|
심심해 할부지가 신 소설이라 생각하고 재밋게 보시면 되요 하하하
말이 되고 아니고 의미를 두지말고 그냥 재미로 읽어 보시면 되요
352
五月 倭犯朝鮮 陷王京 朝鮮王李□公奔義州求救↙
정월, 왜가 범햇다 조선을, 빠졋다 왕경이, 조선왕 이□공이 분주히
의주로 구하고 구원해 달라고,
355
甲戌 副總兵祖承訓帥師援朝鮮 與倭戰於平壤 敗績↙
갑술, 부총병 조승훈의 장수와 군사가 도왓다 조선을, 같이한 왜전이
평양에서, 패적이라,
360
冬十月壬寅 李如松提督薊 遼 保定 山東軍務 充防海御倭總兵官 救朝鮮↙
겨울 10월 임인, 이여송 제독이 계, 료, 보정, 산동 군무, 충방해
어왜 총병관, 구원햇다 조선을,
제14대 명 신종 114+009/?
조선 제14대 선조 (1567-1608)
조선 제15대 광해군 (1608-1623)
명 14대 신종 주익균 (1572-1620)
321
八月癸酉 停撦力克市賞↙
8월 계유, 정차역이 이긴 저자에 상을,
뜻 소리
八 (여덟 팔)
月 (달 월)
癸 (북방 계,열째 천간 계)
酉 (닭 유,열째 지지 유)
停 (머무를 정)
撦 (찢을 차)
力 (힘 력,힘 역)
克 (이길 극)
市 (저자 시)
賞 (상줄 상)
322
冬十月戊寅 振臨洮被兵軍民↙
겨울 10월 무인, 구휼햇다 임조가 피해라 병 군 민이,
뜻 소리
冬 (겨울 동,북소리 동)
十 (열 십)
月 (달 월)
戊 (천간 무,창 모)
寅 (범 인,세째 지지 인)
振 (떨칠 진)
臨 (임할 림,임할 임)
洮 (씻을 도,씻을 조)
被 (입을 피)
兵 (병사 병)
軍 (군사 군)
民 (백성 민)
323
十二月甲申 遣廷臣九人閱邊↙
12월갑신, 보낸 조정 신하 9인이 본 변경이라,
뜻 소리
十 (열 십)
二 (두 이)
月 (달 월)
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
遣 (보낼 견)
廷 (조정 정)
臣 (신하 신)
九 (아홉 구,모을 규)
人 (사람 인)
閱 (볼 열,셀 열)
邊 (가 변)
324
是年 安南入貢↙
이해, 안남이 입공햇다,
뜻 소리
是 (이 시,옳을 시)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
安 (편안 안)
南 (남녘 남,나무 나)
入 (들 입)
貢 (바칠 공)
325
十九年春正月 頃甸寇永昌 騰越↙
19년 봄 정월, 경전 도둑이 영창에, 등월햇다,
뜻 소리
十 (열 십)
九 (아홉 구,모을 규)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
春 (봄 춘,움직일 준)
正 (바를 정,정월 정)
月 (달 월)
頃 (이랑 경,잠깐 경,반걸음 규)
甸 (경기 전,육십사 정 승,현 이름 잉)
寇 (도적 구)
永 (길 영,읊을 영)
昌 (창성할 창)
騰 (오를 등)
越 (넘을 월,부들자리 활)
326
二月乙酉 總兵官尤繼先敗火落赤余眾於莽剌川↙
2월 을유, 총병관 우계가 먼저 따찌한 락화적여 무리를 망랄천에서,
뜻 소리
二 (두 이)
月 (달 월)
乙 (새 을)
酉 (닭 유,열째 지지 유)
總 (다 총,합할 총)
兵 (병사 병)
官 (벼슬 관)
尤 (더욱 우)
繼 (이을 계)
先 (먼저 선)
敗 (패할 패)
火 (불 화)
落 (떨어질 락,떨어질 낙)
