Nicola Di Bari - Vagabondo -가수프로필,가사,7080,추억의팝

[보혜미안]

Nicola Di Bari - Vagabondo -가수프로필,가사,7080,추억의팝

Nicola Di Bari

   이태리 출신가수 Nicola Di Bari의 'Vagabondo'(방랑자) 입니다.

   1970년 B면에 수록된 'La Mia Donna (Something's Burning)'와 싱글로 먼저 발표한 뒤

   1972년 앨범 [I Giorni Dell'Arcobaleno]에 수록하였던 곡 입니다.

   예전에 Gianni Morandi의 'Vagabondo'를 소개 했었는데 원곡은 '마음은 집시'를 부른

   Nicola Di Bari가 1970년 부른 이 곡입니다.

   국내에서는 박인희씨가 '방랑자'로 번안해서 부르기도 하였습니다.(아래에 올렸습니다)

Single [Vagabondo / La Mia Donna] (1970)

A: Vagabondo 3:12 
B: La Mia Donna (Something's Burning) 4:00 

Album [I Giorni Dell'Arcobaleno] (1972)

1. I Giorni Dell'Arcobaleno
2. Vagabondo
3. Eternamente
4. La Prima Cosa Bella
5. Una Ragazza Come Te
6. Un Uomo Molte Cose Non Le Sa
7. Chitarra Suona Piu'Piano
8. Giramondo
9. Se Mai Ti Paralassero Di Me
10. Il Cuore E' Uno Zingaro
11. Il Mondo E' Grigio, Il Mundo E' Blu
12. Era Di Primavera

  Nicola Di Bari(니꼴라 디 바리)' 는 이태리의 유명한 남자 가수중의 한 사람이다.
  본명은 'Michele Scommegna'로 1940년 9월 29일 Foggia 지방의 Zapponeta에서

  출생했다.
  스무살이 되던 1960년에 이태리 음악계에 데뷔하여 1963년에 싱글들을 발표하기

  시작한다. 
  1964년 첫 힛트곡 'Amore A Casa(사랑이여 집으로 돌아오라)'가 발표되고 대중들에게

  많은 사랑을 받았다.  

  그는 70년대 초반에 'La prima cosa bella', 'Chitarra suona piu' piano',

  'Il mondo e' grigio, il mondo e' blu', 'Vagabondo' 등 수많은 히트곡들을 남겼다.

  그가 전 세계적으로 알려지게 된 계기는 이태리의 칸쵸네계에 막대한 영향을 끼친 산레모

  가요제에 참가하면서 부터이다. 
  7번의 산레모 가요제 출전과 1971년 이태리 출신의 미녀가수 Nada와 노래한

  'II Cuore E' Uno Zingaro (마음은 집시)'로, 1972년에는 솔로로 참가 선율이 아름답고

  잔잔하면서도 서정적인 발라드곡 'I Giorni Dell Arcobaleno (무지개 같은 나날들)' 로 
  산레모 가요제에서 연이어 두 번의 우승을 한 경력을 갖고 있다.

  [Albums]

  1965 Nicola Di Bari
  1970 Nicola Di Bari
  1971 Nicola Di Bari
  1971 Nicola di Bari canta Luigi Tenco 
  1972 I giorni dell'arcobaleno
  1973 Paese
  1973 Un altro Sud
  1973 La colomba di carta
  1974 Ti fa bella l'amore
  1977 Nicola Di Bari
  1981 Passo dopo passo
  1982 L'amore ?...
  1985 Innamorarsi
  1987 Encanto

Vagabondo

Quando la gente dorme
scendo gi?
maglione sulle spalle nella notte blu

nel cuore una chitarra
nella mente cose strane
e sul mio volto un po' d'ingenuit?

vagabondo vagabondo
qualche santo mi guider?
ho venduto le mie scarpe
per un miglio di liberta
da soli non si vive
senza amore non morir?
vagabondo sto sognando delirando

le gambe van da sole
ah ah ah

la strada sembra un fiume
chiss? dove andr?
neppure tu ragazza
sai fermare la mia corsa
negli occhi tuoi non c'e' sincerit?

vagabondo vagabondo
qualche santo mi guider?
ho venduto le mie scarpe
per un miglio di liberta
da soli non si vive
senza amore non morir?

vagabondo sto sognando delirando

vagabondo vagabondo
qualche santo mi guider?
ho venduto le mie scarpe
per un miglio di liberta
da soli non si vive
senza amore non morir?
vagabondo sto sognando delirando

방랑자 한 사람이 밤의 어둠 속을 걸어가고 있다.
정확한 발걸음으로
구부러진 골짜기와 긴 산길..
그는 그 길을 더듬어 간다.
밤은 아름답도다.
그는 멈추지 않고 계속 걷고 있으나,
그 길이 아직 어디로 가는지도 모르고 있다.
밤의 어둠을 뚫고 한 마리의 새가 노래부른다.
"아, 새여, 무슨 짓을 했느뇨!
어찌하여 내 마음과 걸음을 방해하느뇨,
감미로운 가슴의 역정을
나의 귀에 울리게 하여, 나를 멈추게 하는가.
어찌하여 노래와 인사로 나를 유혹하느뇨?"

그 착한 새는 노래를 그치고 말했다.
"아니오, 방랑자여, 나는 당신을
나의 노래로써 유혹하는 것이 아니지요.
내가 높은 가지에서 유혹하고 있는 것은 암컷이라오.

당신에게 무슨 관계가 있다는 말이오?
나에게만 밤이 아름다운 것은 아니지만..
당신에게 무슨 관계가 있다는 말인가요, 당신은 가야만 하는데.
결코,결코 멈추어서는 안 되지요!
어째서 아직도 서 있는 겁니까?
피리로 부는 나의 노래가 당신에게 무슨 관계가 있다는 겁니까.

방랑하는 그대여?"
그 착한 새는 침묵을 지키고서 생각했다.
'피리로 부는 나의 노래가 그와 무슨 관계가 있다는 말인가?
어째서 그는 아직도 서 있는 것일까?
가엾은, 가엾은 방랑자여!'