밑에 관련 질문이 있어서 제가 알고 있는 것들을 올립니다.
<br>
<br>
<br>
Mad Fer It (Mad For It)
<br>
<br>
<br>
Mad Fer It 은 영국에서 생겨난 말(slang)이기에 영국인이 아닌 영어사용자들에게는
<br>
조금 혼란을 가져올 수 있는 말이라고 합니다.
<br>
<br>
누군가가 만든 영국사람이 아닌 영어사용자를 위한 리스트를 참고하자면
<br>
Mad Fer It 은 totally in favour of it 로 풀이되고 있으며,
<br>
어떤 것을 전적으로 지지하는- 정도로 말할 수 있겠죠.
<br>
(뭔가를 미칠듯이 좋아하여 전적으로 그것의 편을 든다는?)
<br>
<br>
Oasis 의 Liam Gallagher 가 자주 사용하는 말로 유명한
<br>
"I'm mad fer it!!" / "Are ya mad fer it?"
<br>
-구문은 oasis 팬들 사이에는 빈번하게 사용되고 있지요.
<br>
음, 제가 I'm mad fer it! 이라고 한다면야 그것은 나는 oasis 에 미쳐있다-
<br>
를 표현하기 위해 씁니다만. oasis 팬들은 그저 이 구문을 별 생각없이
<br>
남용하고 있기도 합니다. (마치 oasis 의 열광적인 팬임을 증명이라도 하듯이)
<br>
<br>
하지만 이 Mad Fer It 은 Liam G 가 만들어 낸 말은 아니고
<br>
매드체스터 (Madchester) 의 음악이 한창 영국을 휩쓸고 있을 때 생겨난
<br>
말 중의 하나라고 하는군요.
<!-- -->
첫댓글 영국놈들은참..
성지순례!
나도 성지순례!!!
성지순례!
저도 순례!^^
오 👍 15년후지만 감사해요~