赤 (붉을 적)
余 (나 여,남을 여)
眾 (무리 중)
於 (어조사 어,탄식할 오)
莽 (우거질 망,우거질 무)
剌 (발랄할 랄,발랄할 날,어그러질 랄,어그러질 날,수라 라,수라 나)
川 (내 천)
327
閏三月丁醜 以彗星見 敕修省↙
윤 3월 정추, 혜성을 봣다, 칙서로 수성 하라고,
뜻 소리
閏 (윤달 윤)
三 (석 삼)
月 (달 월)
丁 (달 월)
醜 (추할 추)
以 (써 이)
彗 (살별 혜,살별 수,살별 세)
星 (별 성)
見 (볼 견,뵈올 현)
敕 (칙서 칙,신칙할 칙)
修 (닦을 수)
省 (살필 성,덜 생)
328
己卯 責給事中 御史風聞訕上 各奪俸一年↙
기묘, 뭐라한 급사중, 어사가 풍문으로 헐 뜻는걸 상을, 각각 뺏엇다
목봉 1년치를,
뜻 소리
己 (몸 기)
卯 (토끼 묘,넷째 지지 묘)
責 (꾸짖을 책,빚 채)
給 (줄 급)
事 (일 사)
中 (가운데 중)
御 (거느릴 어,막을 어,맞을 아)
史 (사기 사)
風 (바람 풍)
聞 (들을 문)
訕 (헐뜯을 산)
上 (윗 상)
各 (각각 각)
奪 (빼앗을 탈,좁은 길 태)
俸 (녹 봉)
一 (한 일)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
329
夏四月丙申 享太廟↙
여름 4월 병신, 제를 올렷다 태묘에,
뜻 소리
夏 (여름 하,개오동나무 가)
四 (넉 사)
月 (달 월)
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
享 (누릴 향,삶을 팽)
太 (클 태)
廟 (사당 묘)
330
是後廟祀皆遣代↙
이후 묘에 제사로 다 보냇다 대신하여,
뜻 소리
是 (이 시,옳을 시)
後 (뒤 후,임금 후)
廟 (사당 묘)
祀 (제사 사)
皆 (다 개)
遣 (보낼 견)
代 (대신할 대)
331
五月壬午 四川四哨番作亂 巡撫都御史李尚思討平之↙
5월 임오, 사천 사초번이 만든 난이라, 순무 도어사 이향사가 패주고
평정햇다,
뜻 소리
五 (다섯 오)
月 (달 월)
壬 (북방 임)
午 (낮 오)
四 (넉 사)
川 (내 천)
四 (내 천)
哨 (망볼 초)
番 (차례 번,날랠 파,땅 이름 반)
作 (지을 작,저주 저,만들 주)
亂 (어지러울 란,어지러울 난)
巡 (돌 순,순행할 순,따를 연)
撫 (어루만질 무)
都 (도읍 도,못 지)
御 (거느릴 어,막을 어,맞을 아)
史 (사기 사)
李 (오얏 리,오얏 이,성씨 리,성씨 이)
尚 (오히려 상)
思 (생각 사,수염이 많을 새)
討 (칠 토)
平 (평평할 평,다스릴 편)
之 (갈 지)
332
六月壬子 王錫爵歸省↙
6월 임자, 왕석작이 돌아갓다 성으로,
뜻 소리
六 (여섯 륙,여섯 육)
月 (달 월)
壬 (북방 임)
子 (아들 자)
王 (임금 왕,옥 옥)
錫 (주석 석,줄 사,다리 체)
爵 (벼슬 작)
歸 (돌아갈 귀)
省 (살필 성,덜 생)
333
秋七月癸未 諭廷臣 國是紛紜 致大臣爭欲乞身 此後有肆行誣蔑者重治↙
가을 7월 계미, 뭐라한 조정 신하에, 나라가 어지러워, 이른 대신이
다투어 하고자 빌엇다 몸소, 이후 유사가 다니며 속이고 업신 여긴
자라 무겁게 다스렷다,
뜻 소리
秋 (가을 추,밀치 추)
七 (일곱 칠)
月 (달 월)
癸 (북방 계,열째 천간 계)
未 (아닐 미)
諭 (타이를 유)
廷 (조정 정)
