어디가 아프세요? 무엇 때문에 오셨나요?
(주로 접수원이 과를 안내하기 위해 물을 수 있는 말)
What kind of medical problem do you have?
What seems to be the problem?
몸이 어디가 아프세요? (부위를 물을 때)
Where does it hurt?
찌르는 듯한 아픔 stabbing pain / 무딘 아픔, 둔통 dull pain
Is it a stabbing pain or a dull pain?
오늘 배변은 보셨나요?
Did you have a bowel movement today?
(배변은 bowel movement 로 돌려서 말 많이 하고, 줄여서 BM 이라고도 많이 합니다. 소변 보다는 urinate 동사를 씁니다.)
소변 보시는데 문제가 있으십니까?
Do you have trouble urinating?
의사선생님이 준비될 때 까지 여기서 기다려주세요
Please wait here until the doctor is ready to see you.
검사 결과가 약 1시간 후에 나옵니다.
The results will be out (또는 ready) in about 1 hour.
in 2 days.
식사 시간은 ---- 입니다.
Meal times are 7, noon, and 6 o'clock.
보험이 있으십니까?
Do you have a medical insurance?
처음으로 가스가 나오면 말씀해 주세요. 그 후에 물을 마실 수 있습니다.
Tell me if you pass gas. Then you can start drinking.
(방귀를 뀌다 는 pass gas라고 돌려서 말합니다.)
출처: 안산물리치료동문회 원문보기 글쓴이: 11기 김병욱
첫댓글 스크랩해갈께요^^ 좋은 자료 감사합니다~
첫댓글 스크랩해갈께요^^ 좋은 자료 감사합니다~