통일교회와 식구들 - 189 - 우리는 역사적 결실체다 - 3

[대태양/김현수]

통일교회와 식구들 (172)
제3장 통일교인
제1절 통일교인이란
5) 통일교인의 가치

① 우리는 역사적 결실체다 - 3

오늘날 수확의 결실체로 나타난 우리 통일의 무리, 그야말로 스스로 자신을 갖고 있고, 스스로가 하늘 앞에 맹세한 것을 실천할 수 있는 실체가 되었다면 이 실체야말로 귀한 존재라는 것을 알아야 되겠습니다.

우리는 이들을 찬양할 줄 알아야 되겠습니다. 우리는 이들의 보람 있는 가치를 인정하고 역사노정의 그 누구 앞에도 부끄러움이 없는, 찬양된 모습으로 내세워야 되겠습니다. 이 시대, 30억 인류 앞에, 혹은 어떤 선진 국가의 어떤 특정한 백성의 권한을 가진 사람들 앞이라 할지라도 장담코 나설 수 있는 자신을 가져야 되겠습니다.

그 뿐만 아니라 후세에 태어나는 우리 선한 후손들 앞에 이 전통을 본받으라고 내세울 수 있어야 하겠습니다. 이런 스스로의 결의를 다짐할 수 있는 계절이 수확의 계절이요, 찬양의 계절이라는 것을 여러분은 알아야 되겠습니다. 

이런 관점에서 볼 때, 우리 인간 뿐만이 아니라, 우리 통일교회의 신도들 뿐만이 아니라 영계에 있는 수많은 영인들까지도, 과연 역사적인 수확의 결실로서 세워졌고 거두어진 무리가 통일의 무리라고 하게 될 때는 오늘날의 인류 뿐만이 아니라, 역사과정을 통하여 순교의 제단에서 희생의 제물로 피를 흘리고 갔던 수많은 영인들은, 선한 애혼들은 우리를 바라보며 전체의 한을 풀어 달라고 하고 있다는 것을 느껴야 되겠습니다.

우리의 기쁨을 그들은 자기의 승리의 한날을 다짐지어 찾아 놓은 것보다도 더 큰 기쁨으로 느낄 것입니다. 그런 수많은 선한 선조들이 영계에 있다는 것을 우리는 잊어서는 안 되겠습니다. (48- 350) 

統一教会と食口たち (172)
第三章 統一教会員
第一節 統一教会員とは
5) 統一教会員の価値

① 私たちは歴史的結実体である - 3

今日収穫の結実体として現れた私たち統一の群れ、それこそ自ら自信を持っていて、自らが天の前に誓ったことを実践しうる実体となったなら、この実体こそ貴い存在だということを知らなければなりません。私たちは彼らを讃揚しようとしなければなりません。

私たちは彼らの甲斐のある価値を認定し、歴史路程のだれの前にも恥ずかしくない、讃揚された姿で立たせなければなりません。この時代、三十億人類の前に、あるいはどんな先進国家のどんな特定の民の権限を持った人々の前であっても、勇ましく立つことのできる自信を持たなければなりません。

それだけでなく、後世に生まれる私たちの善なる後孫たちの前に、この伝統を見習えと主張することができなければなりません。このような自らの決意を誓うことのできる季節が収穫の季節であり、讃揚の季節だということを皆さんは知らなければなりません。

このような観点から見ると、私たち人間だけでなく、私たち統一教会の信徒たちだけでなく霊界にいる数多くの霊人たちまでも、やはり歴史的な収穫の結実として立てられ刈り取られた群れが統一の群れだと言うときは、今日の人類だけでなく、歴史過程を通して殉教の祭壇で犠牲の祭物として血を流していった数多くの霊人たちは、善なる哀魂たちは私たちを眺めつつ全体の恨みを解いてくれと言っているということを感じなければなりません。

私たちの喜びを、彼らは自分の勝利の一日を誓って捜しておいたのよりも、さらに大きな喜びとして感じることでしょう。そのような数多くの善なる先祖たちが霊界にいるということを私たちは忘れてはなりません。（一九七一・一〇・一、南山聖地）

Unification Family Life (172)
Chapter 3 - Unification Church Members
Section 1. What A Unification Church Member Is 
5)  The Value Of A Member Of The Unification Church

①  We Are the Substantial Fruit of History - 3

The people of the Unification Church, who have appeared as the substantial fruit of the harvest, if they are confident and become substantial beings who can accomplish what they pledge before heaven, then we must realize that these beings are really precious beings. 

We should know to praise them. We should admit their rewarding value, and present them and their praiseworthy appearance without shame in front of anyone from the course of history.

In this era, we must have the confidence to go in front of the 3 billion people of humankind, or in front of the people who have particular rights to be citizens of the most developed country of the world. 

And furthermore, we should be able to stand up and be able to tell our descendants who will be born later to follow our example of this tradition. You must know that the season when you affirm your own determination is the season of harvest and the season of praise.

Looking at it from this viewpoint, when not just us humankind, not just us believers of the Unification Church, but also lots of spirit persons who are in the spirit world say that the people of the Unification Church are really established as the fruit of the historical harvest, then we have to feel that not just the people of this era, but also the spirits who died and shed blood as sacrificial offerings on the alter of religious martyrdom in the course of the history, those beloved spirits are watching and asking us to solve the sorrow of the whole. 

They will feel our happiness as a bigger happiness then when they achieved the determination of their own day of triumph. We must not forget that there are a lot of good ancestors like that. (48-350)