미 하원이 왜 큐애넌을 불법화 시도하나요?

[김창선]

스트라이샌드 효과, 싸우라! 미국 하원은 큐애넌을 음모이론이라 딱지부치는 상징적 결의안을 제안한다

Streisand Effect, Engage! US House Introduces symbolic bipartisan Resolution Against QAnon conspiracy theory
By Russia Today
Aug 26, 2020 - 5:30:53 PM

https://www.rt.com/usa/499120-qanon-resolution-bipartisan-fail/


26 Aug, 2020 Get short URL

© Reuters / Leah Millis

한 쌍의 당파 의원이 트럼프 큐애넌 QAnon의 음모론을 비난하는 결의안을 내놓고 그것을 심리전쟁 psy-op이라 칭하며 "위험하고 반유대주의적이며 음모를 조장하는 컬트" 라고 비난했습니다. QAnon 팬들은 이 소리를 격려성 발언이라 말했습니다.

A bipartisan pair of congressmen has introduced a resolution condemning the pro-Trump QAnon conspiracy theory, denouncing the psy-op as a "dangerous, anti-Semitic, conspiracy-mongering cult." QAnon fans took this as encouragement.

뉴저지 민주당원 톰 말리노프스키 (Tom Malinowski)와 버지니아 공화당원 덴버 리글먼 (Denver Riggleman)은 "큐애넌 QAnon을 비난하고 그것이 조장하는 음모 이론을 거부" 하는 결의안이 화요일에 소개되었으며, QAnon 지지자들이 반유대주의자라고 주장하는 FBI의 '전문가'를 인용하여 발표했습니다. 그는 이것 미국인의 삶의 방식을 위협하는 음모 이론이라고 이념적 딱지를 붙였습니다.

The resolution "condemning QAnon and rejecting the conspiracy theories it promotes" was introduced on Tuesday by New Jersey Democrat Tom Malinowski and Virginia Republican Denver Riggleman, citing ‘experts' from the FBI to the Anti-Defamation League to claim QAnon adherents are anti-Semitic conspiracy theorists threatening the American way of life.

또한  RT.COM 페이스 북은 수천 개의 큐애넌 QAnon, 안티파 Antifa 및 민병대 계정을 제거하고 제한하여 '위험한 개인'에 대한 정의를 확장합니다. 

ALSO ON RT.COMFacebook purges & restricts THOUSANDS of QAnon, Antifa & militia accounts, stretching definition of ‘dangerous individuals'

이 결의안은 "QAnon을 비난하고 그것이 조장하는 음모 이론을 거부"하고 FBI 및 기타 법 집행 기관에 "외곽 정치 음모 이론에 의해 동기를 부여받은 극단 주의자들의 폭력, 위협, 괴롭힘 및 기타 범죄 행위를 방지하는 데 중점을 두도록" 촉구합니다. 

무엇보다도 "우리의 신념이나 당파적 소속에 관계없이 모든 미국인에게 권위있는 출처에서 정보를 찾고 공통 사실 기반에서 정치 토론에 참여할 것을 촉구합니다."

The resolution "condemns QAnon and rejects the conspiracy theories it promotes" and urges the FBI and other law enforcement agencies to "strengthen their focus on preventing violence, threats, harassment, and other criminal activity by extremists motivated by fringe political conspiracy theories."

On top of all that, it "urges all Americans, regardless of our beliefs or partisan affiliations, to seek information from authoritative sources, and to engage in political debate from a common factual foundation." 

이 결의안은 큐애넌 QAnon 관련 콘텐츠가 소셜 미디어에 의해 검열될 것을 요구하는 수십 개의 주류 미디어 기사에 이어 나온 것입니다. 
그러나 그들의 영웅인 도널드 트럼프 대통령을 반향하는 QAnon 지지자들은 미국의 지배 언론미디어들은 단지 가짜 뉴스일 뿐이라고 주장했다. 더불어서 억만장자 통화 투기자이며 자유주의 저항에 힘을 실어주는 조지 소로스 (George Soros)와 같은 사람들에 의해서 주류언론들이 통제받는다고 비난했습니다. 

이 결의안에 대한 반응은 예상대로 양극화되었습니다. 보수주의자들은 특정 좌파 집단 (예를 들어, 흑인 생존권 운동 Black Lives Matter와 안티파 Antifa)이 훨씬 더 큰 위험을 초래한다고 주장하면서 국가가 혼란스런 음모 이론가들보다 더 큰 문제를 가지고 있다고 지적했습니다.

The resolution comes on the heels of dozens of mainstream media articles calling for QAnon-related content to be censored by social media.

Echoing their hero President Donald Trump, however, QAnon adherents have argued the American media establishment is just fake news, accusing all so-called "fact-checkers" of being controlled by the likes of billionaire currency speculator George Soros, a notorious funder of liberal causes.

Reactions to the resolution were predictably polarized. Conservatives argued certain left-leaning groups - Black Lives Matter and Antifa, for example - pose a much greater danger, pointing out the country has bigger problems than a coterie of unhinged conspiracy theorists.

자유주의자들은 결의안을 응원했지만 소셜 미디어와 다른 단체들이 큐애넌 QAnon을 검열하기에 충분하지 않다고 한탄했습니다. 

페이스 북과 트위터는 선거전 철저한 단속의 일환으로 지난 달에 수천 개의 QAnon 관련 계정과 게시물을 삭제했습니다. 한편 주류 언론의 일부는 최근 러시아 언론이 이 이론을 뒷받침하는 증거가 없음에도 불구하고 이 이론을 지지한다고 주장하면서 음모 이론을 크렘린과 연결하려 시도한다고 폭로하는 영웅적인 노력을 기울였습니다. 미국 언론에 희망이 있습니다.

Liberals cheered on the resolution, but lamented social media and other entities weren't doing enough to censor QAnon.

Facebook and Twitter have removed thousands of QAnon-related accounts and posts in the past month, part of a sweeping pre-election crackdown. Meanwhile, some in the mainstream media have recently made a heroic effort to link the conspiracy theory to the Kremlin, claiming Russian media is supporting the theories - despite an absence of evidence supporting this theory.

또한 RT.COM은  큐애넌 QAnon을 지원한다는 비난을 받고 있습니다. 하지만 2020 년에 러시아게이트 Russiagate가 돌아왔을 때, 진정한 국가자금 지원 음모 이론가는 누구입니까?

ALSO ON RT.COMRT is accused of supporting QAnon. But with Russiagate back for 2020, who are the real state-funded conspiracy theorists?

QAnon의 전면적인 검열은 검열 시도가 억압받는 대상에 더 많은 주의를 기울이는 "스트라이샌드 효과" 즉 감추려다가 더큰 이슈를 만들어 냈지만, 주류 미디어 계층은 공격 라인을 변경하지 않았습니다. 11 월에 출마한 공화당 후보 중 일부는 QAnon에 대한 믿음을 옹호했으며, 자신이 부분적으로 책임이 있다는 것을 깨닫지 못하는 내러티브 관리자의 공포에 크게 기여했습니다.

While the across-the-board censorship of QAnon has created something of a "Streisand effect" - in which attempted censorship perversely brings more attention to the subject being suppressed - the media establishment has not altered its line of attack. A handful of Republican candidates running for office in November have espoused belief in QAnon, much to the horror of the narrative managers who don't realize they're partially to blame.