<![CDATA[
<p><span style="font-family: Gulim, 굴림; font-size: 10pt; line-height: normal; text-align: left; color: rgb(0, 0, 0); ">개발일지 시간이 돌아왔습니다! 이번에는 상륙용 주정과 강습 상륙에 대해 알아보기로 하겠습니다.</span></p><span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Gulim, 굴림; font-size: 10pt; "><span style="line-height: normal; text-align: left; ">.</span></span><div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0); font-family: Gulim, 굴림; font-size: 10pt; "><span style="line-height: normal; text-align: left; ">여러분은 상륙용 주정에 대해 생소하시겠지만, 상륙용 주정은 2차대전 동안 기본적으로 작고 평평한 보트였으며 종종 전선에서 경사로 된 문을 열고 신속하게 병력을 해변으로 상륙시킵니다. </span></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Gulim, 굴림; line-height: normal; text-align: left; ">더 큰 것으로는 "전차 상륙 주정(Landing craft tank - LCTs)"가 있으며 전차를 운송하는 목적에서는 같습니다. </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Gulim, 굴림; font-size: 10pt; text-align: left; ">상륙용 주정은 연합군에게 있어 아프리카, 유럽 그리고 태평양을 상륙하는데 있어 필수였으며, 1943년에 오버로드 작전이 일어날 수 없는 주요 이유로도 LCTs의 부족에 기인하였습니다.</span><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif; line-height: normal;"><br></span></div><div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt; "><span style="font-family: Gulim, 굴림;">새로 추가된 2종류의 유닛 상륙용 주정과 강습 상륙함에 대해 간단히 구분해보자면, 상륙 주정은 많은 주정들이 접근하여 상륙하는 수송선과 같고 강습 상륙함은 LCTs를 대신하여 더 큰 평평한 바닥의 수송 선박입니다.<br style="line-height: normal; text-align: left; "></span><br style="font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif; line-height: normal; text-align: left; "></span><div class="img_align_center " style="margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-align: center; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif; line-height: normal; "><a href="http://forum.paradoxplaza.com/forum/attachment.php?attachmentid=62437&d=1346334035" id="attachment62437" rel="Lightbox_0" style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; "><span style="font-size: 10pt; "><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fforum.paradoxplaza.com%2Fforum%2Fattachment.php%3Fattachmentid%3D62437%26d%3D1346332460" border="0" alt="" class="align_center size_large" style="border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; border-image: initial; border-style: initial; border-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; max-width: 1024px; max-height: 1024px; "></span></span></a></div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif; line-height: normal;"><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><br></div></span></div><div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt; "><span style="font-family: Gulim, 굴림;">게임상에서 수송선과 어떻게 다릅니까? 자, 이 질문에 대답하자면 해상 침공을 하는 것으로 설명해보겠습니다. 수송선은 연안 지역을 공격할때 즉시 모든 전력을 가지고 전투를 할 수 없습니다 : 대신 수송선에서 내리는 것이 첫 번째일 겁니다. 병력이 내리는 중에 공격 패널티를 가지게 될 것이며 반대로 방어자에게는 공격자가 상륙하는 동안 보너스를 가지게 됩니다. </span></span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Gulim, 굴림; ">이것으로 많은 병력들이 배에 있는 상태에서 침공이 이루어지면 발포하거나 적을 공격할 수 없으며, 나중에 병력들이 더 많이 하선하여 공격을 취하기 위한 병력들을 기다려야 한다는 의미이기도 합니다. 여러분은 병력의 상륙과정에서 빨간 부분의 아이콘이 감소하는 것을 보시게 될겁니다. </span></div><div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt; "><span style="font-family: Gulim, 굴림;"><br style="line-height: normal; text-align: left; "></span></span><div class="img_align_center " style="margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-align: center; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif; line-height: normal; "><a href="http://forum.paradoxplaza.com/forum/attachment.php?attachmentid=62435&d=1346334035" id="attachment62435" rel="Lightbox_0" style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; "><span style="font-size: 10pt; "><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fforum.paradoxplaza.com%2Fforum%2Fattachment.php%3Fattachmentid%3D62435%26d%3D1346332458" border="0" alt="" class="align_center size_large" style="border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; border-image: initial; border-style: initial; border-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; max-width: 1024px; max-height: 1024px; "></span></span></a></div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255); font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif; line-height: normal;"><div style="text-align: left;"><br></div><div style="text-align: left;"><br></div></span></div><div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt; "><span style="font-family: Gulim, 굴림;">병력을 내리는 동안 새로운 메세지가 뜨게 되는데, 이 메세지는 방어자의 군대가 궤멸하기에 앞서 상륙한 병력들을 저지하여 주둔군이 집합하기 위한 시간을 얻게 된다는 내용입니다.