[말말말] 3차전후 및 오늘의 감독 및 선수들의 Comment

[Lakers#32]

 

<Phil Jackson>

"The basic concept is we haven't done anything yet," Jackson said. "We have to win another game before we have a chance to challenge in this series. I told them not to get too full of themselves. They had a good game and it's over. Sunday's contest becomes the critical matter."

- 아직 우리가 한건 아무것도 없다라는 걸 알아야 합니다. 이 시리즈에 대해 진정 Challenge를 하고 싶다면 4차전을 잡아야겠죠. 전 울 선수들에게 스스로 너무 흥분하지 말라고 했죠. 그들은 오늘 아주 좋은 게임을 했고 경기를 잡았습니다. 4차전이 정말정말 중요합니다.

Said Jackson: "We've never used that type of defense on a consistent basis. It was a little bit different. Kwame's quickness gets him out there to contest the guards 25 feet out from the basket rather than having to deal with them 15 feet and in."

- 이렇게 꾸준한 수비력을 보여준적이 없었죠. 정말 오늘경기는 달랐습니다. 콰미의 quickness가 많은 도움이 되었습니다. 픽을 빠져나가는 가드를 25피트 밖에서 방해하는 것이 많이 도움이 되었죠.

"I told him I wanted to ask him today why I should start him. He said because he's a complete player," Jackson said. "So we're asking him to measure up to that Sunday."

- 오늘 연습때 그에게 얘기했죠. 내가 왜 널 주전으로 내보냈는지 생각해보라고 물어봤죠. 그가 얘기하길 complete player이기 때문이라고 했습니다. 그래서 제가 우린 니가 그런 자격이 있는지 4차전에서 볼꺼야라고 했습니다.

(3차전 4쿼터에 벤치만 달군 '주전포가' 파머에 대해)

"Offensively, we know we have a ways to go with our guard corps not hitting shots outside of Kobe, so we asked them to step in today in practice and start making some shots and get involved in the offense," Jackson said.

- 공격에 있어서, 코비로 부터 파생되어 오는 오픈샷을 가드들이 넣어줘야 합니다. 오늘 연습하는데 있어서 그런 기회에 있어서 슛을 메이드하는 연습을 했죠.

"We got Nash to stop and reset his offense," Jackson said. "That was the key to winning."

- 내쉬를 잘 막아서 그의 공격전개에 있어서 연속성이 일어나지 않도록 해야겠죠. 그게 울팀 승리의 열쇠이겠습니다.

--------------------------------------------------------------------

<Lamar Odom>

"For the first time in a long time, we took somebody's best punch and came out swinging,"

- 아~주 오랜만에 '다른 누군가'가 그의 베스트 펀치를 날려버렸군요.

(팀 전체의 노력으로 승리를 거둔것에 대해)

--------------------------------------------------------------------

<Kwame Brown>

"It shows what happens when we play like a team," said Kwame Brown.

- 우리가 '팀'으로 플레이할때 어떤 일이 일어나게 되는지 보여준 게임이었습니다.

"I was like 'Oh no, not again.' But it's OK," Brown said. "It's swelling up a little bit, but I'll be OK."

- 오, 노노! 다신 안돼!! ... 전 이렇게 생각했었죠. 약간 부어오르긴 했지만 전 괜찮을 겁니다.

(3차전에 당한 경미한 발목부상에 대해)

"It was all about the fans, they pumped me up and gave me the adrenaline to give it a shot," Brown said. "Once I put pressure on the ankle and realized it was going to be OK, the crowd took over."

- 이 모든게 열정적인 우리 팬들 덕분이죠. 그들은 저를 격려해줬고, 저에게 아드레날린을 주입해줬어요. 제가 발목에 좀 힘을 줬는데 느낌이 나쁘지 않더라구요. 관중들의 성원덕분입니다.

(발목부상 당시에 대해)

"We just emphasized getting the ball in the post," Brown said. "Even if nothing happened, I hung in there and tried to let it loose."

- 포스트에 공을 투입해야한다고 강조했죠. 그래서 설령 아무 소득이 없을지라도 계속 그렇게 시도해서 저쪽의 수비를 흔들고자 노력했어요.

"We still have the pressure on us," Brown said.

