고린도후서9:1-15 헌금 전달

[헤세드]

고후9;1

공주야! 사탄이 역사할 수 없는 영역은 없다. 헌신과 사랑의 표현인 구제헌금도 예외는

아닐 것이다. 하나님보다는 사람의 영광을, 하나 됨 보다는 분열과 의심을 심을 수 있다.

자발성과 성실함이 없는 연보는 시험거리가 되고, 관대함과 형편대로 하지 않으면 걸림

돌이 된다. 또한 주는 자의 영광이 드러나거나, 받는 자에게 수치와 부담을 주는 연보는

피해야 한다.

Princess! There's no realm Satan can't history. Relief and relief, an expression‎ of devotion

and love, will not be an exception. One can plant the glory of man rather than God, and

division and doubt rather than being one. Annals without spontaneity and sincerity are

a test subject, and if you don't do as you please, you become a stumbling block. In addition,

anniversaries that reveal the glory of the giver or bring shame and burden to the recipient

should be avoided.

-

연보를 통해 예루살렘 교회를 섬기려던 고린도 교회의 첫 열정은 바울의 기쁨이었고

자랑이었으며, 마게도냐 공동체를 감동시켜 헌신적인 참여를 이끌어내기까지 하였다.

강요와 의무에 떠밀려 마지못해 하기보다 선한 감동과 도전을 통해 자원하여 섬기는

일꾼들이 일어난 것이다. 바울은 1년 전 타올랐던 첫 열정의 불씨를 되살려 그선한

열정이 열매를 맺게 하려고 세 동역 자를 보냈다.

The first passion of the Corinthian Church to serve the Church of Jerusalem through

the Annals was Paul's joy and pride, and he moved the community of Macedonia and

led to his devoted participation. Rather than reluctantly being pushed by coercion and

duty, there have been workers who volunteer through good impressions and challenges.

Paul sent three people to bring back the embers of his first passion that burned a year

ago and to make his good passion bear fruit.

-

바울과 마게도냐 성도들이 방문 했을 때 잘 준비 하여 모든 연보를 전달함으로써

부끄러움을 당하지 않게 하려는 것이다. 뜻과 열정은 강하지만 끝까지 해낼 인내와

의지가 부족할 때 공동체가 나를 부축하여 완주할 수 있게 돕는 것을 여러 번 경험했다.

하나님은 우리가 하나님께 받은 만큼 베풀기를 원하신다.

When Paul and the Macedonians visit, they prepare well and deliver all the anniversaries

so that they will not be ashamed. I have experienced many times helping the community

to help me complete the race when I lacked the patience and will to carry it through,

although my will and will is strong. God wants us to give as much as we receive from God.

-

하나님께서도 넉넉하게 베푸시는 자, 처음부터 내 것은 없다고 생각하는 청지기에게

넉넉하게 베푸실 것이다. 내놓는 액수보다 내는 자의 마음을 보신다. 은혜로 풍성하게

재물을 주신 것은 착한 일, 즉  소유가 필요한 자에게 나눠주어 그들이 하나님께 감사

하도록 맡기신 것일 뿐이다.

God will also give generously to those who give generously, to those who think that

nothing is mine from the beginning. You see the heart of the payer rather than the

amount you pay. Giving wealth abundantly in grace is only good work, that is, giving

it out to those who need possession, and leaving them to thank God.

-

물질의 열매를 더하신 것은 의의 열매를 더할 기회로 삼으라는 뜻이다. 물질은 있다가도

없어지지만 그렇게 쌓는 의는 영원할 것이기 때문이다. 헌금은 지체의 물질적인 필요를
채우는데 그치지 않는다. 그것은 지체의 영혼을 되살려 그로 하나님께 감사하게 하며,

전하는 자의 진실한 믿음과 복종과 섬김을 확인하고 하나님께 영광을 돌리게 한다.

Adding the fruit of matter means using it as an opportunity to add the fruit of

righteousness. For matter will be lost in the future, but the righteousness that builds

up like that will last forever. Donations do not stop at meeting the material needs of

the delay. It brings back the spirit of the earth to him to thank God, to confirm‎ the

true faith, obedience and service of the messenger, and to give glory to God.

-

바울은 이방인 교회가 예루살렘 교회를 위해 구제헌금을 전달하는 일은 단지 한 곤란한

형제를 돕는 선행에 머물지 않고 오랜 숙원이던 이방인과 유대인이 그리스도 안에서

하나가 되는 사건이라고 의미를 부여한다. 헌금을 받는다면, 유대인의 메시아로 오신

예수님으로 인해 하나님께서 이방인들도 자신들의 백성으로 받아 들였음을 예루살렘

교회가 인정하는 것이고, 둘의 연합은 하나님께 영광이 될 것이라고 본 것이다.

