[南皐先生年譜] 朴應衡 박응형연보 生于高靈縣南桃津里第

南臯集(남고집) 朴應衡(1605 ~ 1658) 5 面[南皐先生年譜] 皇明神宗顯皇帝萬曆三十三年乙巳宣祖大王三十八年二月十三日先生生于高靈縣南桃津里第三十四年丙午先生二歲三十五年丁未先生三歲三十六年戊申先生四歲三十七年己酉光每元年先生五歲三十八年庚戌先生六歲○天姿熲悟貌容端潔大父鶴巖公奇愛之三十九年辛亥先生七歲始就學二月遭大父喪哭泣之節無異老成四十年壬子先生八歲○善解文理讀至仲連蹈海死擊節歎曰此眞天下士也聞者異之6 面四十一年癸丑先生九歲四十二年甲寅先生十歲四十三年乙卯先生十一歲四十四年丙辰先生十二歲四十五年丁巳先生十三歲受學於金參奉聲振四十六年戊午先生十四歲四十七年己未先生十五歲三月丁生員公憂生員公病革語先生曰人或勸吾科宦而故不爲者實有意也往年梅湖曺友仁來言絶倻之事政合吾意時有栘家往從之約今病已矣此吾恨也汝能遂吾約否且汝外鄕相近必以爲歸先生泣而受之○及遭艱執喪哀毁一遵家禮7 面光宗皇帝泰昌元年庚申先生十六歲遇家廟之變移殯于松泉墓下移寓于生員公墓下秀乃家○廟變未詳熹宗皇帝天啓元年辛酉先生十七歲服闋 旣禫母夫人嘆曰汝父遺命今汝識之否自古賢達多有避地而離鄕者夫士安往而不得貧賤哉先生遂決移居之計往醞泉拜瀼西李公 瀼西公諱光胤卽先生外王父也時住醴泉金谷先生往拜議移居之事訪梅湖拜曺頤齋友仁以生員公遺命告之頤齋公奇其志十二月寓于梅湖倉卒無家暫寓于頤齋公廊舍二年壬戌先生十八歲在梅湖與頤齋公子湖翁挺瀜讀書三年癸亥仁祖大王元年○先生十九歲冬聘夫人東萊鄭氏梅塢先生參奉榮後女也時先生雖在流離之中而勤修學業志氣淸高梅塢公聞其名以爲壻8 面四年甲子先生二十歲春移寓于醞泉之方谷先生相可居之地鄭進士榮邦與鄭自明指醞泉守山新基而難於營造新家朴公濟許其方谷別莊故遂移寓焉延塾師命弟應恒受業○冬拜愚伏鄭先生於墨谷第愚伏見之曰鄭某得賢壻矣因勸讀小學五年乙丑先生二十一歲春聞鄭檢閱杺訃時鄭公以痘疾客殞于京邸先生亦以未痘之爲驚悼秋下桃津日記曰未及桃津望見村閭墻壁荒落已非前日物色故傷感作詩見曺牧使挺立○見李浣亭彦英自桃津歸路也浣亭公孰手泣涕秋與曺湖翁讀書于羅浮寺先生讀小學承愚伏敎也六年丙寅先生二十二歲方谷寓舍成七年丁卯先生二十三歲上寂滅寺讀書庵在飛鳳山上峯開巖架屋淸爭可9 面愛留二朔拜修巖柳先生袗陪梅塢公同往留二日講中庸義下桃津○ 陪瀼西公梅塢公觀魚於三湖臺鄭公自明曺公挺瀜同會焉陪李仙溪留遊於朴公璾家李公卽先生內舅也懷宗皇帝崇禎元年戊辰先生二十四歲秋下桃津有懷古詩 ○李參奉煥來訪○鄭進士送子用晦會羅浮寺讀書先生讀大學二年己巳先生二十五歲春下桃津○與諸公會話洛東松亭趙稜朴玭朴豎李長培諸公來會日記曰沽酒湯艾談笑永日眞所謂眞率會云云夕同宿于方谷寓舍陪瀼西公留飮孫士善家○讀春秋左傳受義于瀼西公三年庚午先生二十六歲春下桃津歸路拜浣亭於浣巖精10 面舍留話二日 ○夏陪梅塢公避暑于新寺鄭進士亦來先生受論語於梅 䲧 拜愚伏先生愚伏勸先生學禮四年辛未先生二十七歲三月有拿命被成賊誣招有拿命家人惶懼失色先生擧止自若曰死生有命靜俟而已四月四日上原情原情大槪曰矣身昔在辛酉年去鄕離族移居醞泉醞之去高靈三百餘里自辛酉至今年已滿十年存沒之間音信漠然村巷之兒面目未識則故鄕無異客地親戚有司他人雖千 