Re: Re: 계9:11의 다른 아람어 성경은 아바돈 기록은 변형 역본임~!!

<a href="https://www.dukhrana.com/peshitta/index.php" target="_top" class="ke-link">Peshitta New Testament</a><div class="figure-open" contenteditable="false" data-ke-type="opengraph" data-ke-align="alignCenter" data-og-type="website" data-og-title="Peshitta New Testament" data-og-description="Peshitta New Testament Notes on Arabic, Hebrew and Latin transliterations - In order to take full advantage of this feature I highly recommend installing the following Unicode fonts: Lateef (Arabic), Ezra SIL (Hebrew) and Charis SIL (Latin). Please note th" data-og-host="www.dukhrana.com" data-og-source-url="https://www.dukhrana.com/peshitta/index.php" data-og-url="https://www.dukhrana.com/peshitta/index.php" data-og-image="//img1.kakaocdn.net/thumb/C200x200/?fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafe_image%2Fcafe_meta_image_190529.png"><a href="https://www.dukhrana.com/peshitta/index.php" target="_blank" data-source-url="https://www.dukhrana.com/peshitta/index.php"><div class="og-image"><img class="thumb_img" src="//img1.kakaocdn.net/thumb/C200x200/?fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafe_image%2Fcafe_meta_image_190529.png" alt="" xxxxonerror="this.src="//img1.kakaocdn.net/thumb/C200x200/?fname=https%3A%2F%2Ft1.daumcdn.net%2Fcafe_image%2Fcafe_meta_image_190529.png""></div><div class="og-text">Peshitta New TestamentPeshitta New Testament Notes on Arabic, Hebrew and Latin transliterations - In order to take full advantage of this feature I highly recommend installing the following Unicode fonts: Lateef (Arabic), Ezra SIL (Hebrew) and Charis SIL (Latin). Please note thwww.dukhrana.com</div></a></div>계9:11<div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1J11e/00a5316372af5a60776681c6866f04e569d35929" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1J11e/00a5316372af5a60776681c6866f04e569d35929" data-origin-width="1239" data-origin-height="802"></div>히브리어와 아람어는 같은 셈족 언어입니다제시한 아람어 성경 역시 아람어, 히브리어로 표기 함으로 동일한 언어라 친절하게 설명합니다 즉 아람어와 히브리어로는 모두 아바돈이라는 뜻입니다밑에 이방인들 이름으로는 샤라라고 기록합니다즉 아람어로 샤라가 아니라 이방인들 이름으로 샤라라는 말입니다 아람어 성경에서 아람사람이 이방인인가요?아람어 번역가 에데리지, 머독, 람사는 모두 히브리어로는 아바돈이며 헬라음으로는 아블루온이라 번역합니다 <a style="color: #008ae6;" href="https://biblehub.com/aramaic-plain-english/revelation/9.htm" target="_top" class="ke-link">아람어 성경(평범한 영어</a>  만그들 위에 왕이 계시는데, 그 이름은 심연의 천사입니다. 히브리어로는 아바두, 아람어로는 샤라입니다.라고 아람어 성경의 기록이나 다른 번역자들과는 다르게  번역하였습니다 <a href="https://www.peshitta.eu/nt/revelation/9.html" target="_top" class="ke-link">Syriac Peshitta Bible - Revelation 9</a>는 아람어로 아바돈이라 기록하였구요<a href="https://www.dukhrana.com/peshitta/index.php" target="_top" class="ke-link">Peshitta New Testament</a>  여기서도 친절하게 히브리어와 아람어는 아바돈이라 설명합니다 아람어와 히브리어가 다르다면 몰라도 동일하다고 하였고번역자들이 오역한 것을 그대로 차용한다면 누구의 잘못일까요