<p>일상생활에서 사자성어를 많이 접할 수 있는데 이는 길게 설명하지 않고도 말하고자 하는 바를 쉽게 전달할 수 있기 때문일 것이다. 흔히 쓰는 사자성어 중에서 잘못 쓰기 쉬운 것들을 찾아 봤다.</p><p><br></p><p>[예문]</p><p>ㄱ.<strong>산수갑산(山水甲山</strong>)에 거더라도 먹고 죽어야겠다.</p><p>ㄴ.<strong>일사분란(一絲粉亂</strong>)하게 한 뜻으로 나아가자 </p><p>ㄷ.옆집 사람은 집도 버리고 가족과<strong> 야밤도주</strong> 했다. </p><p>[설명]</p><p> ㄱ의'삼수갑산(三水甲山)'은 우리나라에서 가장 험한 산골이라 이르던 함경남도의 '삼수'와 '갑산'이라는 두 곳의 지명을 합쳐 부르는 것이다. 산수가 빼어난 것처럼 보일 수도 있는 '산수갑산(山水甲山)이 아니다. 따라서 산수갑산을 <strong>'삼수갑산(三水甲山</strong>)으로 바루어야 한다.</p><p> ㄴ의 한자성어를 억지로 한자를 조합하여 말을 만들어 보면 '一絲粉亂 혹은 一絲紛亂'이 되는데 '분란(粉亂)'은 우리말에 없으며 '분란(紛亂)'은 '어수선하고 소란스러움'을 뜻한다. 그러므로 '한 오리의 실도 엉키지 아니함을 이르는 말이다. 따라서 <strong>일사불란(一絲不亂</strong>)으로 해야한다. </p><p> ㄷ의 야밤도주는 '깊은 밤에 도주한다'는 뜻으로 볼 수도 있지만 그 경우라도 한 단어가 아니므로 띄어 써야한다. 사자성어로는 '남의 눈을 피하기 위해 밤을 틈타 도망하다'란 의미의<strong> 야반도주(夜半逃走</strong>)로 쓰는게 옳다 </p><p> <br></p>
<!-- -->
첫댓글 몰랐던걸 알게 되었습니다. 해설까지 친절하게 해주시니 공부가 되었습니다~^^
공부하고 갑니다
새로운 사실, 감사합니다!
일사분란중 한문 '不'자를 '분'이라고 읽어야 하나요?
일사분란은 '일사불란의 잘못된 표기 입니다. 본문 수정하였습니다. 지적해 주셔서 고맙습니다.
불-(不): 한자로 된 말 앞에 붙어서, 그 말을 부정하는 뜻을 나타내는 말.