磔萬戮實無同參之事云云進讀于鞠廳內人以函捧原情而入去八日伸理蒙放成賊杖斃先生特蒙放還九日洪花浦翼漢來問花浦與先生素相親十日訪洪花浦于南大門外花浦致慰甚懇因與筆墨又贈四韻二首詩而一首不傳與鄭自明同歸先生拿去時自明從後故至是同歸還方谷新寓梅塢公瀼西公鄭進士李參奉煥李長春李長發尹得任金尙仁朴11 面廷蓍朴廷薛諸公來見冬陪梅塢公拜愚伏先生○ 李公祟彦來見五年壬申先生二十八歲春拜愚伏先生○夏讀書于羅浮寺先生及鄭自明鄭汝晦鄭明甫鄭用晦鄭子長鄭秀甫權是經諸公同曾先生讀杜詩秋陪梅塢公哭王大妃喪鄭進士南都事碝同會 瀼西公來留申公悅道賚茶酒同遊留二日下桃津往陜川郡拜柳修巖修巖時宰陜川先生奉瀼西公書往拜見曺都事時逸于陶村時曺公以敬差官來到本家訪李判官之英○季氏公聘于淸州鄭氏淸風子允穆之女藥圃先生琢之孫時住長坪梅塢公來見○與金宗準往陜川郡金公卽先生姨從也爲柳修巖壻聘于陜川郡先生帶往南皐精舍成在壽山新基12 面六年癸酉先生二十九歲春見浣亭於愚伏先生第浣亭時以善山府使來外兆請見先生傳桃津佐郞再從兄業放之奇六月哭愚伏先生初喪時赴哭秋往善山府見浣亭留一日沈靑源君夫人送酒饌與先生爲私族九月女子子生適參奉興陽李在憲月澗之孫冬下桃津七年甲戌先生三十歲正月在桃津○拜修巖於沙洞以造泡約會留一日講大學讀書于雲庵與金宗準柳千之同會先生讀朱詩書室成以客室煩擾不可潛心故作小室二間爲讀書之所四月迎弟婦鄭公時榮金公䂴陪來金宗準陪瀼西公來會七月母夫人患帶下症先生未嘗一日離側冬患候彌篤先生躬執湯藥身不解衣晝夜憂遑不能寢食雖劇寒必沐浴禱天八年乙亥先生三十一歲春母夫人患候差復時人以爲先生誠孝所感13 面云十一月往義城參退溪辨誣疏會留八日○按辨誣未詳其何事而疏之成否亦未詳十二月以愚伏鄭先生配享事會道南書院留二日訪沙西全公湜時任尙州城外九年丙子先生三十二歲正月母夫人患候復發五月遭艱時客地當變茫無措備而棺槨衣衾皆極稱情鄭自明兄弟鄭明甫李五元金宗準李長培李長春李長發林元栢孫碩祖諸公盡力治喪隨事周旋當時朋友間相厚之風亦可想八月權葬于醞 泉之直信巽坐原勢難返葬于故山故姑爲權葬而其時措備六略松脂八石炭三卜馱石灰三十馱紫碬明沙六十餘馱外槨水板十立治山役軍七百餘名會客朴文胤朴熠鄭道應南隆幹金宗準鄭自明鄭明甫孫龜瑞洪好約姜茂先權慶行金尙仁金士仁鄭子長鄭子和鄭焜朴璾朴廷莢朴璔鄭時榮洪榮世金碬金磅朴由天郭宜昌郭 譓鄭榮▩李之澤宋大秀李山漢李渤南▼(石+日/羽)南天澤14 面曺時逸金纘金宗衍金參奉萬悅申務安戢金參奉秋任權桓權裕朴汝章郭之漢鄭橒金以利趙僩金以載南崡鄭用晦許契李五元林之栢金擇甫曺挺華諸公凡百餘員十二月聞瀋虜犯京先生憂慮不能寢食曰君父蒙塵臣子死事之秋十年丁丑先生三十三歲正月聞嶺南兵敗績於桑嶺遂定避兵之計京南門外李時英率其妻及子鐸徒步而來先生給糧以救入仙洞洞在豊醞之間御留城下與大小白相連可以避兵故先生移殯而入遇淸州李參奉弘有同留李參奉卽先生戚五寸也自淸州避亂而來故先生因與同留二月聞南漢解圍西向痛哭先生嘆曰國家培養二百餘年曾無一介魯仲連乎男兒死耳何忍髡髮左袵哉因留仙洞同入諸人皆出而勸先生同出先生曰世爲胡矣吾出此世何爲哉遂因留焉日記曰此洞村家才五六而僦嚴君原家居焉其家三間而茅簷接地房舍如斗立不伸躬坐不窓15 