하늘타리의 세계음악여행-인도-펀자브(Punjab)

[하늘타리]

Bhangra Empire @ NBA Halftime Show (Warriors vs. Mavericks) 2014

펀자브(Punjab)는 

인도 북서부와 파키스탄 동부에 걸친 광대한 고원 지대이며

주민은

파키스탄 지역에 1억 1천만 명, 인도 지역에는 3천만 명 가량이 살고 있습니다.

펀자브의 어원은 

페르시아어로 다섯 개의 강이라는 의미이며, 

인더스강의 5개의 주요 지류가 흐르는지역으로 토지가 비옥하다는 것을 암시하고 있습니다.

펀자브의 파키스탄 지역은

이슬람이 90% 이상으로 파키스탄의 인구 반 이상이 살고 있고,

인도 지역은

시크교가 약 58%, 흰두교가 39%로 시크교가 다수이며

시크교의 성지인 암리차르에 황금사원이 위치해 있습니다.

LEHNGA : DILJIT DOSANJH | NEERU BAJWA | LATEST PUNJABI SONGS 2024 | NEW PUNJABI SONGS 2024

펀자브어(Punjabi)는

인도유럽어족 인도이란어파 인도아리아어군에 속하는 언어로,

인도와 파키스탄에 걸친 펀자브 지역의 공용어이며,

펀자브 이 외 지역으로 하리아나, 찬디가르 등지에서도 사용되는 언어입니다.

2017년 기준 파키스탄인의 39퍼센트가 모어로 쓰는 파키스탄의 최대 언어입니다.

2005년 통계에 따르면 총 화자는 8천 8백만 명이며, 

2008년 파키스탄 통계로 7633만 5300명이 펀자브어를 사용하고 있으며,

2011년 인도 통계에서는 3303만 8280명이 사용한다고 합니다.

최근 기록에 따르면 화자수가 최소 1억에서 최대 1억 4천만 명에 이른다고 합니다.

문자의 경우

파키스탄에서는 아랍 문자(Perso-Arabic script)를 바탕으로 만들어진

샤무키 문자(Shahmukhi alphabet)를 이용하며,

인도에서는 데바나가리 문자를 바탕으로 만들어진

구르무키 문자(Gurmukhi alphabet)를 사용합니다.

'Ki Banu Duniya Da' - Gurdas Maan feat. Diljit Dosanjh & Jatinder Shah - Coke Studio @ MTV Season 4

Gurdas Maan(1957, 가수, 작곡가, 배우로 역대 가장 위대하고 영향력 있는 펀자브 음악가 중 한 명)과

펀자브 슈퍼스타 Diljit Dosanjh의

펀자브 음악의 거물들의 콜라보레이션으로

현대 시대에 젊은이들이  자신의 뿌리를 잊지 말아 달라는 메시지를 반복하여 노래합니다.

특히

마약 남용과 젊은이들의 환멸

그리고 나라의 미래와 같은 주제를

Gurdas Maan이 직접 작사한 가사로

전통적인 운문을 사용하여 서정적인 메세지를 전달하고 있습니다.

Ikk Kudi sung by Alia Bhatt & Diljit Dosanjh | Udta Punjab | Amit Trivedi

Udta Punjab(번역: 날아다니는 펀자브)는

2016년에 개봉한 인도 힌디어 영화입니다.

인도 펀자브 주의 청소년 약물 남용과 그를 둘러싼 다양한 음모를 그린 영화로

마약 위기를 과장하거나 왜곡,

펀자브 청소년들의 중독 문제를 과도하게 강조,

저속하다는 이유로

영화 개봉에 어려움이 있었으나,

2016년 6월 17일 전 세계적으로 개봉되어

상업적으로 성공했습니다.

Ikko Mikke - Sanu ajkal sheesha bada ched da | Satinder Sartaaj | New Punjabi Song 2020 | New Song

Ikko Mikke는

2020년에 상영된 펀자브어 로맨틱 드라마입니다.

 Satinder Pal Singh은

주로 펀자브 노래 및 영화와 관련된 인도 가수, 작곡가, 배우 및 시인입니다.

Tunak Tunak Tun ► Daler Mehndi | Punjabi Pop Song | Official Music Video | DRecords

Jutti Meri || Amarvir & Nagaya's Wedding Dance Performance | Mehndi

"Jutti Meri Jandiye"는

전통 펀자브 민요로,

남편이 직접 데리러 올 때까지 시댁으로 돌아가기를 장난스럽게 거부하는 새 신부를 묘사합니다

[MV] ORANGE CARAMEL '까탈레나(Catallena)' Music video

까탈레나는

2014년

걸그룹 오렌지캬라멜의 노래입니다.

까탈레나의 뜻은 까칠하지만 친해지고 싶은 사람이라는 뜻이라고 합니다.

'까탈레나'는 파키스탄 펀자브의 민요 '주띠메리(Jutti Meri)'를 차용하여 만든 인도 풍 디스코 곡입니다.