「대존(大尊) 시대」 개막인가?[2024년 9월 22일 18시 53분]

[우보]

RSS「대존 시대」 개막인가?[2024년 9월 22일 18시 53분] : 일본 최대 일간스포츠신문 기사입니다. 번역기의 부족한 점을 보완했습니다.

•  
•  

• 스모 가을장소>◇천추락◇22일◇도쿄·료고쿠 국기관
  
  「대존 시대」의 개막인가. 스모 가을 장소는 세키와키 오오노사토(24=니쇼노세키)가 13승 2패로 마쿠우치 우승. 쥬료도 니시 11매째의 타케루후지(25=이세가하마)가 13승 2패로 우승을 장식했다. 금년 5 장소에서 우승자는 요코즈나 테루노후지가 첫 장소와 나고야 장소. 그리고 봄 장소는 110년만의 신입막 우승이 된 타케루후지로, 여름과 가을 장소는 오노사토가 제압했다. 틀림없는 신예의 대두. 스모는 새 시대를 맞이했다.
  
  　　　◇　　　◇　　　◇
  
  새로운 라이벌 이야기의 서장일 것이다. 이미 우승은 정해져 있던 마쿠우치에서 오노사토가 13승 2패, 쥬료에서도 타케루후지가 같은 별수로 끝냈다. 부상으로 순위를 낮춘 타케루후지지만 힘으로는 손색이 없다. 그 사실을 선명하게 실증했다.
  
  14일째에 이미 우승은 정해져 있었다. 그러나 타케루후지에 있어서는 통과점일 뿐이었다. 다만 1승만 남았다. 거기를 이길 수 있느냐에 따라 <신세를 진 사람들>에 대한 보답이 된다. 정말 이길 수 있어서 다행이다」. 마쿠우치 경험자의 토키하야테에 대해 전격 속공. 오른쪽 4개에서 단번에 13승째를 올렸다.
  
  올해 봄 장소, 110년만의 신입막 우승을 장식했다. 그러나, 위업의 대가도 크고 천추락을 휴장의 가능성도 있던 오른쪽 발목의 부상으로 여름 장소를 전부 휴장. 복귀를 목표로 한 나고야 장소도 연습중의 왼쪽 대흉근의 부상으로 첫날부터 휴장. 2승을 올려 재개장이라는 답답한 흐름으로 순위를 크게 낮췄다.
  
  같은 세대의 오오노사토는 그 사이에 2번의 우승을 장식해, 오제키 승진을 확실히 했다. 그것은 오오노사토 세키가 노력한 결과. 정말 존경합니다. 위대한 일. 나도 따라잡고 싶다며 절대적인 찬사도 마음의 속마음은 라이벌 마음일 것. 상처 없이 순조롭다면 최대의 라이벌일 것이다. 「서로, 스모계를 북돋아 나가고 싶다」. 다음대회, 마쿠우치에 복귀할 수 있을지는 순위에 달렸지만, 스모계의 새로운 시대를 담당하는 1명인 것은 틀림없다. 【실토 켄이치】
•  

{일본어 원문기사}

RSS「大尊時代」幕開けか　十両Ｖの尊富士「追いつきたい」幕内Ｖ大の里にライバル心メラメラ？[2024年9月22日18時53分]

表彰式に臨む十両優勝の尊富士（撮影・河田真司）

大相撲秋場所＞◇千秋楽◇22日◇東京・両国国技館

「大尊（たいそん）時代」の幕開けか。大相撲秋場所は関脇大の里（24＝二所ノ関）が13勝2敗で幕内優勝。十両も西11枚目の尊富士（25＝伊勢ケ浜）が13勝2敗で優勝を飾った。今年5場所で優勝者は横綱照ノ富士が初場所と名古屋場所。そして春場所は110年ぶりの新入幕優勝となった尊富士で、夏と秋場所は大の里が制した。まぎれもない新鋭の台頭。大相撲は新時代を迎えた。

　　　◇　　　◇　　　◇

新たなライバル物語の序章だろう。すでに優勝は決まっていた幕内で大の里が13勝2敗、十両でも尊富士が同じ星数で終えた。けがで番付を下げた尊富士だが力的には遜色ない。その現実を鮮やかに実証した。

14日目に優勝は決まっていた。しかし、尊富士にとって通過点でしかない。「あと1勝。そこを勝てるかで、お世話になってきた人たちへの恩返しになる。本当に勝ててよかった」。幕内経験者の時疾風に対し電撃速攻。右四つから一気の寄りで13勝目をあげた。

今年春場所、110年ぶりとなる新入幕優勝を飾った。しかし、偉業の代償も大きく千秋楽を休場の可能性もあった右足首のけがで夏場所を全休。復帰を目指した名古屋場所も稽古中の左大胸筋のけがで初日から休場。2勝をあげて再休場というもどかしい流れで番付を大きく下げた。

同世代の大の里はその間に2度の優勝を飾り、大関昇進を確実にした。「それは大の里関が努力した結果。本当に尊敬しています。偉大なこと。自分も追いついていきたい」と絶大な賛辞も、心の本音はライバル心でメラメラのはず。けがなく順調であれば、最大のライバルのはず。「お互い、相撲界を盛り上げていきたい」。来場所、幕内に復帰できるかは番付運次第だが、角界の新たな時代を担う1人なのは間違いない。【実藤健一】

[live people]

오노사토 2000년생, 타케루후지 1999년생으로 나이가 비슷하고 둘 다 대학스모 출신이라는 공통점이 있으며, 신입막하자마자 큰 활약을 펼쳤습니다. 앞으로도 좋은 경쟁자가 되리라고 봅니다.