<![CDATA[
<TABLE border=1 cellSpacing=2 borderColor=#ffffff cellPadding=0 width=700 bgColor=#ffffff cssquery_uid="223">
<TBODY>
<TR>
<TD>
<P></P>
<CENTER><IMG style="FLOAT: none; CLEAR: none" id=A_1334B3354FE94A8003F837 class=txc-image border=0 hspace=1 vspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1334B3354FE94A8003" width=612 actualwidth="612" id="A_1334B3354FE94A8003F837"/><BR><EMBED style="FILTER: xray gray(); WIDTH: 612px; HEIGHT: 66px" type=audio/mpeg src=http://pds23.egloos.com/pds/201206/25/16/osaka_sigure.mp3 allowScriptAccess="sameDomain" allowNetworking="internal" showstatusbar="true" volume="0" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><BR><BR>
<DIV style="FONT-FAMILY: Gulim,AppleGothic,sans-serif; FONT-SIZE: 10pt" align=center><FONT color=#156200 size=4>日本演歌 : <FONT color=#008000>大阪しぐれ / 都 はるみ <BR><STRONG><FONT color=#008000 size=4>大坂しぐれ<FONT color=#0021b0 size=2>(오사카 가을비)<BR><STRONG><FONT size=2>作 詩 : 吉 岡 治 作 曲 : 市 川 昭 介</FONT></STRONG><STRONG><FONT size=2>歌 手 : 都 はるみ 미야코 하루미</FONT></STRONG>
<UL>
<UL>
<P align=left> </P>
<P align=left><BR>
<P align=left><FONT size=3><FONT color=#0021b0><FONT size=2><STRONG>히또리데 이끼데쿠난데 데끼나이또</STRONG></FONT> </FONT><BR><STRONG><FONT color=#008000>ひとりで 生きてくなんて できないと</FONT> <BR>혼자서는 살 수 없어 살아갈 수 없어서 </STRONG></FONT></P>
<P align=left> </P>
<P align=left><FONT size=3><FONT color=#0021b0><FONT color=#0021b0 size=2><STRONG>나이데 스가레바 네온가 네온가 시미루</STRONG></FONT><BR></FONT><STRONG><FONT color=#008000>泣いて すがれば ネオンが ネオンが しみる<BR></FONT>울면서 매달리니 네온도 네온도 비에 젖는구나.</STRONG></FONT></P><FONT size=3>
<P align=left><BR><STRONG><FONT color=#0021b0><FONT size=2>기타노 신찌와 오모이데 바까리 아메모요우</FONT><BR></FONT><FONT color=#008000>北の 新地は おもいで ばかり 雨もよう</FONT><BR>북쪽의 새로곳은 생각만 날뿐, 비가 오네 </STRONG></P>
<P align=left><STRONG></STRONG> </P>
<P align=left><FONT size=2><FONT color=#0021b0><STRONG>유메모누레마스 아아~ 오사카시구레</STRONG></FONT><BR></FONT><STRONG><FONT color=#008000>夢もぬれます ああ 大阪しぐれ<BR></FONT>꿈도 젖는구나 아아 오사카 가을비 </STRONG></P>
<P align=left><BR><FONT color=#0021b0 size=2><STRONG>히도쯔야 후다쯔쟈 나이노 후루기즈와</STRONG></FONT><FONT color=#0021b0> </FONT><BR><STRONG><FONT color=#008000>ひとつや ふたつじゃないの ふるきずは<BR></FONT>하나 둘이 아니야 오랜 마음의 상처는</STRONG></P>
<P align=left> </P>
