열왕기하6:15-23 아람 군대vs 여호와의 군대

[헤세드]

왕하6:15

아람 군대가 이스라엘의 성읍을 둘러싸고 엘리사의 사환은 두려움에 눈이 어두워집니다. 한편 하나님이 함께 하시는 것을 기억하는 엘리사는 두려워하지 않고 하나님의 권능을 직접 보여줍니다. 눙력은 사람을 죽이는 것이 아니라 진영을 가리지 않고 사람을 살립니다.  밤사이에 아람 군대가 도단 성을 에워싼 사실을 모르던 엘리사의 사환은 아침에 일찍 일어나 밖으로 나갔다가 아람 군사와 말과 병거가 성을 에워싸고 있는 상황을 발견하고 너무나 놀랐고, 이 사실을 바로 엘리사에 알렸습니다.

The army of Aram surrounded the city of Israel, and Elisa's four affairs became blind with fear. On the other hand, Elisa, who remembers God's company, is not afraid and demonstrates God's power directly. Nung power does not kill people, but saves people regardless of camp. Unaware of the fact that the Aram army surrounded Dodan Castle overnight, Elisa's four affairs woke up early in the morning and went outside, and were very surprised to find that the Aram army, horses, and chariots surrounded the castle, and immediately informed Elisa of this.

-

이에 엘리사는 자신을 에워싼 불 병거를 보고도 “두려워하지 말라”며 사환을 격려하였습니다. 이어 엘리사는 사환에게도 자신들과 함께 하는 바로 그것을 보게 해달라고 기도합니다. 참된 기도와 격려는 현실 너머를 보고, 문제 이면을 보며, 나의 불능을 넘어 하나님의 전능을 볼 때 찾아 올 것입니다. 엘리사는 천연 사환을 위해 눈을 열어달라고 기도 하고, 아람의 군사들에 대해서는 눈을 어둡게 해달라고 기도합니다.

When Elisha saw the fire surrounding her, she encouraged him, saying, "Don't be afraid." Elisha then prays for the four of them to see the very things they are with. True prayer and encouragement will come when you look beyond reality, look behind the problem, and see God's omnipotence beyond my inability. Elisha prays for the natural mischief to open her eyes, and for the soldiers of Aram to dim her eyes.

-

전쟁의 승패는 군사력에 달린 것이 아니라 보는 능력에 달려 있었던 것입니다. 약한 이스라엘이라도 하나님의 능하심을 보고 의지하면 당해낼 자 없겠지만, 아무리 강한 아람이라도 눈이 어두워지면 오합지졸이 되고 말 것입니다. 눈이 어두워진 아람 군대는 엘리사에게 이끌려 사마리아로 끌려옵니다. 눈이 열리자 그들은 대적을 에워쌌던 자신들이 이제 대적에게 에워싸인 것을 발견 하였습니다. 어둠은 결코 빛을 당해낼 수 없고, 하나님이 개입하시면 한순간에 모든 것이 뒤집어 집니다.

The ability to see, not the military, determined the victory or defeat of the war. No one can beat Israel if they see and rely on God's power, but no matter how strong Aram will become a mess when their eyes get dark. Elisa leads the darkened Aram army to Samaria. When their eyes opened, they discovered that they had surrounded the enemy and were now surrounded by it. Darkness can never overcome light, and when God intervenes, everything is turned upside down in an instant.

-

나를 에워싸는 것이 무엇이든, 그것을 에워싸고 계시는 분은 하나님이십니다. 전쟁의 주도권은 철저히 하나님의 사람 엘리사가 쥐고 있었습니다. 대적을 공격할지 여부와 그들에 대한 처분은 왕의 조급한 바람이 아니라 엘리사의 명령에 따라 결정 되었습니다. 이스라엘 왕은 무방비 상태에 있는 아람 군대를 치고 싶어 했지만, 엘리사는 잘 먹여서 안전하게 돌려보내게 하였습니다. 그 결정이 이스라엘과 아람 간에 얼마 동안의 평화를 가져다주었습니다.  하나님의 능력의 방향과 관점이 어디를 향해야 하는가?

