Lovestory in hospital season 2-1

영웅 - 오랜만이네...?혜린 - 어... 너가 여길 어떻게???영웅 - 나 이병원 인턴으로 왔잖아. 이야 이제 완전 레지던트네.혜린 - 레지던트 아니야. 어텐딩이야.찬원 - 아 안녕하세요. 인턴 이찬원입니다.혜린 - 안녕하세요. 영웅 - 이렇게 만날줄이라 상상도 못했어. 이렇게 빨리 어텐딩이 된다고?혜린 - 의사 6년에, 인턴, 레지던트, 어텐딩까지 오기 너무 힘들었어.찬원 - 형 친구분?영웅 - 어.. 나중에 얘기하자. 혜린 - 응.. 그걸 본 우현이와 동우동우 - 봤지. 임영웅의 등장.우현 - 쟤가 왜 오냐고.동우 - 왜긴왜겠어. 혜린이를 그리워해서 온거겠지. 그리고 너랑 임영웅이랑 라이벌관계라는것도 내가 알고 있고.우현 - 흠... 장동우 혹시 물리치료실에 이비인후과로 옮긴 인턴없냐?동우 - 나 물리치료사거든요. 너네들처럼 의사가 아니라.우현 - 알았어. 아 저자식 참 마음에 안드네.. 안들어 소아과** - すみません。もしかしたら医者ですか？(실례합니다. 의사분되세요?)간호사 - 私は看護師です。しばらくして、先生に来てください。(저는 간호사인데요. 잠시만요 저기 선생님오시네요.)선생님.** - 아. 무슨일있어요? 간호사 - 이선생님. 저기 환자분이...민혁 - こんにちは。私はイ・ミンヒョク小児科担当医です。何が起こったのですか？(안녕하세요. 저는 소아과 담당의사 이민혁입니다. 무슨일로 오셨죠?)** - 私たちの子供が病気のようです。 (저희 아이가 아픈것 같아서요.)민혁 - では、診療室に行って診察してみますか？ フォローしてください。 (그럼. 진료실에 가서 진찰해볼까요? 따라오세요.)** - 감사하므니다.민혁 - 김선생님 남선생님 호출해주세요.김간호사 - 네. 휴게실에 나와서 신경외과강준 - 흠... 우리한것 비밀이다. 알지?효진 - 알았어. 비밀 지켜줄게요. 서선생님.류진 - 서선생님 환자예요. 환자.강준 - 네??? 류진 - 긴급환자가 왔어요.강준 - 알았어요. 강준이는 류진이를 따라가고.. 그사이에 효진이도 소아과에 가는데... 엘레베이터안우현 - 권선생님 나한테 뭐 찔리는것없어요?혜린 - 뭐가요?우현 - 아니 꼭 굳이 (호출기를 보고 받는다) 네..(민혁 - 남선생님 환자가 왔는데요. 한번 보셔야할것 같아요.우현 - 알겠어요)혜린 - 난 너가 무슨말하는지 모르겠다. 그리고 나도 이비인후과 일봐야해서 바쁘다. 먼저 내릴게우현 - 야..이비인후과에 내린 혜린.예지 - 선생님 환자분오셨는데요.혜린 - 보러가죠.1103 roble혜린 - salut. Où es-tu mal à l'aise ?(안녕하세요. 어디가 불편하세요?)**보호자- Je ne peux pas entendre dans mon oreille gauche.(왼쪽 귀가 안들린다고 하더라고요.)혜린 - 아.. 혹시 황선생님 이 환자 이름 알수 있을까요?예지 - 로블이예요.혜린 - roble. Bonjour, je suis Hyerin Kwon, assistant à l'oto-rhino-laryngologie. (로블 안녕하세요 저는 이비인후과 어텐딩 권혜린입니다.) Peux-tu m'entendre? (제 말 들리세요?)로블 - Je l'entends à droite. Je ne l'entends pas à gauche. (오른쪽은 들리는데. 왼쪽이 들리지않아요.)혜린 - oui. (그렇군요.) (이걸 어떻게 해야하지...  이런경우는 처음이라..)그때*** - J'ai une paralysie cochléaire et une otite externe. Puis-je procéder à la chirurgie? (달팽이관마비랑 외이도염이 같이 왔네요. 제가 집도 해도 괜찮을까요?)로블보호자 - Alors... l'opération se passera-t-elle ? (그럼 수술하면 괜찮을까요?)*** - Ne t'en fais pas. J'ai plus de 20 ans d'expérience en oto-rhino-laryngologie. Et vous pouvez faire confiance à cette amie car c'est mon amie préférée et c'est une bonne chirurgienne. (걱정하지마세요. 저 이비인후과 경력만 해도 20년 넘습니다. 그리고 이 친구는 제가 좋아하는 친구고 수술를 잘하는 친구라서 믿으셔도 됩니다.)로블보호자 - Merci. Ne t'inquiète pas, fils.(고맙습니다. 걱정안해도 되)*** - 황선생 수술실 잡으세요. 문열고 예지 - 네*** - 이렇게 당황한것 처음인데.혜린 - 누구세요????*** - 모르겠어? 나야 혜린 - ㄱ....교수님?소아과민혁 - お腹が痛いと言ったのですか？(배가 아프다고 하던가요?)*** - はい。腹が痛いと泣きます。(네. 배아프다고 울더라고요.)민혁 - 흠...그때우현 - 이선생 무슨일이야?민혁 - 환자분이 배아프다고 해서요. 우현 - 그럼 한번 봐야지. 흠... もしかして下痢でそうではありませんか？ (혹시 설사하고 그러지않나요?)*** - そうですね。(맞아요)우현 -これは過敏性大腸症候群の日数もありますね。 (이건 과민성대장증후군 일수도 있네요.)*** - 過敏性大腸症候群???? (과민성대장증후군???)우현 - あなたの子供にあなたは最近ストレスを与えましたか？ 過敏性大腸症候群はストレスと関連があり、不規則な食事習慣も問題があります。(아이한테 혹시 최근에 스트레스 준적이 있나요? 과민성 대장증후군은 스트레스과 연관이 있으며 불규칙한 식사습관도 문제가 있기 마련이죠.)*** - それではどうですか？(그럼 어떻게 해야하나요????) 우현 - 子供に良い食べ物を与え、できるだけストレスを与えないでください。そうすれば。(아이한테 좋은 음식 먹이고 최대한 스트레스 주지마세요. 그러면 됩니다.)*** - ありがとうございます。ありがとうございます。(고맙습니다. 고맙습니다)우현 - 저기 김간호사님?김간호사 - 네????우현 - 간호사님이 직접 약타지마세요. 저 시킬사람 있어요.김간호사 - ????우현 - 이선생 처방전 내리고 저한테 주세요.민혁 - 네.그만큼 뭔가 하려고 하는듯한 우현 그리고...성열 - 어찌 정형외과는 조용하냐...중엽 - 바쁘냐?성열 - 이사장님???중엽 - 혹시 바쁘지않으면 인턴들한테 우리 병원소개해보는것이 어때?성열 - 제가요????중엽 - 그럼 누가하리?성열 - 그야... 김성규 선생님도 계시고 또....중엽 - 됐다 너한테 맡기는것 보다 다른 사람 시키는게 낳지.성열 - ???? 한편혜린 - 누구신지 모르겠지만 고맙습니다. 저 진짜 너무 당황해서요...** - 애제자가 당황까지 할줄 몰랐네.혜린 - 설마... 본격적인 장교수의 등장그리고 인턴들의 이야기는 다음편에서 계속.