<P align=left><FONT color=#0021b0><FONT size=2><STRONG>우와사 나미끼노 도지마 도지마 스즈메</STRONG></FONT><BR></FONT><STRONG><FONT color=#008000>うわさ惡木の 堂島 堂島 すずめ </FONT><BR>우와사 가로수의 도지마(지명) 도지마 수다꾼</STRONG></P>
<P align=left> </P>
<P align=left><FONT size=2><FONT color=#0021b0><STRONG>곤나 와타시데 이이나라 아게루 나니모까모</STRONG></FONT><BR></FONT><STRONG><FONT color=#008000>こんなわたしで いいならあげる 何もかも<BR></FONT>이런 나이기에 좋다면 드리지요 모든것을</STRONG></P>
<P align=left> </P>
<P align=left><FONT size=2><STRONG><FONT color=#0021b0>다이떼 구다사이 아아~ 오사카 시구레</FONT></STRONG><BR></FONT><STRONG><FONT color=#008000>抱いて下さい ああ 大阪しぐれ</FONT><BR>안아주세요 아아~ 오사카 시구레 </STRONG></P>
<P align=left><BR><FONT color=#0021b0 size=2><STRONG>시아와세 소레도모 이마와 후시아와세</STRONG></FONT><BR><STRONG><FONT color=#008000>しあわせ それとも今は 不しあわせ</FONT><BR>행복해요 아니면 지금은 불행한가요 </STRONG></P>
<P align=left> </P>
<P align=left><STRONG><FONT color=#0021b0 size=2>욧~데 아나따와 소네자키 소네자키 아따리<BR></FONT><FONT color=#008000>醉って あなたは 曾根崎 曾根崎あたり</FONT><BR>취한 당신은 소네자끼(지명) 소네자끼 근처에</STRONG></P>
<P align=left> </P>
<P align=left><FONT color=#0021b0 size=2><STRONG>쯔꾸시 다리나이 와타시가 와루이 아노히또오<BR></STRONG></FONT><STRONG><FONT color=#008000>つくし 足りない わたしが 惡い あのひとを<BR></FONT>잘 받들지 못한 내가 나빠요 그 사람을</STRONG></P>
<P align=left> </P>
<P align=left><FONT color=#0021b0 size=2><STRONG>아메요 가에시데 아아~ 오사카 시구레<BR></STRONG></FONT><STRONG><FONT color=#008000>雨よ口して ああ 大阪しぐれ<BR></FONT>비야 돌려다오 아아 오사카 가을비</P></UL></UL><BR><BR>
<CENTER><EMBED height=420 type=application/x-ms-wmv width=560 src=http://mediafile.paran.com/MEDIA_2049201/BLOG/200412/1103990477_sigure-1.wmv allowScriptAccess="sameDomain" allowNetworking="internal" loop="-1" volume="0" AllowScriptAccess="never" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P></STRONG></FONT></FONT></STRONG></FONT></FONT></DIV></CENTER></CENTER></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></STRONG></FONT></FONT></FONT>
<DIV></DIV></STRONG></FONT><!-- --><XMP‎!!!><!-- --><XMP‎!!><!-- --><XMP‎>]]>
카페 게시글
―세상의 모든 음악
오사카 가을비 / 미야코 하루미
개여울
추천 0
조회 607
12.07.21 05:46
댓글 8
다음검색
첫댓글 애절타아~~()^^*~
큭~~
울엄니생각나염~~~ㅠㅠ
에구~
맥지로 올려가꼬~ㅠㅠ
삭제된 댓글 입니다.
고마워요
그런데 이성주님도 이런 노래 좋아하시는지요?
뜻밖입니다.ㅎ~
헉~! 어머나~~ 두분의 우정을 초월한 사랑을 지켜보셨군요...
두분 넘 멋지시죠?
그저 두분께 고맙다는 말씀밖에....
참!~~ 애절한지고...
어쩜 간드러지기도 하지만
노래란 역시 국경을 초월해 교감을 나눌수있으니
일본노래에 대한 이해가 쬐끔은 되는거같아요...*
고맙습니다.
무더위에 건강하시기를요...^
가을손님도 무더위에 건강하시기를요
곧 휴가도 가셔야지요.^^