[라틴] Julio Iglesias - Nathalie // JK김동욱 - Очи чёрные(검은 눈동자)

[버찌]

0

0

Nathalie / Julio Iglesias

0

Nathalie, en la distancia tu recuerdo vive en mi yo que fuí tu amor del alma y a tu vida tanto dí. Qué será de ti? dónde estás? que ya a mi atardecer ya no has vuelto más Quién te cuidará? vivirá por ti Quién te esperará?, Nathalie. Nathalie ayer mi calma hoy cansado de vivir, de vivir sin la esperanza de que vuelvas junto a mi. Qué será de ti? dónde estás? que ya el amanecer no oye tu cantar Qué será que a ti? no te importa ya que yo sufra así, Nathalie. Quién te cuidará? vivirá por ti Quién te esperará?, Nathalie. Qué será que a ti? no te importa ya que yo sufra así, Nathalie, Nathalie...

0

나탈리. 멀리 있는 그대여 너의 추억은 내 안에 살아 있어 난, 너의 영혼, 너의 인생을 사랑했다고 말했었어 넌 지금 어디에서 무엇을 하고 있는 거니? 넌, 나를 떠난 뒤 더이상 돌아오지 않았어 누구 널 돌봐줄까? 널 위해 살면서... 누가 널 기다릴까? 나탈리.. 나탈리, 어제는 잘 견뎠어 오늘, 난 사는 것에 지쳤어 내 옆에 다시 돌아올 희망 없이 산다는 것에.. 넌 지금 어디에서 무엇을 하고 있는 거니? 새벽녘 네 노랫소리는 들리지 않는구나 어떻게 될 건지,,에는 넌, 이젠 신경도 안 써.. 내가 이렇게 고통받는 건.. 나탈리.. 누구 널 돌봐줄까? 널 위해 살면서... 누가 널 기다릴까? 나탈리.. 어떻게 될 건지,,에는 넌, 이젠 신경도 안 써.. 이렇게 고통받는 것엔.. 나탈리, 나탈리, 나탈리..

Album: [Momentos] (1982)

라틴 음악을 가장 감미롭게 부르는 가수라고 갈채를 받는 라틴 팝의 제왕, Julio Iglesias의 'Nathalie' 입니다. 1982년 발표한 앨범 [Momentos]에 수록된 곡으로, 앨범은 빌보드 라틴 앨범챠트 25위에 랭크되었습니다.이 곡은 러시아 전통민요인 '검은 눈동자'(Dark Eyes.ОЧи чёрные)를 스페니시 풍으로 리메이크한 곡입니다.

'훌리오 이글레시아스'(Julio Iglesias.1943년 스페인 출생)는 변호사가

되려고 법학을 공부하던 중 1960년대 초 스페인의 명문 축구 구단인

Real Madrid CF에 입단하여 골키퍼로 선수 생활을 시작했습니다.

하지만 1963년 9월 22일 발생한 교통 사고로 인해 하반신을 움직일 수

없을 정도의 부상을 입게 되고 축구 선수로서의 생활을 마감하게 됩니다.

부상에서 회복하기 위한 운동의 일환으로 병실에서 기타를 치기 시작하며
투병 생활을 하게 된다. 부단한 노력으로 걸을 수 없을 지도 모른다는

의사의 진단을 떨치고 부상에서 회복한 그는 미루어 두었던 학업에 매진

하기 위하여 영국으로 건너갔습니다.

대학 졸업 후 훌리오 이글레시아스는 1968년에 스페인의 유명한 해변

휴양지인 베니도름(Benidorm)에서 개최된 'Benidorm International 

Song Festival'에 자작곡인 'La Vida Sigue Igual'을 가지고 참가하여

우승 했고. 컬럼비아 레코드(Discos Columbia)와 음반계약을 맺었습니다.

