선택 할 수 있습니다.