BOOK 1, G LUTTONY에
|
|
1.1.[유혹적]인 생각에 대항하여 "추론의 토양에서 일"하려고 노력하는 것, 없이 [ 금식의 규율 . (KG 참조 5.8; 5.33. 마음의 토양을 일구는 카시아누스: Conf 4.1) | 젠스. 1. 이성적인 지구를 단식하지 않고 명상한다 부탁 작업 |
창 49:14-15. 잇사갈 선한 것을 갈망하였다. 유산 사이에 쉬고 있습니다. 그리고 좋았던 안식처와 그 땅을 본 것 비옥한 그는 어깨를 힘들게 하고 정원사가 되었다. | 잇사갈 그는 교직자들 가운데서 그리고 그들 가운데서 쉬면서 자기를 그렇게 하기를 원하였다 좋은 안식과 이 수도원에서 떨어진 땅; 그는 고통스러웠고 농부로 태어났습니다 |
1.2입니다. 나에게 "하지 말라 의 수고로 네 영혼을 저주하라 금식; 그것은 너희에게 아무 유익도 없고 너희 마음을 정화하지도 못하기 때문이다." | 특급. 2. 묵상하기 위하여 내게 말하기를 너는 네 영혼을 괴롭힐 것이다 많은 금식은 그대에게유익이 되지 못하리니 36ᄀ 그대의 정결케 하는 마음도 유익하지 못하리라 |
+ 출애굽기 38:26 8 cf 30:18 그는 뻔뻔스러운 김을 만드셨고, 그 뻔뻔스러운 받치는 거울로 만드셨다. 금식하던 여인들, 성막 문 곁에서 금식하던 여인들 그분이 그것을 세우신 날에 증인이 되리라. | + 에코 38;8 /30;18. 그는 구리 욕조와 이 구리의 기초를 만들었습니다 그분의 장막 문 앞에서 금식하던 사람들의 거울 이 날의 순교 |
1.3. 우리 안에 고기를 먹고 싶은 욕망을 불러일으키는 [유혹적인] 생각에 대항하여 절기(節寶)를 지키며, 육신(生正) 때문에 고기를 먹으라고 충고한다 질병: | 3. 육식 축제의 날에 대한 욕망을 반성하고 반쯤은 다시 몸 멀미로 먹으라고 상담 |
민 11,18, .20. 백성들에게 말하 되 성별하라 너희는 내일을 위하여 고기를 먹으리라. 네가 울었으니 주께서 들으시되 누가 우리에게 먹을 양식을 주겠느냐? 그것을 위해 이집트에서 우리와 잘 지냈다.' 그러므로 여호와께서 너희에게 양식을 주시리니 너는 [ . . .] 그러나 그것은 너희에게 구역질이 되리니, 이는 너희가 주님께 불순종하였기 때문이니라." | 님 11.18 f. 백성은 공중에서 너를 알고 네가 울었던 고기를 먹는다 우리의 빵은 고기요, 오스틴에서 우리에게 좋다고 주님께 말씀드립니다 애굽과 주님께 고기를 주시고 고기를 먹으시고 [...] 그리고 당신은 주님을 설득했습니다 |
1.4입니다. 먹고 마시는 것으로 배를 채우고 싶어 하는 [유혹적인] 생각을 얻고, 포만감에서 흘러나오는 해악을 않는다. eat 및 자신을 만족시키십시오 | 초. 4. 배려를 위해 음식과 음료와 음료에 대한 질문이 있습니다 과다한 위장의 부패 속에서 그들은 상승하고 있었다 |
신명기 6장 12절. 조심하다 너희를 그 땅에서 인도하여 내신 주 너희 하나님을 잊지 말아라 애굽에서, 속박의 집에서 나왔도다. | + 월 6.12. 너를 이 땅으로 인도하신 주 너의 하나님의 실수로 말미암아 이것을 조심하라. 이집트가 노예 제도에서 해방되다. |
1.13. [유혹적]이라는 생각에 반하여 그것은 음식과 의복에 대해 염려하고 진리에 대한 염려를 등한히 한다 | 13. 진미와 의복이 진리를 돌본다는 생각 {true} 관리 태만 |
+ 시 37.19 내가 너희에게 나의 악행을 보이노니 내 죄 때문에 염려함 | + CP 37.19 내 이름은 내 죄를 선포하고 돌보는 것이다 |
1.14. 나에게 충고하고 말하는 [유혹적인] 생각에 대항하여 "너무 가혹한 것을 이끌지 마십시오 생명; 그리고 금식과 끊임없는 노력을 통해 그대는 그대의 연약함을 지치게 할 것이다 몸"이라고 말했다. | 14. 내게 충고하고 나와 함께 그렇게 열심히 말할 생각에 돌고 단식하고 고통이 끊임없이 그대의 연약한 몸을 짓밟는다. |
+ 시 48:9ᄂ - 11ᄀ 그는 끊임없이 노력했고 당신은 살 것입니다. 영원토록 썩는 것을 못하리니, 만일 너희가 지혜로운 자들의 죽음을 본다면. | Πσ 48 9β 10 11α 카이 그는 공중에서 부서졌고 썩어가는 것을 끝까지 사신다 그가 지혜롭게 죽었을 때 (시 48:10) |
1.15. 나에게 "이렇게 네 영혼을 짓밟고 굴욕을 주지 말라 철야"라고 말했다. | 15. 내가 영혼을 꺾지 아니하고 겸손하게 하지 아니하였다고 내게 말하라 당신의 철야 |
+ 시 50.19 [희생 상한 심령이 하나님께는 상한 심령이니라] 짓밟히고 굴욕적인 마음 하나님은 그러지 않으실 것이다 거절하다 | + 50.19 하나님의 희생, 상한 마음, 그리고 굴욕을 당하신 하느님은 지치지 않으실 것이다 |
1.17. [유혹적-]을 위해 "철야를 지키는 것은 당신에게 아무 이익이 되지 않습니다 많은 사람들이 그대를 반대하여 생각하였다. | 17. 우선 , 나의 기도는 철야가 당신에게 유익하지 않고 많은 명상에 도움이 되는 것입니다 당신에 대해 추론합니다 |
+ 시 101:8 내가 철야를 지키며 새처럼 외로워졌다 그것은 [지붕] 위로 날아갑니다. | 나는 깨어 있었고 지붕 위의 타조 수도원에서 태어났다 |
1.18. 우리가 기름을 삼간다고 우리를 책망하는 [유혹적인] 생각에 대항하여 다윗이 바로 이 일을 행하고 다음과 같이 말한 것을 기억하십시오 | 18. 우리가 기름 부음을 삼가는 우리의 책망을 헤아리고 이 시인 다윗의 말을 인용하며 |
+ 시 108:24 내 무릎은 금식으로 병들었고 내 육신은 기름 부족으로 낭비됩니다. | 내 무릎은 금식으로 약해졌고, 내 살은 기름으로 변했다 |
1.19. fol. 44 v 반대 [유혹적-]생각 그것은 우리를 두렵게 하고 이렇게 말함으로써 우리의 생활 방식에서 우리를 돌아서게 합니다. 비참한 죽음은 힘든 금식에서 온다." | 19. 두려움에 휩싸여 우리를 돌아보려는 우리의 생각에 그리고 죽음은 힘든 단식에서 태어난다고 합니다 |
+ 시 117:17 내가 죽지 않고 살아서 그 일을 선포하리라 주님의 말씀 | 나는 죽는 것이 아니라 살아서 주님의 일을 이야기하고 있다 |