1970년에는 스페인을 대표해 Eurovision Song Contest에 'Gwendolyne'

라는 노래로 출전하여 4위에 입상하였습니다. 대회 출전 후 발표한 싱글

"Un Canto A Galicia'는 독일에서 백만장이 넘는 판매고를 기록하면서

히트를 하였고 유럽 각국의 차트에서 정상의 자리를 차지하며 스페인을 대표

하는 가수로 유럽에서 명성을 쌓아가게 됩니다.

1978년 부인과 이혼한 훌리오 이글레시아스는 미국 Florida주 Miami로

건너와 CBS International과 계약을 맺고 이전까지 스페인어로만 음반을

발표하였던 것에서 벗어나 이때 부터 영어와 불어, 독일어 등의 언어로도

음반 녹음을 시작했습니다.

이러한 노력의 일환으로 1980년에 발표한 음반 'Hey!'는 전 세계적으로

히트를 하였고 한국의 라디오까지 점령했습니다. 1980년대 초반에 그는

잔잔한 흐름으로 다가와 거센 감동으로 우리에게 머물게 되었습니다.

스페인의 국민적 가수로 추앙받고 있는 Julio Iglesias는 70~80년대를

구가하며 가장 많은 인기를 누렸습니다.

부드럽고 감성적인 저음의 목소리와 낭만적인 곡들로 언어와 문화를

초월하여 현재까지 1,000장의 골드· 500장의 플래티넘을 기록하며

전 세계적으로 가장 인기 있는 레코팅 아티스트로 평가받고 있습니다.

30년간의 가수 생활 중 전 세계에서 약 2억 5,000만 장의 앨범이

팔려, 라틴계 가수 중 가장 성공한 인물이다. 1983년에 그는

팝 사상 가장 많은 언어로 앨범을 제작해 판매한 아티스트로

기네스북에 이름이 오르기도 했습니다.

그의 아들인 '엔리케 이글레시아스'(Enrique Iglesias)도 가수와

배우로 많은 활동을 하고 있습니다.  (발췌..) 

 *******************************************

JK김동욱 - Очи чёрные(Dark Eyes) (검은 눈동자)

(오페라스타 2011 4화)

'Dark Eyes(검은 눈동자)'라는 이 노래는 러시아의 대표적인 민요 중의 하나입니다. 
에프게니 파블로비치 그료빈카가 약혼녀를 위해 만든 가사에  프로리안 헤르만이 

역시 자신의 신부를 위해 작곡하여  1884년 3월 7일에 발표하였습니다.
검은 눈동자는 집시여인의 매력을 상징하는 것으로 매력에  취한 남성의 고뇌와 

격정을 그리고 있습니다.

이 노래가 세계적으로 유명해진 계기는 러시아의 유명한 성악가로 혁명 이후에 

망명자가 되었던 이바노비치 샬리아핀 (Feodor Ivanovich Chaliapin, 

1873-1938)이 세계 각지에서 이 노래를 불렀기 때문입니다. 

이후 1987년 이탈리아 영화 '검은 눈동자'에 삽입되면서 더욱 널리 알려졌으며, 

우리나에서도 오페라 오디션 프로그램에 두번이나 등장하여 큰 인기를 끌었습니다. 

[개미와베짱이]

아무리 잠을 청해
보려해도
눈만아푸지 도저히
잠이안오길래 혹시나
하고 들려봤더니
버찌님께서 변함없이
좋은노래 올려주셨네요
제목이 검은 눈동자
내용에 러시아 민요
라고 적혀있군요.
어디 한번 들어보고
잠을청해 봐야겠군요
고맙습니다
버찌님
편안한밤 되세요 ~~^^

[버찌]

12시 반 경에 음악 올리고
이렇게 늦게
댓글 주시리라 생각 못하고..
한참 동안 다른 일 좀 본 후
다시 들어오니..
댓글 올려주셨었네요.

저는.. 한밤중에 잠드는
것이 습관이 되었지만
개미님께선..
이렇게 잠 못 들어하시면
내일 지장이 되지 않을까..
염려가 됩니다..^^

지금은 한시 20분이니
잠 드셨을 수도 있네요..

