스크랩 Stand by Me / 거리의 음악가들.

[김양우]

Stand by Me - 거리의 음악가들.




John Lennon 버전: http://www.youtube.com/watch?v=O4_ghOG9JQM 






전세계의 길거리 악사들이 협업을 해서 만들어진 음반으로 세계의 아이들을 위한 학교 기금을 모으는 프로젝트인
"Playing For Change" 앨범이 곧 나올 것 같습니다.  최근 유튜브를 통해 그 중의 하나인 "Stand by Me"가 공개되었는데, 
너무 멋진 음악입니다.  

이 프로젝트는 유명한 다큐멘터리 제작자들인 Bill Moyers와 Mark Johnson이 시작했습니다.  전세계를 돌아다니면서 
거리의 악사들의 음악을 녹화하고, 동시에 이러한 작업을 다큐멘터리 필름으로도 제작을 했습니다.  
뉴올리언즈의 재즈가수부터 모스크바의 실내악단, 남아공의 합차단 등 수많은 사람들이 참여를 했습니다.  
그리고, 이들의 아름다운 음악은 완벽한 매쉬업 편집으로 하나의 완성된 작품으로 재탄생합니다.

티벳이나 짐바브웨처럼 어려운 나라들을 포함하여 전세계의 100명이 넘는 음악가들이 참가한 대작 앨범의 탄생입니다.  
이를 위해서 "The Playing For Change"라는 재단을 설립하고 이 재단에서 각종 장비를 포함한 재반경비가 지원되었고, 
수익금은 아프리카 지역의 음악학교를 짓고, 티벳인들의 피난지인 인도 다라마살라(Dharamasala)와 
네팔의 카투만두(Kathmandu)의 시설건축 등에 쓰이게 됩니다.  

전 지금까지 들었던 어떤 "Stand By Me" 공연보다 환상적인 공연을 아래 무명의 악사들의 
매쉬업을 통해서 들을 수 있었습니다.



The Playing for Change의 보너스 곡 하나 더 



제목이 "Chanda Mama."  Chanda가 아마 힌두어 같은데 뜻은 모르겠습니다.
노래의 풍으로 봐서는 인도의 포크송 같습니다. 멜로디가 우리나라 노래와 비슷 합니다.
그런데 전 세계 각국의 거리의 악사들이 부르니까 독특한 개성들이 풍깁니다. 역시 음악은 세계 공통언어....
그런데 그 중 이스라엘 아가씨가 제일 멋드러지게 부르네요. 

위키피디아에서 Chanda의 뜻을 찾았습니다. 
In Hinduism, Chanda was a monster in the service of Sumbha and Nisumbha that Chamunda Devi killed. 
It is also a popular name in the Hindu community. It means "the moon", similar to Chandra.
힌두교에서 참문다 데비가 살해한 슘바와 니슘바를 지키는 괴물을 Chanda. 힌두교 사회에선 매우 인기 있는
사람 이름으로 사용한다. 그 뜻은 "달"이고 Chandra와 같은 뜻이다.

그러니까 챤다 엄마. 이렇게 해석하면 되겠네요.