나는 지금도 나와 함께 하시는 하나님을 직시하고 사는가?

Whatever surrounds me, it is God who surrounds me. The initiative of the war was completely taken by Elisa, the man of God. Whether to attack the enemy and to dispose of them was not determined by the king's impatient desire, but by Elisa's command. The king of Israel wanted to strike the defense-defensive Aram, but Elisa fed him well and let him go safely. The decision brought some peace between Israel and Aram. Where should the direction and perspective of God's power be directed? Do I still live face to face with God who is with me?

-

엘리사의 사역을 통한 하나님의 돌보심(15-23)

a.아람 군대와 여호와의 군대:15-17

b.북 이스라엘의 승리:8-23

-

하나님의 사람의(15a)
수종 드는 자가(15b)

일찍이 일어나서 나가보니(15c)
군사와 말과 병거가(15d)

성을 에워쌌는지라(15e)
그 사환이 엘리사에게 고하되(15f)
아아, 내 주여(15g)
우리가 어찌하오리까?(15h)

-

대답하되 두려워하지 말라(16a)
우리와 함께한 자가(16b)
저와 함께한 자보다 많으니라. 하고(16c)
-

기도하여 가로되(17a)
여호와여 원컨대(17b)
저의 눈을 열어서(17c)
보게 하옵소서. 하니(17d)

여호와께서(17e)
그 사환의 눈을 여시매(17f)

저가 보니(17g)

불 말과 불 병거가 산에 가득하여(17h)

엘리사를 둘렀더라(17i)

-

아람 사람이(18a)
엘리사에게 내려오매(18b)

엘리사가 여호와께 기도하여(18c)

가로되 원컨대 저 무리의 눈을(18d)
어둡게 하옵소서. 하매(18e)
엘리사의 말대로(18f)

그 눈을 어둡게 하신지라(18g)

-

엘리사가 저희에게 이르되(19a)
이는 그 길이 아니요(19b)
이는 그 성도 아니니(19c)

나를 따라 오라(19d)
내가 너희를 인도하여(19e)
너희의 찾는 사람에게로 나아가리라 하고(19f)

저희를 인도하여(19g)

사마리아에 이르니라(19h)

-

사마리아에 들어갈 때에(20a)
엘리사가 가로되(20b)
여호와여(20c)
이 무리의 눈을 열어서(20d)
보게 하옵소서. 하니(20e)
여호와께서 저희의 눈을 여시매(20f)
저희가 보니(20g)
자기가 사마리아 가운데 있더라(20h)
-

이스라엘 왕이 저희를 보고(21a)
엘리사에게 이르되(21b)
내 아버지여 내가 치리이까(21c)

-내가 치리이까(21d)

-

대답하되 치지 마소서(22a)
칼과 활로 사로잡은 자인들(22b)
어찌 치리이까(22c)
떡과 물을 그 앞에 두어(22d)
먹고 마시게 하고(22e)
그 주인에게로 돌려 보내소서(22f)
-

왕이 위하여(23a)
식물을 많이 베풀고(23b)

저희가 먹고 마시매(23c)
놓아 보내니(23d)
저희가 그 주인에게로 돌아 가니라(23e)
이로부터 아람 군사의 부대가(23f)

다시는 이스라엘 땅에 들어오지 못하니라(23g)

-

하나님의 준비_God's preparation_

관점의 전환_a change of perspective_

살리는 능력_the ability to save_

-

주님, 보이는 것 너머 능력의 하나님을 보게 하소서. 주께서 함께 하시니 결코 외롭지 도, 약하지도 않습니다.Let us see, O Lord, the God of power beyond what is seen. He is never lonely or weak because he is with us.

2024.9.13.fri.Clay