오바이트를 보통 '토하다'로 씁니다.
<br>
<br>
여러가지 해석이 있지만, 오늘 아침 신빙성이 높은 얘기를 들어서 여기에 옮겨봅니다.
<br>
<br>
오바이트를 보통 over eat로 생각하지만,
<br>
사실은 over heat에서 온 말이다.
<br>
<br>
over heat는 차량에서 냉각계통의 문제로 냉각수가 끓어올라
<br>
결국에 냉각수가 역류를 하게 되면 over heat했다고 한다.
<br>
<br>
즉, 냉각수 뚜껑을 열었을 때 뜨거워진 냉각수가 밖으로 올라오게 되면
<br>
over heat했다고 한다.
<br>
<br>
오바히트가 오바이트로 발음되어 오바이트한다고 표현한다.
<br>
<br>
이점이 바로 '오바이트하다'와 '토하다'가 연결될 수 있는 연결 고리이다.
<br>
<br>
오바이트하다는 over eat와 관련이 없다는 얘기다.
<br>
과식을 한다고 해서 꼭 토하는 것은 아니라는 점도 신빙성을 높인다.
<br>
<br>
여러분의 생각은 어떠신지요?
<br>
<br>
- 김태훈
<!-- -->
첫댓글그럴 듯 하군요. 사실 vomit 이란 단어가 있지만 'over eat'(과식)나 'over heat'(과열)나 상황에 맞지도 않는 영어를 사용한다는 것 자체가 웃기는 게 아닌지... 그런데 요즘엔 '토하다'도 아니고 '토 나온다'고 하더군요. 아 국어는 어디로 가는 것인지...
첫댓글 그럴 듯 하군요. 사실 vomit 이란 단어가 있지만 'over eat'(과식)나 'over heat'(과열)나 상황에 맞지도 않는 영어를 사용한다는 것 자체가 웃기는 게 아닌지... 그런데 요즘엔 '토하다'도 아니고 '토 나온다'고 하더군요. 아
국어는 어디로 가는 것인지...
삼천포로... ㅠㅠ