영어잘하시는 분들 원가회계 질문좀드리겠습니다.ㅠㅠ

[cherish1]

Allocating costs to Dicisions의 의미가 부서배분원가인가요? (회계적으로 해석하면 어떻게 될까요?)

그리고 이 문장들 해석이 맞나요?

Jensen Corporation manufactures appliances.

Jensen사는 가전제품을 제조한다.

It has four dicisions : Refrigerator, Stove, Dishwasher, and Microwave oven.

이 회사는 냉장고, 난로, 식기세척기, 전자레인지의 네 개의 사업부가 있다.

Each dicision is located in a different city and the headquarters is located in Palm Springs, California.

각 사업부는 다른 도시에 위치하고 있으며 본부는 California주의 Palm Springs에 위치하고 있다.

Headquarters in curs a total of $14,560,000 in costs, none of which are direct costs of any of the divisions.

본부는 총 $14,560,000의 비용을 발생시킨다. .....??

Revenues, costs, and facility space for each division are as follows:

<표가 주어짐>

Jensen wants to allocate the indirect costs of headquarters on the basis of either square feet or segment margin for each division.

---

이게 일반해석이아니라 회계에 맞춰서 하려다보니 뭔가 너무 어려워요.ㅠ 하다하다가 굵은 글씨부분을 해석 못하겠어서...이렇게 올려봅니다..ㅠㅠ 영어해석 잘하시는 분들 도와주세요..

[곰기]

본부는 총 $14,560,000의 비용을 발생시키는데 이는 다른 어떤 사업부에도 직접적인 관련은 없다.
각 사업부의 수익, 비용, 설비 공간은 표와 같다
얀센은 본부의 간접원가를 square feet or segment margin(square feet은 잘 모르겠고 segment margin은 사업부의 이익(수익-비용)?)을 기반으로 배분하려 한다.
대충 이런식일까요?

[Ally McBeal]

사업부에 대한 원가 할당
Jensen Coporation은 가전제품을 제조합니다.
저희 회사는 냉장고, 스토브, Dishwater(?), 전자레인지의 4개 사업부가 있습니다.
각 사업부는 다른 도시에 있으며 본사는 캘리포니아주 Palm Springs에 있습니다.
본사는 총 $14,560,000의 경비가 발생하는데 그것은 사업부의 직접비가 아닙니다.
각 사업부의 수익, 원가, 시설공간은 다음과 같습니다.

Jensen은 본사의 간접비를, 각 사업부의 평방피트나 세그먼트마진(사업부이익)에 기초하여 할당하고 싶습니다.

그냥 참고만 하세요. 저 토익 670입니당-_-a

[cherish1]

모두 감사합니다^^*