面膝家人皆憂歎怨咎而但與世相隔消息不通是可喜也云云閏四月貽書賀佐郞再從兄時佐郞特蒙伸理還鄕先生爲書賀之日記曰佐卽從兄今得伸理天日豈不昭昭乎遠未躬賀可嘆云云十二月哭外王父瀼西公先生流寓客地依仰實多故其歿哀痛過度十一年戊寅先生三十四歲五月服闋○九月梅塢公與鄭進士榮邦金富平以性來訪登御留城先生作御留詩有此時何以保郡黔西望涕難禁之句作入山詩十二年己卯先生三十五歲春梅塢公與許醞泉僩來訪許公子積陪來許公時爲醞泉宰聞先生各來訪仙洞留玩溪山李監司命雄來訪李公時爲本道監司曾與先生有面分故巡到時訪於仙洞李善山▼(山+責)來話16 面李公傳北報甚悉先生曰吾所以在此者厭聞此也公且說他好語也秋舟下桃津爲久曠省墓且爲見佐郞再從兄見洪高靈錫武洪公時宰高靈與先生爲戚再從兄有閒中書懷時事紛紛等詩有自憐身世不如禽之句聞西兵渡江朝廷選西兵五千赴瀋先生聞之憂憤傷感而作詩十三年庚辰先生三十六歲二月女子子生適昌寧曺夏賢追次洪學士所贈詩二篇一篇則先生拿致時所贈三月三日詩一篇則不知何年所贈至是聞殉節之報有感而追次夏梅塢公與曺白川維瞻來訪勸先生出洞先生托以避痘五月從子望之生次李仙溪詩有龍顔應有憤鶴駕杳難攀等句十四年辛巳先生三十七歲夏李五元孫孝述來訪孫李二公作仙17 面同詩勸先生出先生次韻以示不出之意九月哭外舅梅塢公先生客地依仰又從受學故其侍病治喪一如子侄留浦內看山役議葬事十二月葬梅塢公葬後始返十五年壬午先生三十八歲曺湖翁鄭無忝齋道應寄詩曺鄭兩公皆勸先生出曺公詩有不堪分袂在今時之句鄭公詩有煩君旅榻莫遄移之句先生皆不聽冬過金淸陰舊宅淸陰舊宅在豊山而淸陰時入瀋陽先生過其舊宅傷感作詩十二月哭全沙西初喪時赴哭次李菊窓燦詩有恢復神州策思從問岳公之句下桃津十六年癸未先生三十九歲春大饑先生客寓窮峽調度赤乏中山君演餽八租碩金參奉頀送租四碩曺都事時逸送米十斗先生賴以免窮有冬夜感懷詩有塞上誰18 面能回鶴駕柚中空有吼龍泉之句下桃津○有庚申夜詠懷有垂淚昔年經丙子之句十七年甲申先生四十歲八月丹溪權斗極權斗文兄弟來慰先生從妹之子九月季氏公犯痘疾先生出寓先生以未痘故出避而李公五元李公永吉再從宗英救病往龍宮邀李金山燦○夜往尙州聞成主簿汝松爲問症洪大諫鎬來問十月遭弟喪弟病漸危醫言當用人齒散倉猝無齒先生乃自拔齒夜坐燈下忽見弟在傍而容貌宛然矣未久訃來○鄭自明鄭汝晦孫孝述金子厚鄭榮權鄭榮閈南直長礏鄭子長朴廷萬洪貴彦諸公來見還壽山寓舍仙洞甚孤而外無主張至是挈歸新基而先生因任奔避寓浦內日夜涕泣眼眦赤爛移寓九美19 面崇禎後一年乙酉先生四十一歲正月李參奉煥李德輝來訪 ○寓寂滅庵權寬全慶金鏽同留結幕過雲峯頂移寓鄭堯佑金鏽同留讀書次杜草堂暮春詩有採薇山上羞周粟之句鄭煌李長馣來見○六月返新基寓舍○寓上鶴庵留家五日卽上庵金參奉萬悅賚酒來遊閏六月聞皇京陷沒先生西望慟哭曰儒冠尙何爲哉自是益有道跡之志有皇京陷沒詩書崇禎曆自朝廷受淸正朔先生自書單曆而觀之甲申以前書崇禎幾年乙酉以後書崇禎後幾年合爲一舟題曰崇禎曆有曆頭詩○今年譜以先生單曆爲例金開巖彦欽韓進士亨進權公▼(王+旨)來訪○九月返新基寓舍爲葬弟也有祭文十月拜洪大諫○訪李師傅樳○ 