臣 (신하 신)
國 (나라 국)
是 (이 시,옳을 시)
紛 (어지러울 분)
紜 (어지러울 운)
致 (이를 치,빽빽할 치)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
臣 (신하 신)
爭 (다툴 쟁)
欲 (하고자 할 욕)
乞 (빌 걸,줄 기)
身 (몸 신,나라 이름 건)
此 (이 차)
後 (뒤 후,임금 후)
有 (있을 유)
肆 (방자할 사)
行 (다닐 행,항렬 항)
誣 (속일 무)
蔑 (업신여길 멸)
者 (놈 자)
重 (무거울 중,아이 동)
治 (다스릴 치,강 이름 이)
334
八月丁酉 免河南被災田賦↙
8월정유, 면햇다 하남이 입은 피해라 전부를,
뜻 소리
八 (여덟 팔)
月 (여덟 팔)
丁 (고무래 정,장정 정)
酉 (닭 유,열째 지지 유)
免 (면할 면,해산할 문)
河 (물 하)
南 (남녘 남,나무 나)
被 (입을 피)
災 (재앙 재)
田 (밭 전)
賦 (부세 부)
335
九月壬申 許國致仕↙
9월 임신, 허국이 모시러 왓다,
뜻 소리
九 (아홉 구,모을 규)
月 (달 월)
壬 (북방 임)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
許 (허락할 허,이영차 호)
國 (나라 국)
致 (이를 치,빽빽할 치)
仕 (섬길 사,벼슬 사)
336
甲戌 申時行致仕↙
갑술, 신시행이 왓다 모시러,
뜻 소리
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
戌 (개 술,열한째 지지 술)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
時 (때 시)
行 (다닐 행,항렬 항)
致 (이를 치,빽빽할 치)
仕 (섬길 사,벼슬 사)
337
丁醜 吏部侍郎趙志皋為禮部尚書 前禮部侍郎張位為吏部侍郎
정추, 리부시랑 조지고를 예부상서로, 젼 예부시랑 장위를
리부시랑으로,
뜻 소리
丁 (고무래 정,장정 정)
醜 (추할 추)
吏 (벼슬아치 리,벼슬아치 이,관리 리,관리 이)
部 (떼 부,거느릴 부)
侍 (모실 시)
郎 (사내 랑,사내 낭)
趙 (나라 조,찌를 조)
志 (뜻 지,기치 치)
皋 (언덕 고,못 고,부를 호)
為 (하 위,할 위)
禮 (예도 례,예도 예)
部 (떼 부,거느릴 부)
尚 (오히려 상)
書 (글 서)
前 (앞 전,자를 전)
禮 (예도 례,예도 예)
部 (떼 부,거느릴 부)
侍 (모실 시)
郎 (사내 랑,사내 낭)
張 (베풀 장)
位 (자리 위,임할 리,임할 이)
為 (하 위,할 위)
吏 (벼슬아치 리,벼슬아치 이,관리 리,관리 이)
部 (떼 부,거느릴 부)
侍 (모실 시)
郎 (사내 랑,사내 낭)
338
並兼東閣大學士 預機務↙
나란히 겸한 동각 대학사, 맡은 기무,
뜻 소리
並 (나란히 병)
兼 (겸할 겸)
東 (동녘 동)
閣 (집 각)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
學 (배울 학,가르칠 교,고지새 할)
士 (선비 사)
預 (맡길 예,미리 예)
機 (틀 기)
務 (힘쓸 무,업신여길 모)
339
冬十月癸巳 京營軍官嘩於長安門↙
겨울 10월 계사, 경영군관이 떠들썩 햇다고 장안문에서,
뜻 소리
冬 (겨울 동,북소리 동)
十 (열 십)
月 (달 월)
