welcome (웰컴, 환영하다, (잘) 왔구마) 어원

[오훈]

오늘은 welcome을 풀어보려 합니다

  물론 upgrade version입니다

유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] 고대영어 willa(반가움)+cuma(손님)

제가 보기엔 “잘 왔구마”나 “왔구마”로 보입니다

  서, 북유럽에서는 w가 ㅈ발음이 나거든요

이런 점을 고려하면

  welcome도 “잘 왔구마”로 생각할 수도 있습니다

바로 세계의 언어들을 찾아 봤습니다

3280. welcome (웰컴, 환영하다, 반가운, 맞이하다):

         (잘) 왔구마,

                ⇒ (잘) 오다가 어원

* 네덜란드: ontvan'gen [온트롱켄⇒ 맞아들이다]

                                                   ((잘) 왔드라고)

* 노르웨이: kjærkommen [샤리코멘⇒ 환영받는]

                                                        (잘 왔구만)

* 체코: uvítací [우비타치⇒ 환영의, 응접의]

                                          ((잘) 와삤댔지)

* 그리스: ορίστε [오이스떼⇒ 어서 오세요]

                                           ((잘) 오셨다)

* 라틴어: accépto [아쳅토⇒ 받아들이다]

                                        ((잘) 와줬다)

* 튀르키예: Hoşgeldin [호스겔딘⇒ 어서 오세요]

                                      ((꽃다발을) 어서 걸던)

* 포르투갈: Hoş karşılamak

                           [호스 칼슈라마크⇒ 환영하다]

                                          (어서 가실랍니까?)

* 헝가리: udvozol [우드보졸레⇒ 환영하다]

                                                (어디 보자)

* 스웨덴: välkomna [밸킴나⇒ 환영하다]

                                             (반깁니다)

* 폴란드: witamy [비타메⇒ 환영합니다]

                             ((손님들을) 뵜다메)

* 덴마크: velkomst [벨콥스트⇒ 환영]

                      ((기뻐서) 바로 갔었다)

* 이탈리아: benvenùto [벤베누또⇒ 어서 오십시오]

                                                   (변변(찮게) 놓다)

* 스페인: bienvenido [벤베니도⇒ 잘 오셨습니다]

                             (변변합니다⇒ 변변찮습니다)

* 핀란드: tervetuloa [떼르베또로아⇒ 어서 오세요]

                                      ((한 걸음에) 달려 삤더라)

* 독일: empfangen [엠판근⇒ 환영하다, 영접하다]

                                             ((팔로) 안아 반기는)

* 크로아티아: dočekati [도조까티⇒ 맞이하다]

                                       ((기분이) 더 좋갔디)

* 프랑스: fêter [휘띠⇒ 환영하다, 경축하다]

                                     ((환영, 경축) 했다)

* 일본: いらっしゃい [이랏샤이⇒ 어서 오십시오]

                                             (이렇(게) 오셨어요)

* 베트남: mời [머이⇒ 초청하다, 청하다]

                                      ((이리로) 모여)

* 중국: 欢迎 [화이엥⇒ 환영하다]

                          ((이리로) 와용)

* 한국: 어서 오세요, 환영합니다

* 히브리(현대): בירך

                     [빌래하⇒ 축복을 빌다, 환영하다]

                                                ((축복을) 빌래)

* 우즈베키스탄: alangalanmoq

            [알랑갈란머크⇒ 열광적으로 환영하다]

                        ((잘 보일려고) 알랑거립니까?)

* 말레이시아,

  인도네시아: wasahlan [와살란⇒ 환영합니다]

                                             ((어서) 왔어라는)

* 페르시아: استقبال [에스텍밧⇒ 환영, 맞이함]

                               ((온다고) 애썼다고 봐)

* 아랍: مرحبا [모라해븐⇒ 환영합니다]

           ((반기지 않는다고) 뭐라해뿐)

* 힌디: स्वागत [쓰아갓⇒ 환영, 접객]

                             ((한 턱) 쏘겠다)

welcome = 환영합니다, 어서 오세요 = 잘 왔구마 = 왔구마