- 아직 우리가 더 부담이 있는건 사실입니다.

(4차전에 대하여)

--------------------------------------------------------------------

<KB24>

"It was effort," Bryant said after the Lakers won by scoring the game's last six points. "You can go over execution and X's and O's all you want. What you have to have is effort."

- 노력의 결과입니다. 우리가 준비한대로 플레이하며 우리가 원했던 해야할 것들과 하지말아야했던 것을 하는것입니다. 우리가 해야만하는것? 그건 우리의 노력입니다.

"He played well from the beginning of the game," Bryant said. "He didn't get discouraged when he didn't finish plays."

- 시작부터 그의 플레이는 죽여줬죠. 플레이의 마무리가 좋지 않았어도 그는 기죽지 않았어요.

(3차전 콰미의 활약에 대해 평가하길)

"We did a good job being aggressive," Bryant said. "I don't think they expected us to be that aggressive. We'll see what adjustments they make for the following game, which I'm sure they will make them. When they do, we have to make ours."

- aggressive했었죠. 선즈선수들이 울팀애들이 이리도 공격적일지는 예상치못했을꺼에요. 4차전에 그들이 수정된 전략을 들고 나오겠죠. 아마 그들은 그렇게 할꺼에요. 중요한 건 그들이 그들의 전략을 수정해서 나올때 우리도 그것에 대해 맞서 싸워야한다는 것입니다.

--------------------------------------------------------------------

<외전 - Suns 사람들>

"You've got to give them credit," Suns coach Mike D'Antoni said. "Things were so easy at the beginning. Human nature took over. Kobe down the stretch was too much to handle. They got 19 offensive rebounds -- that was the game."

- 그들을 인정해야 하겠군요. 시작만해도 캐관광분위기였죠. 하지만 저희들도 인간인지라... 코비가 막판에 모든걸 장악했어요. 게다가 19개의 오펜리바라니... 그게 패인이었죠.

Said D'Antoni: "Kobe getting 45 points doesn't matter…. Kwame got 19 and that hurt us."

- 코비에게 45점을 허용한건 상관없었습니다. 완소쾀에게 19점이나 허용했다는게 뼈아팠죠.

Said Phoenix Coach Mike D'Antoni, "They changed the defense up and we didn't react real well. We didn't exploit it. When you change something with the intensity they changed it, it takes a little bit to adjust…. They tried something different and it worked for them. Hopefully, it won't work the next time."

- 호수팀은 수비전략을 바꿔서 나왔고, 저희들은 그것에 잘 대응하지 못했습니다. 상대방이 강력하게 변화된 전술을 들고 나온다면, 그것에 대한 대응전략을 세우는 데는 좀 시간이 걸리죠. 그들은 좀 색다른 전략을 선보였습니다. 바라건데, 4차전에는 그런 전략이 우리팀에게 먹히지 않을 것입니다.

"They got a little physical with us," D'Antoni said. "They put us on our heels. Instead of laying back, they came out to attack Steve [Nash]. We'll have to adjust to that."

- 뭐랄까, 그들은 약간 피지컬했죠. 우리를 내버려두지 않고 끝까지 괴롭혔어요. 울 내쉬대장을 계속 괴롭혔었죠. 4차전은 다를껍니다.

( 이상 단토니 선즈 감독의 넋두리였습니다.)

"It felt like they had six or seven guys out there on the floor," guard Raja Bell said Friday. "I felt like I was shadowed the whole night."

- 마치 6명이나 7명이 뛰고 있는 것 같았어요. 전 경기내내 잠수모드였죠.

(라자벨, 울팀의 픽앤롤 수비에 대해)

"It was a defensive scheme that definitely threw us for a loop," Bell said. "I can't remember them ever aggressively trapping the pick and roll like that. That was a new wrinkle they sprung on us. It took a while before we caught on, and we didn't have an answer for it."

- 그들의 수비전술이 달라졌어요. 저들이 픽앤롤에 대해 이렇게 잘 대처한 적은 없었던거 같네요. 우리에게 새롭게 가해진 압박이었습니다. 그것에 대한 해답을 찾기 힘들었죠.

"We've got the best point guard [in Nash]," Bell said. "I'm fully confident we'll find a way to execute our offense out there. It's a chess match."