癸 (북방 계,열째 천간 계)
巳 (뱀 사)
京 (서울 경)
營 (경영할 영)
軍 (군사 군)
官 (벼슬 관)
嘩 (떠들썩 할 화,바뀔 와)
於 (어조사 어,탄식할 오)
長 (길 장,어른 장)
安 (편안 안)
門 (문 문)
340
十二月甲午 詔定戚臣莊田↙
12월 갑오, 조서로 정리한 친척 신하의 장전이라,
뜻 소리
十 (열 십)
二 (두 이)
月 (달 월)
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
午 (낮 오)
詔 (조서 조,소개할 소)
定 (정할 정,이마 정)
戚 (친척 척,근심할 척,재촉할 촉)
臣 (신하 신)
莊 (씩씩할 장,전장 장)
田 (밭 전)
341
癸醜 河套部敵犯榆林 延綏 總兵官杜桐敗之↙
계추, 하투부 적이 범햇다 유림, 연수를, 총병관 두동이 패줫다,
뜻 소리
癸 (북방 계,열째 천간 계)
醜 (추할 추)
河 (물 하)
套 (씌울 투)
部 (떼 부,거느릴 부)
敵 (대적할 적,다할 활)
犯 (범할 범)
榆 (느릅나무 유)
林 (수풀 림,수풀 임)
延 (늘일 연)
綏 (편안할 수)
總 (다 총,합할 총)
兵 (병사 병)
官 (벼슬 관)
杜 (막을 두)
桐 (오동나무 동)
敗 (패할 패)
之 (갈 지)
342
是年 畿內蝗 南畿 浙江大水 蠲振有差↙
이해, 경기 내 매때기, 남 경기, 절강은 큰 물이고, 들어 주어 구휼
햇다 차이가 잇게,
뜻 소리
是 (이 시,옳을 시)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
畿 (경기 기)
內 (안 내,들일 납)
蝗 (메뚜기 황)
南 (남녘 남,나무 나)
畿 (경기 기)
浙 (강 이름 절,일 석)
江 (강 강)
大 (클 대,큰 대,클 태,클 다)
水 (물 수)
蠲 (밝을 견)
振 (떨칠 진)
有 (있을 유)
差 (다를 차,차별 치,버금 채)
343
琉球入貢↙
우구 입공,
뜻 소리
琉 (유리 류,유리 유)
球 (공 구)
入 (들 입)
貢 (바칠 공)
344
二十年春正月丙戌 給事中孟養浩以言建儲杖闕下 削籍↙
20년 봄 정월 병술, 급사중 맹양호가 말하길 세워 쌓은 杖이 궐
아래에, 호적에서 빼라고,
뜻 소리
二 (두 이)
十 (열 십)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
春 (봄 춘,움직일 준)
正 (바를 정,정월 정)
月 (달 월)
丙 (남녘 병,셋째 천간 병)
戌 (개 술,열한째 지지 술)
給 (줄 급)
事 (일 사)
中 (가운데 중)
孟 (맏 맹)
養 (기를 양)
浩 (넓을 호,술 거를 고)
以 (써 이)
言 (말씀 언,화기애애할 은)
建 (세울 건,엎지를 건)
儲 (쌓을 저)
杖 (지팡이 장)
闕 (대궐 궐)
下 (아래 하)
削 (깎을 삭,채지 소,칼집 초)
籍 (문서 적,온화할 자)
345
三月戊辰 寧夏致仕副總兵哱拜殺巡撫都御史黨馨 副使石繼芳 據城反↙
3월 무신, 령하가 모시러 온 부총병 방배를 죽인 순무 도어사 당형,
부사 석계방, 근거한 성에서 반햇다,
뜻 소리
三 (석 삼)
月 (달 월)
戊 (천간 무,창 모)
辰 (별 진,때 신)
寧 (편안할 녕,편안할 영,편안할 령,편안할 영)
夏 (여름 하,개오동나무 가)
致 (이를 치,빽빽할 치)
仕 (섬길 사,벼슬 사)