개미님... 언제나 이렇게
관심 주셔서
참으로 고맙습니다.
행복한 꿈이 함께 하는
시간 되시길 바라겠습니다!~^^

[쏠베이지]

버찌님
안녕하세요
어느듯또 한주가
시작되었네요~^^

이번주는 또
어떻게 하루 하루를
채워야할지 숙제를
해야겠어요 ㅎㅎㅎ
별다른 없겠지만.......

버찌님
잘 머물다갑니다 ~^.^
감사해요
오늘도 기분좋은하루
즐겁게 만들어가세요 ~^♡^

[버찌]

안녕! ~ 쏠베이지님
아직은 추운 날씨지만
'햇볕은 쨍쨍..
모래알을 반짝'..?.,

한 주의 시작이네요..
누가 그러더라구요.
매일 매일을..
"숙제하듯이 살지말고
축제하듯이 살자"..
..라고요..^^

'행복은 마음 먹기 나름..
일리 있는 말이라서
저는 그러기로 했어요.
잘 될지는... 몰라요..ㅎㅎㅎ

쏠베이지님..
오늘도.. 멋진 날 !!

[쏠베이지]

ㅎㅎㅎ
강쥐들데리고
잠깐 마당에있었는데
오늘완전 봄처럼 포근합니다~^.^

당분간 날씨가 쭉~~이랬으면하고
바래봅니다
너무좋으네요~^.^

버찌님
좋은하루 둥글게 만들어가세요 ~^♡^

[버찌]

내일부터 추위가
제법 많이 풀린다네요..
쏠베이지님 소원이
이루어지는가 봅니다..^^

다치신 손목은.. 아직
좀 더 안정하셔야
된다면서요..
쉬시는 김에
푹~ 쉬세요,,,^^.

오늘도.. 즐거운
시간들 되시길요~^♡^

[미지]

ㅎㅎ
버찌님 안녕 ~

멋진 곡
잘 듣습니다
오늘도 해피데이 !!

[버찌]

안녕! ~ 미지님 ~

아침엔.. 컴..이
말썽을 부려...
고물..컴..인데...
너무 많은 일을 시켰남.?..

새로 사자니..
쌀 살 돈도...
떨어져..가는뎅....ㅎㅎㅎ

오늘도
홧팅 !! ~ 미지님~^^

[미지]

ㅎㅎ
에공,,
고물 컴..
쌀..

ㅎㅎ 홧팅 !!

[버찌]

ㅎㅎㅎ

[미나로즈]

https://youtu.be/lKe4MZrcvVE
안녕하세요 버찌님
반가이 뵙습니다

와~ Julio lglesias 의
"검은 눈동자".. 좋지요
노래를 다 이해 하진 못해도 멋진 곡,가수의 사랑스런 음색 만으로도 충분히 매료되고 음악과 하나가.. ㅎ

늘 멋진 음악 선물 해
주심에 감사드립니다

수년 전 교회 집사님 한 분이 Crazy 가 들어 있는 CD 를 곱게 포장하여 주시어.. 이 곡에 푹 빠져.. ㅎㅎ

계신 곳
겨울햇살 고운 한주의 첫날인가 봐요 감기 조심히 행복하세요
뵙고 갑니다 버찌님~♡

[버찌]

안녕! ~ 미나로즈님..

훌리오 이글레시아스..
맑고.. 경쾌하면서
호소력 깊고 힘있는 음색...
라틴음악의 특색을
잘 나타내는 가수죠..

지난 날.. 그의 노래들을
참 좋아해서.. 그의
LP 음반도 몇 장이나
구입했었지요.

올려주신 노래 Crazy..도
참 좋으네요..
이노래도 처음 나온지
벌써 40년...
훌리오...의 나이도 90에
가까웠네요..

또... 너~무 길어졌네요..^^
추운 날씨이지만
마음도.. 몸도.. 따사한 날들
되시길요! 미나로즈님~♡