Paul adds meaning to the fact that the Outlander Church delivers relief money for the

Church of Jerusalem, not just in the good deeds of helping one troubled brother, but

in the event that strangers and Jews, who have long been long-cherished, become

one in Christ. If they receive the donation, the church of Jerusalem acknowledges that

God has accepted the Gentiles as their people because of Jesus who came to the

Messiah of the Jews, and that their union will be an honor to God.

-

어떤 연보가 연합을 이루고 하나님께 영광이 되는가? 나는 구제하고 있는가?

What anniversaries unite and are honored by God? Am I bailing out?

-

연보 참여를 독려(1-5)

a.연보에 대한 독자들의1년 결심을 상기시킴:1-2

b.형제들을 보낸 이유:3-5

연보에 대한 제반 요소 부연(6-15)

a.연보의 방법, 자원함과 넉넉함으로 하라:6-7

b.연보의 자원, 하나님의 은혜로운 공급:8-11

c.연보의 목적과 결과, 비유대인 신자와 유대인의 연합:13-15

-

성도를 섬기는 일에 대하여(1a)

내가 너희에게 쓸 필요가 없나니(1b)

이는 내가 너희의 원함을 앎이라(2a)

내가 너희를 위하여(2b)

-

마게도냐인들에게 아가야에서는 일 년 전부터 예비하였다 자랑하였는데(2c)

과연 너희 열심이 퍽 많은 사람들을 격동시켰느니라(2d)

그런데 이 형제들을 보낸 것은(3a)

이 일에 너희를 위한 우리의 자랑이 헛되지 않고(3b)

-

내 말한 것 같이 준비하게 하려 함이라(3c)

혹 마게도냐인들이 나와 함께 가서(4a)

너희의 준비치 아니한 것을 보면(4b)

너희는 고사하고(4c)

-

우리가 이 믿던 것에 부끄러움을 당할까 두려워하노라(4d)

이러므로 내가 이 형제들로 먼저 너희에게 가서(5a)

너희의 전에 약속한 연보를 미리 준비케 하도록(5b)

권면하는 것이 필요한 줄 생각 하였으니(5c)

-

이렇게 준비하여야 참 연보답고 억지가 아니니라(5d)

이것이 곧 적게 심는 자는 적게 거두고(6a)

많이 심는 자는 많이 거둔다 하는 말이로다(6b)

각각 그 마음에 정한 대로 할 것이요(7a)

-

인색함으로나 억지로 하지 말 찌니(7b)

하나님은 즐겨 내는 자를 사랑하시느니라(7c)

하나님이 능히 모든 은혜를 너희에게 넘치게 하시나니(8a)

이는 너희로 모든 일에 항상 모든 것이 넉넉하여(8b)

-

모든 착한 일을 넘치게 하게 하려 하심이라(8c)

기록한바(9a)

저가 흩어 가난한 자들에게 주었으니(9b)

그의 의가 영원토록 있느니라. 함과 같으니라(9c)

-

심는 자에게 씨와 먹을 양식을 주시는 이가(10a)

너희 심을 것을 주사 풍성하게 하시고(10b)

너희 의의 열매를 더하게 하시리니(10c)

너희가 모든 일에 부요하여 너그럽게 연보를 함은(11a)

-

저희로(11b)

우리로 말미암아 하나님께 감사하게 하는 것이라(11c)

이 봉사의 직무가(12a)

성도들의 부족한 것만 보충할 뿐 아니라(12b)

-

사람들의 하나님께 드리는 많은 감사를 인하여 넘쳤느니라(12c)

이 직무로 증거를 삼아(13a)

너희의 그리스도의 복음을 진실히 믿고(13b)

복종하는 것과(13c)

-

저희와 모든 사람을 섬기는 너희의 후한 연보를 인하여(13d)

하나님께 영광을 돌리고(13e)

또 저희가 너희를 위하여 간구하며(14a)

하나님의 너희에게 주신(14b)

-

지극한 은혜를 인하여 너희를 사모하느니라(14c)

말할 수 없는 그의 은사를 인하여(15a)

하나님께 감사하노라(15b)

-

자발적인 헌금_voluntary contribution

즐겨내는 헌금_a favorite offering

하나님께 영광이 되는 헌금_a tribute of glory to God

-

사랑은 가장 필요한 것을 주는 것이기에 제가 기꺼이 내게 있는 하나를

쪼개어 나누겠습니다. 이를 통해 공동체의 부족분을 채우고 주는 자의 부요함을

누리게 하시는 하나님은 미쁘신 분입니다. 근검하고 절약해서 준비한 헌금으로

그리스도의 사랑과 진리의 말씀을 더욱 흥왕하게 하시옵소서.

Love is giving me what I need the most, so I'm willing to take one of my things.
I'll split it up. Through this, God, who fills the shortage of the community and

enjoys the richness of the giver, is a beautiful man. May the word of Christ's love

and truth be more exuberant with your hard and thrifty contributions.

2020.10.7.wed. Clay