副 (버금 부,쪼갤 복,쪼갤 핍)
總 (다 총,합할 총)
兵 (병사 병)
哱 (어지러울 발)
拜 (절 배,뺄 배)
殺 (죽일 살,감할 살,빠를 쇄,맴 도는 모양 설,윗사람 죽일 시)
巡 (돌 순,순행할 순,따를 연)
撫 (어루만질 무)
都 (도읍 도,못 지)
御 (거느릴 어,막을 어,맞을 아)
史 (사기 사)
黨 (무리 당)
馨 (꽃다울 형)
副 (버금 부,쪼갤 복,쪼갤 핍)
使 (하여금 사,부릴 사,보낼 시)
石 (돌 석)
繼 (이을 계)
芳 (꽃다울 방)
據 (근거 거)
城 (재 성)
反 (돌이킬 반,돌아올 반,어려울 번,삼갈 판)
346
辛未 王家屏致仕↙
신미, 왕가병이 모시러 왓다,
뜻 소리
辛 (매울 신)
未 (아닐 미)
王 (임금 왕,옥 옥)
家 (집 가,여자 고)
屏 (병풍 병)
致 (이를 치,빽빽할 치)
仕 (섬길 사,벼슬 사)
347
壬申 總督軍務兵部尚書魏學曾討寧夏賊↙
임신, 총독 군무 병부 상서 위학증이 띠찌햇다 령하 도둑을,
뜻 소리
壬 (북방 임)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
總 (다 총,합할 총)
督 (감독할 독)
軍 (군사 군)
務 (힘쓸 무,업신여길 모)
兵 (병사 병)
部 (떼 부,거느릴 부)
尚 (오히려 상)
書 (글 서)
魏 (나라 이름 위,빼어날 외)
學 (배울 학,가르칠 교,고지새 할)
曾 (일찍 증)
討 (칠 토)
寧 (편안할 녕,편안할 영,편안할 령,편안할 영)
夏 (여름 하,개오동나무 가)
賊 (도둑 적)
348
戊寅 賜翁正春等進士及第 出身有差↙
무인, 주고 알아서 하라 햇다,
뜻 소리
戊 (천간 무,창 모)
寅 (범 인,세째 지지 인)
賜 (줄 사)
翁 (늙은이 옹)
正 (바를 정,정월 정)
春 (봄 춘,움직일 준)
等 (무리 등)
進 (나아갈 진,선사 신)
士 (선비 사)
及 (미칠 급)
第 (차례 제)
出 (날 출,단락 척)
身 (몸 신,나라 이름 건)
有 (있을 유)
差 (다를 차,차별 치,버금 채)
349
夏四月甲辰 總兵官李如松提督陝西討賊軍務↙
여름 4월 갑신, 총병관 이여송 제독이 섬서에서 친 도둑을 군무로,
뜻 소리
夏 (여름 하,개오동나무 가)
四 (넉 사)
月 (달 월)
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
辰 (별 진,때 신)
總 (다 총,합할 총)
兵 (병사 병)
官 (벼슬 관)
李 (오얏 리,오얏 이,성씨 리,성씨 이)
如 (같을 여,말 이을 이)
松 (소나무 송,더벅머리 송,따를 종)
提 (끌 제,떼지어 날 시)
督 (감독할 독)
陝 (땅 이름 섬)
西 (서녘 서)
討 (칠 토)
賊 (도둑 적)
軍 (군사 군)
務 (힘쓸 무,업신여길 모)
350
甲寅 甘肅巡撫都御史葉夢熊帥師會魏學曾討賊↙
갑인, 감숙 순무 도어사 엽몽운 장수와 군사가 모여 위학증을 쳣다
도둑이라,
뜻 소리
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
寅 (범 인,세째 지지 인)
甘 (달 감)
肅 (엄숙할 숙)
巡 (돌 순,순행할 순,따를 연)
撫 (어루만질 무)
都 (도읍 도,못 지)
御 (거느릴 어,막을 어,맞을 아)
史 (사기 사)
葉 (잎 엽,땅 이름 섭,책 접)
