踏雪無外-꽃잎을 밟으니 밖이 없네

[Wondam:원담]

踏雪無外 - 꽃잎을 밟으니 밖이 없네

春雨無聲潤野田,   춘우무성윤야전

櫻花滿地霧連天;   앵화만지무련천

海濱幽徑踏香雪,   해빈유경답향설

乾坤無盡在足間.   건곤무진재족간

소리 없는 봄비 들판을 적시고
벚꽃은 온 땅에 흩어져 안개와 하늘에 닿는다

바닷가 그윽한 길, 향기로운 꽃눈을 밟으며 가노라니
이 한 걸음 사이에, 천지는 끝없이 펼쳐져 있네

꽃잎을 밟는 그 한 걸음—
이미 그 자리가 곧 무진한 건곤입니다

[ariya]

하늘 거울에 비친 님 ,온 누리 눈부셔라

바람 따라 꽃잎 전하니 땅에도 평화롭고

한 끼 공양에 욕심 내려놓고

서로의 허물 덮어 사랑을 깨치네.

마음속 가시 돋친 유혹,

고요한 선(禪)의 향기로 잠재우니

어둠 걷힌 찰나, 영광은 님의 품.

더할 것도 뺄 것도 없는 그 자리

영원히 여여(如如)하소서 마 하 반 야 바 라 밀^^~