카페영어마을 | 풍자시 `좀 웃으시오` 작시:박민철, 영역 노대성 - Daum 카페

<P></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>좀 웃으시오</STRONG></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">풍자시저자: 박민철</SPAN></P></SPAN> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">영어영문시번역: 노대성</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#0900ff><STRONG>사람이 산다든들 무엇으로 산다드냐</STRONG></FONT></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#0900ff><STRONG>초입에는 웃음이요, 만은이면 정이더라</STRONG></FONT></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT color=#0900ff><STRONG>땅에서 합자노릇하려면 바다가서 사시오</STRONG></FONT></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"></SPAN> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" ><STRONG>Smile please... </STRONG></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" ><STRONG></STRONG></SPAN> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글></P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" > <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" >Satirical Poem Written by Min Chul Park</SPAN></P></SPAN> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" >Translated into English by David S. Ro</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" ></SPAN> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" ><STRONG><FONT color=#0900ff>Do you know the reason for life of the people?</FONT></STRONG></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" ><STRONG><FONT color=#0900ff>I guess the smile when we meet at first time </FONT></STRONG></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" ><STRONG><FONT color=#0900ff>and compassion for the rest </FONT></STRONG></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" ><STRONG><FONT color=#0900ff>You'd live on the Ocean if you act like a seashell </FONT></STRONG></SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" ></SPAN> </P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt" >...........................................시작노트</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">작품설명/ 어차피한세상,</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">이 세상을 살면서 잘 웃고, 낙천적으로 삶을 해탈하면서 살아가자는 뜻</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">합자의뜻/ '말을 하지도 않고 잘 웃지 않으며, 매일 입을 오므리고(다물고) 있는 사람'</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">초입/ 처음</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">만은/ 나이 꽉찬, (세월의 나이가 들다)</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN-TOP: 10pt; MARGIN-BOTTOM: 10pt" class=바탕글><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">합자(백합)/ 일명바다나 갯벌에 사는 큰조개</SPAN></P> <P class=바탕글></P>

카페정보

카페영어마을

카페 전체 메뉴

▲

카페 게시글

목록 이전글 다음글

◈영작문/일기쓰기 스크랩 풍자시 `좀 웃으시오` 작시:박민철, 영역 노대성

영어선생 추천 1 조회 7 12.12.07 09:22 댓글 1

게시글 본문내용

다음검색

출처: 한국문학정신 원문보기 글쓴이: 영어선생

댓글

삼겹줄
12.12.07 09:52

첫댓글 좋은 시와 선생님 영역 열심히 공부하였습니다.

검색 옵션 선택상자

댓글내용선택됨 옵션 더 보기

댓글내용

댓글 작성자

연관검색어

환율

환자

환기

최신목록