夢 (꿈 몽)
熊 (곰 웅,세 발 자라 내)
帥 (장수 수,거느릴 솔)
師 (스승 사)
會 (모일 회)
魏 (나라 이름 위,빼어날 외)
學 (배울 학,가르칠 교,고지새 할)
曾 (일찍 증)
討 (칠 토)
賊 (도둑 적)
351
撦力克擒賊 叩關獻俘 復還二年市賞↙
차력극이 사로 잡은 도둑, 고관이 헌햇다 사로 잡아, 다시 돌아온
2년 저자에서 (시)상을 줫다,
뜻 소리
撦 (찢을 차)
力 (힘 력,힘 역)
克 (이길 극)
擒 (사로잡을 금)
賊 (도둑 적)
叩 (두드릴 고)
關 (관계할 관,당길 완)
獻 (드릴 헌,술두루미 사,위의 있을 의)
俘 (사로잡을 부)
復 (회복할 복,다시 부)
還 (돌아올 환,돌 선)
二 (두 이)
年 (해 년,해 연,아첨할 녕,아첨할 영)
市 (저자 시)
賞 (상줄 상)
352
五月 倭犯朝鮮 陷王京 朝鮮王李□公奔義州求救↙
정월, 왜가 범햇다 조선을, 빠졋다 왕경이, 조선왕 이□공이 분주히
의주로 구하고 구원해 달라고,
뜻 소리
五 (다섯 오)
月 (달 월)
倭 (왜나라 왜,구불구불할 위,나라 이름 와)
犯 (범할 범)
朝 (아침 조,고을 이름 주)
鮮 (고울 선,생선 선)
陷 (빠질 함)
王 (임금 왕,옥 옥)
京 (서울 경)
朝 (아침 조,고을 이름 주)
鮮 (고울 선,생선 선)
王 (임금 왕,옥 옥)
李 (오얏 리,오얏 이,성씨 리,성씨 이)
□
公 (공평할 공)
奔 (달릴 분)
義 (옳을 의)
州 (고을 주)
求 (구할 구)
救 (구원할 구)
353
六月丁未 諸軍進次寧夏 賊誘河套部入犯 官軍擊卻之↙
6월 정미, 제군이 나아가 차례로 령하에, 도적을 꾀여 하투부에
들어와 범햇다, 관군이 쳐서 물려쳣다,
뜻 소리
六 (여섯 륙,여섯 육)
月 (달 월)
丁 (고무래 정,장정 정)
未 (아닐 미)
諸 (모두 제,김치 저,어조사 저)
軍 (군사 군)
進 (나아갈 진,선사 신)
次 (버금 차,머뭇거릴 차)
寧 (편안할 녕,편안할 영,편안할 령,편안할 영)
夏 (여름 하,개오동나무 가)
賊 (도둑 적)
誘 (꾈 유)
河 (물 하)
套 (씌울 투)
部 (떼 부,거느릴 부)
入 (들 입)
犯 (범할 범)
官 (벼슬 관)
軍 (군사 군)
擊 (칠 격)
卻 (물리칠 각)
之 (갈 지)
354
秋七月癸酉 免陝西逋賦↙
가을 7월 계유, 면햇다 섬서 체납된 부세를,
뜻 소리
秋 (가을 추,밀치 추)
七 (일곱 칠)
月 (달 월)
癸 (북방 계,열째 천간 계)
酉 (닭 유,열째 지지 유)
免 (면할 면,해산할 문)
陝 (땅 이름 섬)
西 (서녘 서)
逋 (도망갈 포)
賦 (부세 부)
355
甲戌 副總兵祖承訓帥師援朝鮮 與倭戰於平壤 敗績↙
갑술, 부총병 조승훈의 장수와 군사가 도왓다 조선을, 같이한 왜전이
평양에서, 패적이라,
뜻 소리
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
戌 (개 술,열한째 지지 술)
副 (버금 부,쪼갤 복,쪼갤 핍)
總 (다 총,합할 총)
兵 (병사 병)
祖 (할아버지 조,조상 조)
承 (이을 승,구원할 증)
訓 (가르칠 훈,길 순)
帥 (장수 수,거느릴 솔)
師 (스승 사)
援 (도울 원)
朝 (아침 조,고을 이름 주)
鮮 (고울 선,생선 선)
與 (더불 여,줄 여)
倭 (왜나라 왜,구불구불할 위,나라 이름 와)
