스크랩 하드리아누스 방벽의 시카모어 갭 나무(로빈후드 나무) - in pictures

[에크나시아]

하드리아누스 방벽의 시카모어 갭 나무(로빈후드 나무) - in pictures

Hadrian’s Wall Sycamore Gap tree - in pictures

🌳Sycamore Gap tree, backlit in black and white. # Photograph: Thomas Jackson/Stockimo/Alamy

흑백의 역광(逆光)으로 찍은 시카모어 갭 나무(개버즘단풍나무, 일명 로빈후드 나무).

무너져가는 로마 방벽 근처 극적인 물웅덩이에 자리 잡은 300년 된 나무가 기물 파손 혐의의 벌채되기 전까지 전 세계의 사진가와 관광객을 끌어모았다.

The 300-year-old tree, set in a dramatic dip near crumbling Roman walls, drew photographers and tourists from all over the world until it was felled in a suspected act of vandalism.

⊙Boy, 16, arrested after felling of famous Sycamore Gap tree at Hadrian’s Wall(하드리아누스 성벽에서 유명한 시카모어 갭 나무를 벌채한 뒤 체포된 16세 소년)

Pejman Faratin

Fri 29 Sep 2023 00.57 BST

Source: theguardian.com/world/gallery

1. The tree would have witnessed many shooting stars during its life. # Photograph: Chris Lishman/Alamy

이 나무(로빈후드 나무)는 살아있는 동안 많은 별똥별을 목격했을 것이다.

🌳시카모어 갭 나무(개버즘단풍나무) 또는 로빈후드 나무는 잉글랜드 노섬벌랜드의 크래그 러프 근처 하드리아누스의 방벽 옆에 서있는 시카모어 나무였다. 그것은 풍경의 극적인 깊이에 위치해 있었고 이 나라에서 가장 사진이 많이 찍힌 나무들 중 하나로 묘사된 인기 있는 사진 주제였다. 그것은 1991년 영화 로빈후드: 도둑들의 왕자의 중요한 장면에 등장하는 것으로부터 그것의 대체 이름을 따왔다. 이 나무는 2016년 올해의 영국 나무 상을 수상했다. 이 나무는 2023년 9월 28일 이른 아침에 공공기물 파손 행위로 벌채되었다. 사이카모어 갭 나무(개버즘단풍나무)는 잉글랜드 북부 노섬벌랜드의 하우스스테드 로마 요새에서 서쪽으로 약 3.2km 떨어진 마일캐슬 39와 크래그 러프 사이에 있는 하드리아누스의 방벽 옆에 있었다. 이 방벽의 이 부분은 윈실(Whin Sill)의 노두인 절벽의 가장자리와 녹은 빙하 물로 인해 생긴 몇 개의 급격한 함몰을 따라간다. 이 나무는 절벽과 방벽의 양쪽이 극적으로 솟아있는 이러한 깊은 곳들 중 하나에 서있었다. 방벽과 나무가 있는 장소를 포함한 인접한 땅은 내셔널 트러스트의 소유이다.

2. The tree on a glorious summer’s day. # Photograph: Joana Kruse/Alamy

찬란한 여름 날의 로빈후드 나무.

3. A winter snow scene. # Photograph: Clearview/Alamy

겨울 설경(雪景).

4. A black and white infrared image turning the green foliage white. # Photograph: Martin Berry/Alamy

녹색 잎사귀를 흰색으로 바꾸는 흑백 적외선 이미지.

5. Milecastle 39 and the Sycamore Gap tree in snow. Milecastles were small forts built at regular intervals along Hadrian’s Wall by the Romans. # Photograph: Heritage Image Partnership Ltd/Alamy

마일캐슬 39와 눈 속의 시카모어 갭 나무(개버즘단풍나무, 일명 로빈후드 나무). 마일캐슬은 로마인들이 하드리아누스 방벽을 따라 일정한 간격으로 건설한 작은 요새였다.

6. A pretty sunset. # Photograph: John Carson/Alamy

아름다운 일몰(日沒, 해넘이).

