몽고어와 한국어의 소리비교

<A href="http://asuult.net/dic/">http://asuult.net/dic/</A>               ※ 호칭   신(하늘) : 탱게르               동그란(하늘) --> 탱게르   사람 : хүн 훙/훈          흉(胸) --> 훈   남자 : эр 아하/에르 여자  : эмэгтэй 엣체/엠 나 : 미니(자신을 낮출 경우 사용하는 말), 비(나의 의미)  예) 나의 가방 : 미니 충흐  너 : 타니          타(나아닌 다른 사람) --> 타니   우리 : Бид - 비드          비슷한 사람 --> 비스(터키어) --> 비드   선생 : цэцэг - 박쉬          박사 --> 박쉬    아버지 : 아-브             아빠 --> 아브   어머니 : 에제 오빠 : 후 누나 : 오힝 아들 : Хүүд- 아헤/ 후          아이 --> 아헤   딸 : 오힝 아기 : жаал нялх 후흐드 가족 : єрх гэр 게르불 왕 : Khan - 칸       한(크다) --> 칸   포졸(경찰) : wgu;gg - 차끄다 이름 : 네르          네 이름 --> 네임(영어) --> 네르 이것 : 인드/ 엔 저것 : 테르       ※ 신체   몸 : dn - 비/비예 머리 : mkluka - 톨거이          털이 검은 이(것) --> 톨거이    눈 : Нүд - 누드       눈 --> 누드   코 : Хамар - 하마르 귀 : 치흐 입 : 암 소리 : xnbtt - 치메          소리치매 --> 치매   입술 : Уруул - 오롤 이빨[치] : Шүд - 이                이(齒) --> 이   혀 : 헬      설 --> 헬   목구멍 : 호고라/홀로이 어깨 : 무룬 팔 : 챨바구 손 : Гар - 가르       (손)가락 --> 가르   발 :  헐리 허리 : 누루 배 : гэдэс- 게데스 등 : нуруу - 노로 엉덩이 : 벅스  오줌 : 쉐스          쉬~ --> 쉐스   똥 : 바가수/바-스 피 : 치수/초스 냄새 : 우네르   말하다 : 헬/모리(보통 말하다는 "헬레흐"라고 쓰입니다. 이야기하다는 "예리흐"라고 쓰입니다. 동사원형은 전부 흐로 끝남니다.) 노래 : дуу 도 먹다 : 이데흐          이에 대는 행위 --> 이대흐    서다 : зогсоол 족소흐(보통 서다라고 하면 "보소흐"라고 쓰이고 멈추다, 스다라는 의미는 "족소흐"라고 발음됩니다.)           족(足)으로 선다 --> 족소흐          앉다 : сандал 소-흐  눕다 : 헤브테흐 가다 : 야와흐 오다 : 이레흐 나가다 : 가라흐             가다 --> 가라흐   들어가다 : 오로흐                오다 --> 오르흐    싸움[경기] : 조돌도흐(몽골어로 때리다라는 의미는 "조도흐"입니다. 조도흐라는 동사원형에 사동태를 붙여 "조돌도흐"라고 발음되며 의미는 싸우다입니다. 만들다 : 히흐(히흐의 경우는 만들다라는 의미도 있지만 보통 하다라는 의미의 몽골어 입니다. 생각하다 : 보도흐   선하다 : сонин  차카르/사인              착하다 --> 차카르   악하다 : 모흐 죽다 : 우헤흐("우헤흐"는 죽다라는 의미로 일반적인 동물의 죽음을 표기하며, 사람의 경우 "나스 바라흐"라 발음하며 나이가 끝나다, 삶이 끝나다라는 의미 또는 "보르항 볼로흐"라고 발음하여 신이 되다라고 표현합니다.) 아프다 : 어브데흐             아프다 --> 어브데흐   빨리 : 야 랄래          야 랄래(이북 사투리) 하오--> 야 랄래           ※ 동물   개 : 노호이 소 : 우흐르       우(牛) --> 우흐르   말 : 멀/모리       말 --> 멀   조랑말 : 조로마르              조랑말 --> 조르마르   뱀 : могой - 모고이 양 : хонь - 허르       흰 것 --> 허르   원숭이 :  сармагч 사르막 사슴 : 보-그 순록 : 차복 닭 : 타히야       닭 --> 타히야   돼지 : 가하이          검정 해(亥 : 돼지) --> 가하이   새 : 쇼워       새 --> 쇼워   까마귀 : 가라             까악(소리) --> 가라   토끼 : 톨라이          토기 --> 톨라이   곰 : 바우가이 호랑이 : 비브/홀 물고기 : 자가스 벌레 : ? 꿀벌 : ? 