戰 (싸움 전)
於 (어조사 어,탄식할 오)
平 (평평할 평,다스릴 편)
壤 (흙덩이 양)
敗 (패할 패)
績 (길쌈할 적)
356
甲申 罷三邊總督魏學曾 以葉夢熊代之 尋逮學曾下獄↙
갑신, 파한 3변 총독 위학증, 엽몽운이 대신해, 찾아서 잡은 학증을
하옥햇다,
뜻 소리
甲 (갑옷 갑,친압할 압)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
罷 (마칠 파,고달플 피)
三 (석 삼)
邊 (가 변)
總 (다 총,합할 총)
督 (감독할 독)
魏 (나라 이름 위,빼어날 외)
學 (배울 학,가르칠 교,고지새 할)
曾 (일찍 증)
以 (써 이)
葉 (잎 엽,땅 이름 섭,책 접)
夢 (꿈 몽)
熊 (곰 웅,세 발 자라 내)
代 (대신할 대)
之 (갈 지)
尋 (찾을 심)
逮 (잡을 체,탈 태)
學 (배울 학,가르칠 교,고지새 할)
曾 (일찍 증)
下 (아래 하)
獄 (옥 옥)
357
八月乙巳 兵部右侍郎宋應昌經略備倭軍務↙
8월 을사, 병부 우시랑 송응창을 경락 비왜 군무로,
뜻 소리
八 (여덟 팔)
月 (달 월)
乙 (새 을)
巳 (뱀 사)
兵 (병사 병)
部 (떼 부,거느릴 부)
右 (오른쪽 우,도울 우)
侍 (모실 시)
郎 (사내 랑,사내 낭)
宋 (성씨 송,송나라 송)
應 (응할 응)
昌 (창성할 창)
經 (지날 경,글 경)
略 (간략할 략,간략할 약,다스릴 략,다스릴 약)
備 (갖출 비)
倭 (왜나라 왜,구불구불할 위,나라 이름 와)
軍 (군사 군)
務 (힘쓸 무,업신여길 모)
358
己酉 詔天下督撫舉將材↙
기유, 조서로 천하를 감독하고 어루만지고 추천하라고 장차 재목을,
뜻 소리
己 (몸 기)
酉 (닭 유,열째 지지 유)
詔 (조서 조,소개할 소)
天 (하늘 천)
下 (아래 하)
督 (감독할 독)
撫 (어루만질 무)
舉 (들 거)
將 (장수 장,장차 장)
材 (재목 재)
359
九月壬申 寧夏賊平↙
9월 임신, 령하 도적을 평정햇다,
뜻 소리
九 (아홉 구,모을 규)
月 (달 월)
壬 (북방 임)
申 (거듭 신,아홉째 지지 신)
寧 (편안할 녕,편안할 영,편안할 령,편안할 영)
夏 (여름 하,개오동나무 가)
賊 (도둑 적)
平 (평평할 평,다스릴 편)
360
冬十月壬寅 李如松提督薊 遼 保定 山東軍務 充防海御倭總兵官 救朝鮮↙
겨울 10월 임인, 이여송 제독이 계, 료, 보정, 산동 군무, 충방해
어왜 총병관, 구원햇다 조선을,
뜻 소리
冬 (겨울 동,북소리 동)
十 (열 십)
月 (달 월)
壬 (북방 임)
寅 (범 인,세째 지지 인)
李 (오얏 리,오얏 이,성씨 리,성씨 이)
如 (같을 여,말 이을 이)
松 (소나무 송,더벅머리 송,따를 종)
提 (끌 제,떼지어 날 시)
督 (끌 제,떼지어 날 시)
薊 (삽주 계,굳은 가시 개,풀 이름 결)
遼 (멀 료,멀 요)
保 (지킬 보)
定 (정할 정,이마 정)
山 (메 산)
東 (동녘 동)
軍 (군사 군)
務 (힘쓸 무,업신여길 모)
充 (채울 충)
防 (막을 방)
海 (바다 해)
御 (거느릴 어,막을 어,맞을 아)
倭 (왜나라 왜,구불구불할 위,나라 이름 와)
總 (다 총,합할 총)
兵 (병사 병)
官 (벼슬 관)
救 (구원할 구)
朝 (아침 조,고을 이름 주)
鮮 (고울 선,생선 선)