- 하지만 우리에겐 리그 최고의 포가 내쉬대장이 있습니다. 4차전엔 우리가 이것에 대한 해답을 찾을 것이라 확신합니다. (하나를 치고 들어오면 분석하여 또다른 하나를 응수하는) 체스게임과 같은 것이죠.

(이상 라자벨이었습니다.)

"We had a chance to put them away," he said. "They shot the ball well, Kobe was on fire. Game 4 will be a different story. We normally take care of the ball, but they were the aggressor."

- 호수팀을 관광보낼수 있었는데...저들이 슛을 잘 쐈죠. 코비횽아는 ㅎㄷㄷ모드였구요. 4차전은 다를겁니다. 평소엔 우리가 공을 지배했는데, 저들이 너무 공격적이었어요.

(서마레)

"I thought they played harder than we did," Nash said. "And we didn't stick to our game plan like we did in the first two games. We were a step slow and we weren't in the right spots. Defensively, we need to concentrate and be in the right spots."

- 저들이 우리보다 더 빡세게 했어요. 1,2차전때 했던 것처럼 우리 게임전략대로 움직이지 못했습니다. 템포를 조절당했고, 공간선정도 좋지 못했어요. 수비적으로도 좀 더 위치선정에 신경써야 할 것입니다.

(2-Time MVP)

아무리 대비한다고 해도 이런건 못 막을껄?

[Kobe바라기]

오 파마;; 니 입으로 그런 말을 했단 말이지?? 4차전 기대한다 ㅎㅎㅎㅎ

[레인맨]

선즈.. 앵무샌가..."4차전엔 다를거에요"- 인정. 코비 50. 옥돔 20, 콰미10, 월튼 15, 파머 15, 주전 전득점. 그리고 디엔토니..코비의 45득점이 대수롭지 않은 모양인데, 60점 먹어봐야 정신좀 차릴듯!!!!!

[Free Jordan]

4차전,,, 정말 중요한 경기입니다. 아무리 홈이라지만 3차전과 같은 역전승같은건 기대하기 힘들겁니다. 처음부터 주도해나가야 합니다. 특히 박빙순간에 기세를 내주면 안될 겁니다.

[달려라우리코비]

역시 더욱더 강력하게 밀어붙여야 겠군요 초반부터~4차전도 무조건 필승!!!! 3차전보다 더 중요한 경기..

[The Laker]

매룡낭자..낭자처럼 살포시 주저앉네요..; 바닥이 미끄러웠던듯

[DK샤크]

잠깐만 주목해 보세요... 8초 쯤에 우리 홍철이가 거성체조를 하네요...ㅋㅋㅋ 계속해서 돌려보니 잼나네요..ㅋㅋㅋ

[클러치=KOBE]

ㅋㅋㅋㅋ저도 봤음 ㅋㅋㅋ거성체조 정말 세계화 ㅋㅋㅋ박명수아저씨 ㅋㅋ약속을 지키는듯 ㅋㅋ역시 우리홍철이는 달라 ㅋㅋㅋ같이응해주는 사람은 누구지??ㅋ

[The Laker]

놀라운 거성체조의 로니파트너는 파머같습니다...ㅋ....놀랍습니다..

[ShowtimeLakers]

말그대로....4차전이 분수령!!! 뭐 져도 상관없으니까 열심히 3차전처럼만 해다오..........이기면 좋고~

[Truth Hurts]

감사합니다. 잘보았습니다.^^

[LakerGold]

Farmar 이놈 당찬 모습 보기좋습니다.ㅎㅎ

[RocK&JERICHO]

4차전 꼭 이겼으면 좋겠네요.ㅎ

[Mr.81-Kobe]

파머 좋네요 ... ㅎㅎ 사람들이 뭐라하건 신경쓰지 말고 4차전 침착하게 승리해주리라 믿습니다^^

[미간뼈]

부활을 보여줄시기~

[The KOBE]

콰미.. 이젠 말 잘하는군요. 따로 연습이라도 하나?ㅋㅋ

[코비&프랜씻]

역시 코비의 40점대는 의미가 없습니다. 콰미에게 19점으로 쫄았으니..