有除夕詩20 面崇禎後二年丙戌先生四十二歲春寓上鶴庵鄭參奉時亨來訪次杜草堂立春詩有何處已頒新歲曆窮廬獨抱暮年悲之句次杜草堂人日詩二篇有永懷歌黍恨那忍采薇悲等句秋下桃津寓大谷寺月餘崇禎後三年丁亥先生四十三歲春在梅湖精舍作無題詩二篇有還憶首陽薇等句夏寓羅浮寺鄭鐐鄭鏵申光奭來見冬作龍門遊山之行李文仲諸公從焉有遊山詩崇禎後四年戊子先生四十四歲春作大小白遊山之行南都事碝 金正字賓權進士國樞金月潭以載諸公同遊玩道淵瀑布金是桷金士昷賚酒同遊夏寓寂滅庵庵壁題詩秋在新基寓舍南天澤朴廷薛趙稜來留一日崇禎後五年己丑先生四十五歲夏寓大谷寺有詩四篇秋往還桃21 面津○次孫近泉詩有思浮東海鯨吹浪欲過西林虎奮鬚之句崇禎後六年庚寅孝宗大王元年○先生四十六歲春遊湖臺曺湖翁鄭無忝 齋同遊有湖臺同話詩五月泛舟梅湖曺湖翁鄭無忝齎同遊有梅湖泛舟詩秋寓上鶴庵金是桷金聲直來訪有秋風壯士老詩有欲獻野幷那自得常懷山蕨與誰 儔等句崇禎後七年辛卯先生四十七歲春寓羅浮寺○次杜草堂立春詩述懷有吳雲慘慘謝公泣之句○先生自註曰宋亡有宋故臣謝翶者流寓吳越之間辛卯立春寓浦江作詩蓋謝與余踪跡相似歲月偶合故聯句及之時誦冬靑樹詩兩三遍自不覺淚下云崇禎後八年壬辰先生四十八歲春寓羅浮寺讀邵子擊壤集○從子望之來讀書寓上鶴庵○登玉柱峯曺湖翁金月潭同遊冬留桃津22 面崇禎後九年癸巳先生四十九歲作解嘲詩自序曰有人嘲我曰當今聖明在上群英彈冠以子之才何不圖取功名而乃欲空老於山顚水涯乎余曰傷暑之牛見月色而喘驚弓之鳥遇曲枝而避顧吾平生經歷魂夢猶悸豈復有出世路取功名之意乎況冬靑之詩紅荳之詩塞耳不忍聞手裏龍泉無可用之地眼前山河無可洗之時則吾不空老而何爲哉酌酒可以忘憂讀書可以養心於分足矣此外何永因以此意作詩解之寓新寺○有冬至日感時詩借抑陰扶陽之意寓尊周攘夷之義遊三江書院曺默谷希仁權郡守摶安瑞徵南天漢李榮儁同留二日返南皐精舍與曺湖翁鄭無忝齋連日觴詠崇禎後十年甲午先生五十歲春下桃津○遊梅岳書堂鄭無 忝齋李別提德圭同遊崇禎後十一年乙未先生五十一歲春寓寂照庵李別提趙進士稜來訪23 面遊金谷草澗朴㻨朴廷蓍南碝同遊崇禎後十二年丙申先生五十二歲夏避暑于上鶴庵鄭堯佐鄭堯錫同遊秋遊道淵訪金是桷○從子望之聘于鵝州申氏掌令弘望女梧峯之悌孫崇禎後十三年丁酉先生五十三歲春在梅湖精舍申掌令弘望姜佐郞復先南進士天老來訪送從子望之下桃津作詩送之夏會梅岳書堂校正愚伏文集與曺默谷曺湖翁鄭無忝齋同會有唱酬詩○按此錄只載於詩集歲月未詳然以默谷年歲考之當附此十月挈家舟返桃津先生以年老多病遠地省墓動不以時霜露之感冞切故遂定還鄕之計舟發之日親友之津頭餞別者殆百餘員患痢症江凍舟滯二旬而返冷濕成疾24 面崇禎後十四年戊戌先生王十四歲患候彌留十一月二十一日考終于寢從子望之爲后崇禎後十五年己亥二月日葬于草溪郡北德谷子坐之原崇禎後五十二年丙子士林呈營請褒贈營題以若卓節懿行尙未得褒揚者誠是欠典待邑報然後當量處向事狀內儒生凡一百八十餘員南皐先生年譜終