'perhaps'말고 다른 영어 표현을 알려 주세요.

[Edwin]

우선 'perhaps'는 '설마'라는 뜻이 아니라 '아마 …일 거다'라는 뜻으로, 불확실한 것을 추축할때 쓰는 말이라는 것을 말씀드려야겠네요.

그리고 '설마'라고 할 때에는 "Impossible!" "Unbelievable!" "You don't say!" "You're kidding!" 등으로 다양하게 말할 수 있습니다.

의견 : perhaps는 확실치 않는것을 표현할때 사용하는 부사입니다. (bluefont님이 2007-06-12 오전 11:05:00에 작성하신 글입니다.)

perhaps는 확실치 않는것을 표현할때 사용하는 부사입니다. 이와 유사한 부사로는 'possibly' or 'maybe' 가 있습니다.

Perhaps I can change my schedule tomorrow for you.
Maybe she will come to the party tonight.

의견 : 'probably'가 일반적으로 알고 있는 동의어 아닌가요?? (jongholee님이 2007-06-12 오후 11:24:00에 작성하신 글입니다.)

'probably'가 중학교때 동의어로 배운 거 같은데요...

의견 : probably vs possibly (ryo74님이 2007-07-10 오후 4:42:00에 작성하신 글입니다.)

possibly(perhaps, maybe)는 by chance 와 같은 뜻으로 확실치 않은 의미에서 "아마도"이며,,, probably는 most likely 로서 거의 확실하다는 의미에서 아마도입니다.. 한국어의 어감 상 의미상의 모호함을 없애려면, 엄격히 말해서 probably는 아마도라는 뜻보다는 원뜻 그대로 "거의 확실히"로 쓰셔야 맞습니다.

의견 : 확률에 따라 (Jin6093님이 2008-06-12 오후 12:59:00에 작성하신 글입니다.)

probably는 80% 이상의 확률일 때
maybe는 50% 정도의 확률일 때
perhaps는 30% 미만의 확률일 때

각각 사용하는 부사입니다. 위의 수치는 대략적 범위를 나타냅니다.