[AP News ☆ 08/07/26] '인종청소' 전범 카라지치 체포

[☆Ssu☆]

해커스 가족 여러분 안녕하세요? 90년대 초반 보스니아 내전 당시 대학살을 주도한 혐의로 국제전범재판소에 기소돼 13년동안 추적을 받아 온 전범 용의자 라도반 카라지치가 세르비아 당국에 체포돼 베오그라드 전범재판소로 이송됐습니다. 보스니아에서는 축하하는 시민들이 거리로 뛰쳐나왔고, 세계 각국 정부도 일제히 환영의 뜻을 밝혔습니다. 내전 당시 보스니아 세르비아의 대통령을 지낸 카라지치는 사라예보를 공격해 만 2천 명을 살해한 혐의를 받고 있으며 1995년 스레브레니차에서 8천 명의 무슬림을 인종청소하는 등 대량 학살 혐의로 현상수배됐습니다. 자 이제 받아쓰기를 시작해볼까요?

 AP Radio News. I’m Bryant Thomas. A for more than has finally been captured right near his home. Former Bosnian Serb President Radovan Karadzic Monday by Serbian authorities. Madeleine Albright says that suggests within the Serbian government, which has been for years. “There had to be a turn-around in that atmosphere and by President Tadićs government to make a difference here.” Karadzic’s , however, still at large.

해석/해설

AP Radio News. I'm Bryant Thomas.

AP 라디오 뉴스입니다 . 저는 브라이언트 토마스입니다 .

A man wanted for war crimes for more than a dozen years on the lam has finally been captured right near his home.

10 여년간 전범을 저지른 혐의로 받고 추적을 받아온 남자가 마침내 자택 근처에서 체포됐습니다 .

• on the lam ( 경찰에 쫓기어 ) 도주 중인

Former Bosnian Serb President Radovan Karadzic taken into custody Monday by Serbian authorities.

라도반 카라지치 전직 보스니아 세르비아 대통령은 월요일에 세르비아 당국에 의해 체포되었습니다 .

Former Secretary of State Madeleine Albright says that suggests a dramatic turn of events within the Serbian government, which has been complicit in hiding him for years.

매들린 올브라이트 전 국무장관은 카라지치 전 대통령을 숨겨온 세르비아 정부 내에 급격한 변화를 가져온 사건이 있었을 것이라고 밝혔습니다 .

• complicit 공모한 , 공범인

“There had to be a turn-around in that atmosphere and a new political will by President Tadićs government to make a difference here.”

“ 타디치 대통령의 행정부 내에 분위기가 반전되고 새로운 정치적 의지가 형성된 것 같습니다 .”

Karadzic's former accomplice, however, still at large.

하지만 카라지치 전 대통령의 공범자는 아직도 도주 중입니다 .

• accomplice 공범자

• at large 도주중인 , 아직 잡히지 않은

0725_criminal.mp3

[무무]

감사합니다.