</span></span></div><div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt; "><span style="font-family: Gulim, 굴림;"><br style="line-height: normal; text-align: left; "></span></span><div class="img_align_center " style="margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; padding-top: 0px; padding-right: 0px; padding-bottom: 0px; padding-left: 0px; text-align: center; font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif; line-height: normal; "><a href="http://forum.paradoxplaza.com/forum/attachment.php?attachmentid=62436&d=1346334035" id="attachment62436" rel="Lightbox_0" style="background-color: rgb(255, 255, 255); color: rgb(0, 0, 0);"><span style="font-family: Gulim, 굴림; "><span style="font-size: 10pt; "><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fforum.paradoxplaza.com%2Fforum%2Fattachment.php%3Fattachmentid%3D62436%26d%3D1346332459" border="0" alt="" class="align_center size_large" style="border-top-width: 0px; border-right-width: 0px; border-bottom-width: 0px; border-left-width: 0px; border-style: initial; border-color: initial; border-image: initial; border-style: initial; border-color: initial; margin-top: 0px; margin-right: auto; margin-bottom: 0px; margin-left: auto; max-width: 1024px; max-height: 1024px; "></span></span></a></div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255); "><br style="font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif; line-height: normal; text-align: left; "><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif; line-height: normal;"><br></span></div></span></div><div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255); "><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Gulim, 굴림;">상륙 주정과 강습 상륙함은 병력을 신속하게 하선할 수 있으며 좀 더 보호할 수 있다는 이점이 있습니다. 그래서 여러분은 이제 상륙정으로 상륙 시간을 단축하고 제각기 보호할 수 있도록 서포트 기술을 연구하여 새로운 침공 전술을 가지게 될 것입니다.</span><br style="line-height: normal; text-align: left; "><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif; line-height: normal;"><br></span></div></span></div><div><span style="background-color: rgb(255, 255, 255); "><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Gulim, 굴림;">그러나 이것이 전부는 아닙니다! 유저의 군대가 상륙시 방어 수치는 또한 강습 상륙 패널티를 줄여주며, 강습 상륙함은 추가로 기갑 유닛에 보너스를 주며, 전차또한 피해를 적게 받으면서 상륙에 사용 될 수 있습니다.</span><br style="line-height: normal; text-align: left; "><div style="text-align: left;"><span style="font-family: Tahoma, Calibri, Verdana, Geneva, sans-serif; line-height: normal;"><br></span></div></span></div><div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Gulim, 굴림; line-height: normal;"><br></span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: Gulim, 굴림; line-height: normal;">다음 주(9월 6일또는 7일) : 랜드리스 + 전략적인 전장</span></div><p><br></p></div><p><br></p></div><p>p.s> 중간에 게임 화면으로 상륙시 발생하는 부분에 대한 오역을 수정하였습니다.</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
패러독스 새소식
일지
Hearts of Iron III: Their Finest Hour – Developer Diary 5 - 상륙용 주정과 강습 상륙
누미디아
추천 0
조회 1,038
12.09.04 20:14
댓글 3
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 This unloading process, coupled with a new message to alert you to invasions, gives the defender time to start moving in more forces before their garrison can be overrun. 새로운 경고 메세지와 함께하는 이러한 하선 프로세스는, 방어자로 하여금 그들의 주둔군(Garrison)이 궤멸되기 전에 더 많은 전력을 투입 할 시간을 줍니다. // 잘 봤습니다. 한꺼번에 하시느라 고생 많으셨네요...
오역 지적 감사드립니다, 처음에 이렇게 해석 하긴했는데 아래 메세지를 보고 긴가 민가 해서 반대로 바꿔버렸습니다^^;
삭제된 댓글 입니다.
뭐 가끔써먹던 방법을 써야할지도 모르죠.(적부대 적은 항구있는 해안프로빈스에다가 공수부대 떨구어서 점령하는 즉시! 기다리고 있던 수송선이 돌입하는 방법)