A new island has appeared in the Pacific. A submarine eruption just off Nishino-Shima Island Japan has erupted for the first time in 40 years. The Japanese Navy noticed the explosions as boiling lava met sea water giving rise to plumes of steam and ash.
1. 태평양에 새로운 섬이 나타났다. 40년 만에 처음으로 일본 니시노시마섬 인근에서 해저 분출.
Almost 7,000 miles away in Mexico, the Colima volcano blew its top after a period of relative calm. A steam and ash cloud rose two miles into the sky and the grumbling of the mountain could be heard in towns a few miles away.
2. 멕시코에서 약 7,000마일 떨어진 콜리마화산이 비교적 조용한 시기를 지낸 후 꼭대기를 (화산분출로) 날렸다.
In Guatemala the ‘Fire Mountain’ belched out lava and sent up a moderate ash cloud causing an ash fall over nearby towns. The explosions and shock waves occurring in the volcano can be felt by residents over 6 miles away. Doors and windows are reported to be rattling, but there has been no damage so far.
3. 과터말러에서 '불의 산'이 용암을 뿜어내고 그리고 인근 마을들에 화산재를 뿌리면서 화산재구름을 뿜어올렸다.
In Vanuatu the Yasur volcano is giving some cause for concern. Although the explosions are quite weak the continuous ash that is coming from the mountain is starting to build up on farming land.
4. 바누아투에서 야수르화산이 관심을 불러일으킬만한 일말의 이유를 주고 있다. 그 폭발은 아주 약하지만 그 화산에서 계속 나오는 화산재는 농토에 쌓이기 시작하고 있다.
Over to Italy, Mount Etna is putting on quite a display. The current eruption started a few days ago and has been getting stronger as time moves on. A massive eruption lit up the sky and disturbed residents yesterday. The ash cloud was high enough to see flights canceled. The lava flow was the biggest in years, and the town of Zafferana which lay in its path saw some damage. Lava diverters were put into place, and most of the town escaped unscathed.
5. 이탤리에서 애트너 화산이 분출하고 있다....
In Indonesia a four mile high ash cloud is making life hard for residents. Mount Sinabung came back to life in 2010 after dormancy of hundreds of years. Occasionally coming to life after its 2010 awakening, the rumbling of the volcano prompted the evacuation of over 6000 people as scientists feared a major eruption. There has been no lava flows so far but the ash cloud is growing.
6. 인더니져에서 4마일 높이 화산재 구름이 주민들의 삶을 어렵게 하고 있다....시나붕산이 수백년의 휴면 후 2010년에 되살아났다...
Still in Indonesia but on the island of Java this time, Mount Merapi exploded yesterday. Hundreds of people were killed when it last erupted in 2010. There is no news of casualties at this point.
7. 역시 인더니져지만 이번엔 짜버섬에서 머라피산이 어제 분출했다..........