파리 : 파레이/얄라          파리 --> 파레이   모기 : шумуул 몰/쇼몰          모기 --> 몰         ※ 자연   해 : 나르       날(日) --> 나르   달 : 사르 별 : 오뜨 구름 : 울 비 : бороо - 버러 눈 : 챠수       눈은 차갑다 --> 챠수    바람 : САЛХИ - 살리흐 땅 : 가자르 산 : 올-       산은 [울]창하다 --> 올   나무 : 모드 잎 : ? 씨 : ? 풀 : ? 굴[동굴] : 아고이                아궁이 --> 아고이   섬 : 아랄 돌 : 출로 바위 : 달라이 모래 : 엘스 흙 : 쇼러 강 : 골       가람 --> 골   바다 : 달라이 물 : yc -오쓰       수[水] --> 오스    불 : 갈 폭포 : 쿨키러/후르흘레          콸콸 가는 것 --> 쿨키러    길(로) : зам 잠 마을(시골) : тосгон 터공스/허더 도시(市) : хот 호트         ※ 색(온그)   밝다 : 샤랄 어둡다 : 하랑호이 그림자 : 수데르 검정 : 하르(엉거)(검정의 의미로 쓰이며 또한 순수한, 100%의 의미를 지니고 있습니다. 즉 하르 하리흐라고 말하면 순수한 술, 불술물이 섞이지 않은 술이라는 의미로 쓰입니다.)           하늘(검정) --> 하르   빨강 : 올-랑 초록 : 너겅 파랑 : 허흐(몽골에서 파란색은 가장 좋아하는 색으로 존경, 공경의 의리로 쓰입니다.) 노랑 : 샤르          살색 --> 사르 황금색 : 알탄엉거             (황금)알에서 탄생 --> 알탄 엉거   흰색 : 차강(엉거)(차강은 흰색으로 유제품 또는 고기가 섞이지 않은 음식을 표현하기도 합니다.)          흰눈은 차갑다 --> 차강               ※ 방위   동 : 중       좌청룡 --> 중 서 : 바룽       바른쪽(우백호) --> 바룽   남 : 우문 북 : 허이뜨   앞 : 오르더 뒤 : 아르 옆 : 하쪼-뜨 오른쪽 : 바릉             바른손 --> 바릉   왼쪽 : 중          좌(좌) --> 중   안 : 도토르 밖 : 가따                ※ 시간(자우)   아침 : 어글러  저녁 : 오로이 낮 : 어더르 밤 : 션   어제 : 어치그더르          어제 --> 어치그더러   오늘 : 어너드르 내일 : 마르가쉬   봄 : 하와르       해 오다 --> 하와르   여름 : 종 가을 : 나마르 겨울 : 우월 시작(처음) : 앙흐우다(앙흐오다 - 첫번째라는 의미로 쓰이며 시작은 "에흐레흐"라고 발음합니다.) 중간 : 돈드 끝 : 도슬           ※ 숫자   하나 : 넥 둘 : 허여르  샛 : 고랍 넷 : 드르브 다섯 : 타브 여섯 : 조르가 일곱 : 덜러 여덟 : 나임 아홉 : 유스   열 : 아라브/롱   많다 : 이흐 적다 : 쪼홍 크다 : ? 작다 : 바가          ※ 질문   언제 : 헤제 웨?           언제 --> 헤제       어디 : 한 웨? 누구 : 헹  무엇 : 유 웨? 무얼 해 : 히뜩 웨? 왜 : 야가드 얼마 : 헤드  ~까 : 왜? ~요? : ~요? 가도되? : 야호?  어디 있습니까? 한 왜? 얼마입니까? : 야마르 운테 왜? 어떼요? : 야마르 밴?          ※ 일상어   감사 : 바야를라 미안(죄송) : 오츠라레 괜찮아 : 주게레  안녕 : 센베노 아뇨 : 우꾸이 예 : 테/팀 모르겠다 : 메데흐구이                모름 --> 미투구후, 초성[ㅁ]만 일치   잘가 : 바이프테 아뇨 : 우끄이, 비쉬 예 : 팀    맛있다 : 암트테이 맛 없다 : 암트꾸이 귀엽다(예쁘다) : 고이/허르헝 좋다(사랑) : 헤르테/하이르타이 싫다 : 모 편안 : 새캉  있다 : 벤(바인) 없다 : 바이흐구이/베후꾸 새것 : 쉰 오래됨 : хєгшин ? 춥다 : 후이틍 덮다 : 할롱 시원함 : хїйтэн 서리군/세룽 나쁘다 : 모흐         ※ 생활필수품   집 : 게르 밭(논) : ? 밥 : 보따/홀  쌀 : 차강부다/사리       쌀 --> 사리   약 : эм тан 엠 꽃 : 체첵 차(茶) : 차이            차 --> 차이   술 : 아르히 야채 : 너거 배추 : 배차          배추 --> 배차   국수 : 쵸븡 소금 : 다오스 옷 : ? 신발 : ? 삽 : 후리즈 호미 : yanhan 토고이 칼 : 호타그 창 : жад 청크오 창(포크) : 세레 빗자루 : ? 실 : утас 털르겅 돈(화폐) : 멍커 철(쇠) : тємєр 티무르 지갑 : хавтага 충흐 글자 : їсэг 우섹 편지 : 지히아 붓 : ? 잔[그릇] : 아야그 접시 : 솔릉 통 : 사바