고방[6252]常建-漁浦(어포) 어촌 포구

고방[6252]常建-漁浦(어포) 어촌 포구  漁浦(어포) 어촌 포구-常建 春至百草綠(춘지백초록) 봄이 이르니 온갖 풀 파릇 陂澤聞鶬鶊(피택문창경) 못 비탈 들려 꾀꼬리 소리  陂 =비탈 피, 비탈 파, 기울 피,  방죽 피.鶬鶊(창경)= ‘ᄭᅬ고리’라  하였으며, 한자어로는 흔히 앵(鶯 · 鷪)이라 하고 황조(黃鳥) · 황리(黃鸝) · 여황(鵹黃) · 창경(倉庚, 鶬鶊) · 황백로(黃伯勞)· 박서(搏黍) · 초작(楚雀) · 금의공자(金衣公子) · 황포(黃抱) · 이황(離黃) · 표류(𪅃鶹) 등의 다양한 이칭을 가지고 있다.  우리 나라에는 1종이 있으며, 흔한 여름철새다. 鶬=왜가리 창  ② 꾀꼬리 ③ 백로과의 두루미, 鶊= 꾀꼬리 경 別家投釣翁(별가투조옹) 딴 집 늙은이 낚싯대 던져 今世滄浪情(금세창랑정) 요즈음 세상 찬 물결 뜻을 ※屈原의 漁父辭 漚紵爲縕袍(구저위온포) 모시를 담가 핫옷을 짓고 담글구 모시저 헌솜온 핫옷포 折麻爲長纓(절마위장영) 삼 꺾어 벗겨 긴 끈 만들어 갓끈영 榮譽朱本眞(영예失본진) 꽃피움 기림 본디 참 잃어 기릴예 怪人浮此生(괴인부차생) 달리한 사람 이 삶을 띄워 碧月水自闊(벽월수자활) 파란 달 비쳐 물 절로 넓어 安流靜而平(안류정이평) 느긋이 흘러 고요에 반반 扁舟與天際(편주여천제) 낮은 배 함께 하늘 사이를 獨往誰能名(독왕수능명) 홀로 가는데 누가 알 수가  漁浦(어포) 어촌 포구                    常建(唐) 상건春至百草綠 춘지백초록 봄 되니 온갖 풀 푸르고 陂澤聞창경 피택문창경 물가엔 징경이 우는 소리 들린다 別家投釣翁 별가투조옹 누구일까, 낚시대 드리운 영감 今世滄浪情 금세창랑정 혼탁한 세상에 맑은 뜻 지니고 사는 분이려니 漚紵爲縕袍 구저위온포 삼베로 옷 해입고 折麻爲長纓 절마위장영새끼줄로 허리 질끈 榮譽失本眞 영예실본진 부귀영화가 사람의 참된 가치 손상시키는 것이거늘 怪人浮此生 괴인부차생 이상타 사람들은 뜬구름처럼 살아가니 碧水月自闊 벽수월자활파란 달 비치니 수면 한결 넓어 보이고 安流靜而平 안류정이평 강물 잔잔히 소리없이 흐른다 扁舟與天際 편주여천제 조각배에 몸 싣고 하늘가 저쪽 獨往誰能名 독왕수능명 홀로 가는 저 사람 그가 누구인지 그 누가 알랴