decoy (디코이, (미끼를) 댈까) 의 어원

[오훈]

decoy 의 어원은 우리말로 “(미끼를) 댈까” 같아요
  원형은 “(미끼를) 대다”가 되겠지요

영어를 제 나름 연구해 본 결과
  우리말의 동사가 영어의 명사가 된 것 같았습니다

1983. decoy (디코이, 유혹하다, 꾀어내다, 유인하다):
        (미끼를) 댈까, 댔어, (미끼를) 대다가 어원

     * 라틴어: redintegrentur (내 뒤에서 그런다)
     * 남아프리카어: lokmiddel (녹여보다)
     * 카탈루냐어: senyu (속냐?)
     * 중국어: 유인(誘引)
     * 크로아티아어: mamac (봐 볼까)
     * 체코어: vejicka (보여줄까)
     * 덴마크어: lokkedue (녹여 둬)
     * 네덜란드어: lokvogel (녹여보게)
     * 핀란드어: syotti ((덫을) 세웠지)
     * 프랑스어: leurre ((덫을) 놓을래)
     * 독일어: koder (꼬다, 꼬시다)
     * 헝가리어: csali (꼬시리)
     * 아이슬란드, 아일랜드, 노르웨이: decoy ((미끼를) 댈까)
     * 인도네시아어: umpan (꼬아삐는) (* c, k 탈락 현상)
     * 이탈리아어: esca ((덫에) 왔을까)
     * 한국어: 유인 못
     * 일본어: デコイ
     * 말레이시아어: menipu ((미끼를) 무나 봐)
     * 폴란드어: maniak ((미끼를) 무냐고?)
     * 포르투갈어: chamariz ((좋아도) 참아야지)
     * 스페인어: senuelo (속나요)
     * 스웨덴어: bulvan (무우봤나, 먹어봤나)
     * 터키어: yem (유인)
     * 베트남어: moi nhu (발음: 마이 뉴으) ((미끼를) 무냐?)

                   decoy = (미끼를) 댈까