#일본어한마디
お願(ねが)いします : 부탁합니다.
오늘 알아볼 일본어 한마디는 'お願いします(おねがいします) : 부탁합니다' 입니다.
お願いします는 내가 상대방에게 '부탁, 요구'를 하였을 때 예의를 갖추어서 말하는 표현입니다.
그렇다면, 어떠한 상황에서 お願いします를 사용하는지 함께 알아보겠습니다.
<今日のひとこと - 오늘의 한마디>
お願いします는 상대방에게 부탁과 요구를 할때에 사용하는 표현입니다.
お願いします는 동사 '願う(ねがう) : 바라다'라는 동사에서 왔으며, 하나의 인사 표현으로 굳어졌는데요.
즉 상대방에게 '바라는 일'이 있을때, 가장 먼저 떠오르는 동사죠.
또한, お願いします는 상대방에 따라서 쓰임새가 다른데요.
나보다 높은 사람인 경우, 'どうぞよろしくお願いいたします : 부디 잘 부탁드리겠습니다'로 말할수 있으며
낮은 사람인 경우, 'お願いしていい?: 부탁해도 돼? /お願い!: 부탁해!'처럼 짧게 줄일 수 있습니다.
그럼 이제 お願いします가 어떤 상황에서 쓰이는지 예문을 통해 알아보겠습니다.
1) 식당에서 음식을 주문할 때
豚骨ラーメン一つと、醬油ラーメン二つお願いします!
돈코츠라멘 하나랑, 쇼유라멘 두개 부탁드립니다.
[とんこつらーめん/ひとつ、しょうゆらーめん/ふたつ/おねがいします]
2) 친구한테 부탁할 때
みんくん、私の分まで一緒に提出、お願いしていい?
민쿤, 내껏까지 같이 제출 부탁해도돼?
[みんくん/わたしの/ぶんまで/いっしょに/ていしゅつ/おねがいしていい?]
3) 처음 만났을 때의 인사
初めまして(처음 대사) ~ どうぞ、よろしくお願いします(마지막 대사)
처음뵙겠습니다 ~ 잘 부탁드리겠습니다.
[はじめまして/どうぞ/よろしくおねがいします]
[お願いします]는 각 상황에 맞춰서 사용한다면, 위트있는 느낌을 상대방에게 줄 수가 있는데요.
お願いします의 뜻은 일본어 학습자들도 너무나도 잘 알고 계시겠지만, 다양한 상황에서 쓰일 수 있는 것까지
알아두고 계신다면 더욱 좋을것 같습니다.
오늘은 [お願いします]에 뜻과 상황에 대해 알아보았는데요.
여러분들은 어떠한 상황에 사용할 수 있을것 같나요?
첫댓글 会長さんいつもありがとうございます。
今後もどうぞよろしくお願いします。