땅고음악 제목번역 및 링크 ver.20150109

[베르테르(마초74)]

찾으시려는 땅고음악 제목의 알파벳 첫 글자를 아래에서 찾아 알파벳을 클릭하세요. 

땅고음악제목, 발음, 뜻, 링크의 순서로 되어 있으며 링크의 빨간 숫자는 노래가사의 한글해석 링크입니다.

링크의 검은 숫자는 기타 관련링크(동영상, 가사의 영어번역, 스페인어 가사, 기타 등등)입니다. 링크를 클릭하세요.*^^*

계속 업그레이드 중이며 원하시는 분들은 자유롭게 스크랩하셔도 됩니다. ㅎ

============================================================================================================

A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N  

O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z    숫자

=================================================================================================================

땅고음악 제목의 뜻과 발음 더 나아가 노래가사를 알고 싶었지만, 스페인어를 조금 밖에 몰라서 엄두를 못 내고 있었는데요. ^^;

박상은님, juntango님, 미춤님의 자료를 알게 되어, 이를 시작으로 계속 정리, 추가하였습니다. 제목번역 뒤의 숫자에는 주로 엘리사님, 소피님, 뮈벤님, 땅뮤님, 연미님, 쎄뇨르님, 지운님, 이브님, 치카님, 미춤님, 아스똘님, madstar님, 302호님, MariaVictoria님, 아니따님 그리고  그 외 여러분들께서 번역 또는 인용해 주신 자료들이 링크되어 있습니다. 수고하신 모든 분들께 감사드립니다. *^^* 특히 여러 땅고자료들을 모아서 정리하신 미춤님의 작업들이 많은 도움이 되었습니다. 길벗이지톡의 <스페인어 무작정 따라하기>를 독학할 때 도움을 주신 나탈리아님과 베시또님께도 감사를 드립니다. 이거 만드는데 정말 도움이 많이 되었어요. 네이버사전과 구글번역기, todotango, 유튜브, 위키피디아 등의 사이트를 참고하여 번역을 계속하고 있으며 현재 2000곡 이상에 대한 제목발음 및 해석이 되어 있습니다. 앞으로도 계속 업그레이드를 하도록 하겠습니다. 발음이나 해석의 오류가 있으면 댓글 달아주세요. *^^* 제가 해석을 못 하거나 못 구한 것은 해석을 부탁드립니다. 가능성을 열어두기 위해 번역자의 번역이 엇갈릴 경우 모두 기재하였고, 편의를 위해서 좀 더 가능성이 높은 번역은 굵은 글씨로 표시했습니다. 스페인어를 아시는 분들께서는 번역에 자신이 없으시더라도 망설임 없이 올려 주세요. 모두에게 많은 도움이 될 것입니다. ^^  지금 다 읽으려고 하지 마시고 필요할 때 사전으로 활용하세요. ㅎㅎ  카페앱을 만드셔서 땅고음악제목의 뜻이 궁금하실 때 찾아보시면 편리합니다. *^^*  768 815

[jully]

와~ 칭찬해 드리고 싶네요~^^

[베르테르(금74)]

감사합니다. ^^ 쓰담쓰담해 주세요.ㅎ

[한아]

가사를 알고 음악을 들으니 느낌이 더 깊어지네요. 천천히 두고두고 열어보고 들어야겠네요. 정리하시느라 정말 애쓰셨어요. 덕분에 눈도 귀도 호강합니다.

[베르테르(금74)]

감사합니다. ^^ 이런 댓글 달아주시면 더 열심히 하게 된다는 거...ㅋ

[찰리(문탠로드)]

정말 좋은 자료입니다. 감사합니다.

[베르테르(금74)]

감사합니다. 앞으로 계속 보완하고 곡을 더 늘여볼께요. *^^*

[젬마(이리55기)]

잘봤어용 짝짝짝^^

[베르테르(금74)]

감사합니다. *^^*

[피란다 (솔땅 토74기)]

우왕~~~^^b

[베르테르(금74)]

ㅎㅎㅎ *^^*

[싸이먼 (잘난80,솔땅66)]

우와~~ 대단하십니다.

[베르테르(금74)]

ㅎㅎ 감사합니다. ^^;

[달리아(어썸73)]

저희 깃수 카페로 퍼가서 한국어로 번역 안된거는 자체번역해서 올리려고 합니다. 감사합니다~

[베르테르(금74)]

감사합니다. 번역하시면 저도 꼭 주셨으면 좋겠어요. 업그레이드하게요. *^^*

[달리아(어썸73)]

어설프게 번역할거라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ공유는 안습. 솔땅에 스페인어 잘하시는 분들 많으니~

[베르테르(금74)]

이 자료 중에도 일부 제가 번역한 것은 안습입니다.
같이 올려두면 보시는 분이 알아서 선택하시면 되죠. please~~ *^^*

[유안(68스똬일)]

아익후 벨텔님 또 사고 치신다...ㅋㅋ 이런 사고, 자꾸 치세욤. 모두가 행복해지는 이런 사고 좋아욤~~^^*

[베르테르(금74)]

ㅎㅎㅎ 사고를 쳐도 칭찬해 주시고 ^^; 감사합니다. 유안님 ㅎㅎ

[제스(74기)]

베르테르님 열정에 박수를 짝짝짝^^

[베르테르(금74)]

감사합니다. 제스님 *^^*

[사랑초야(도도51)]

역시 74기는 다름...짝짝짝...

[베르테르(금74)]

사부님!!! *^^* 가르쳐 주신 거 연습도 열심히 하면서
시간 남을 때 만들었답니다. ^^; 야단 안 치실거죠? ㅋㅋ

[춤별[달달66기☆]]

좋은 자료에 감사해요^^

[베르테르(금74)]

감사합니다. 춤별님 *^^*

[bobby]

좋은 정보 감사요..닮아갑니다..

[베르테르(마초74)]

감사합니다. ^^ 이왕이면 링크 누르셔서 최신버전으로 가져가세요.

[베르테르(마초74)]

스크랩은 되도록 이 글에서 하지 마시고 위의 분홍색 링크를 누르셔서 최신 버전을 스크랩해 주세요. 현재 450곡으로 업그레이드 되었습니다. *^^*

[베르테르(마초74)]

현재 750곡으로 업그레이드 되었습니다. *^^*