🌳개버즘단풍나무(Acer pseudoplatanus, 브리튼 제도: sycamore, 미국: sycamore maple)는 무환자나무과에 속하는 속씨식물 종이다. 낙엽성의 잎이 넓은 대형 나무이며 바람과 연안 노출에 내성이 있다. 프랑스에서 동쪽으로 우크라이나, 터키 북부, 캅카스, 남쪽으로 스페인과 이탈리아 북부 산맥에 이르기까지 중앙유럽과 서아시아에서 자생한다. 개버즘단풍나무는 약 20~35m 높이까지 자랄 수 있다. 나무껍질은 어릴 때 회색이고 부드럽다. 잎은 큰 편으로, 10~25cm 길이로 넓은 편이다. 과실의 지름은 5~10mm에 이른다.

7. A view from another angle. # Photograph: Stocksolutions/Alamy

다른 각도에서 본 로빈후드 나무의 모습.

8. Clockwise from top left: in daylight; with noctilucent clouds; under the Milky Way; and under the northern lights. # Photograph: PA Images/Alamy

왼쪽 위부터 시계 방향으로: 낮에(日光); 야광운 구름으로; 은하수 아래에서; 그리고 북극광(北極光, 오로라) 아래서.

9. The tree under dark clouds in winter. # Photograph: Nigel Wilkins/Alamy

겨울의 어두운 구름 아래 있는 로빈후드 나무.

10. A snow scene in black and white. # Photograph: Yahiya Tuleshov/Alamy

흑백으로 표현된 설경(雪景).

11. The aurora borealis over Sycamore Gap. # Photograph: Nigel Wilkins/Alamy

시카모어 갭 나무(개버즘단풍나무, 일명 로빈후드 나무) 위의 북극광(北極光, 오로라).

12. The Sycamore Gap tree silhouetted against an orange sunset. # Photograph: Chris Chambers/Alamy

주황색 일몰을 배경으로 실루엣으로 보이는 시카모어 갭 나무(개버즘단풍나무, 일명 로빈후드 나무).

13. The tree after it was felled. # Photograph: Mark Pinder/The Guardian

나무가 벌채된 후 시카모어 갭 나무(개버즘단풍나무, 일명 로빈후드 나무).

14. A stump remains where the tree once stood. # Photograph: Jeff J Mitchell/Getty Images.

시카모어 갭 나무(개버즘단풍나무, 일명 로빈후드 나무)가 있던 자리에는 그루터기가 남아있다.

15. People view the felled tree. # Photograph: Owen Humphreys/PA

사람들이 쓰러진 나무를 본다.

16. A police cordon near the tree. # Photograph: Mark Pinder/The Guardian

시카모어 갭 나무(개버즘단풍나무, 일명 로빈후드 나무) 근처에 경찰 경계선이 있다.

17. Northumbria Police said the teenager had been arrested on suspicion of criminal damage.

노섬브리아 경찰은 이 10대 소년이 범죄 피해 혐의로 체포됐다고 밝혔다.

A 16-year-old boy has been arrested in connection with the felling of one of the UK's most celebrated trees. The landmark at Sycamore Gap, beside Hadrian's Wall in Northumberland, was cut down overnight. Northumberland National Park Authority officials believe the tree, known as Robin Hood's Tree, was "deliberately felled". Northumbria Police said the teenager had been arrested on suspicion of criminal damage. He is in custody and helping with the investigation, a force spokesman said.

영국에서 가장 유명한 나무 중 하나를 벌채한 혐의로 16세 소년이 체포되었다. 노섬벌랜드의 하드리아누스 방벽 옆에 있는 시카모어 갭의 랜드마크가 밤새 잘려나갔다. 노섬벌랜드 국립공원 관리들은 로빈 후드 나무로 알려진 이 나무가 "의도적으로 벌채되었다"고 믿고 있다. 노섬브리아 경찰은 이 10대 소년이 범죄 피해 혐의로 체포됐다고 밝혔다. 경찰 대변인은 그가 구속되어 수사를 돕고 있다고 말했다.

18. A police cordon was put around the fallen tree as the investigation got under way.

조사가 진행되는 동안 쓰러진 나무 주위에 경찰 경계선이 설치되었다.

19. Northumbria Police said it launched an immediate investigation.

노섬브리아 경찰은 즉각적인 조사에 착수했다고 밝혔다.

20. Backlit and majestic: how it once looked. # Photograph: Thomas Jackson/Stockimo/Alamy

역광과 장엄함: 예전의 모습.

Topics

North of England

Northumberland/Trees and forests