【안티레티코스(Antirrhetikos)】"BOOK 4, on AVARICE 「탐욕」" EVAGRIUS PONTICUs"

[씨알]

【안티레티코스(Antirrhetikos)】"BOOK 4, 

                    on  SADNESS (Gloominess) " EVAGRIUS PONTICUs"

4권, 탐욕에 관하여(Gloomness)

프랑스 작가 프랑수아 라블레(François Rabelais, 1494-1553)의 소설에 등장하는 가르강튀아의 등장인물. 삽화: 구스타브 도레(1832-1883)

BOOK 4, S ADNESS에 (우울함)	네 번째 간청: 슬픔에 대하여
4.11. 밤의 소란으로 인해 어둠에 던져진 영혼을 위해 그것은 자신의 공포 때문에 끊임없이 당황하게 될 것이라고 상상 한다 .	11. 슬픔에 잠긴 괴로운 밤의 영혼에게 그녀의 낙담은 그녀의 혼란 속에 영원히 남아 있다는 것입니다
+ 레 26장 6∼7절 내가 네 땅에 평화를 주리니 너는 잠을 자면 아무도 너희를 두렵게 하지 못하리라. 내가 악한 짐승들을 멸망시키겠다 당신의 땅에서 나가서,	26·6
4.12. 우리 안에서 일어나는 인간의 생각에 맞서 싸우는 것에 대해 마귀는 우리에게 아무런 유익도 주지 않습니다.	초. 12. 인간의 생각을 반으로 나누어 부활하시며 네가 그들에게 나아가지 말기를 말하심
+ 신명기 1:29-30 무서워 말라. 그들을 두려워하지 말라. 주 너의 하느님은 너의 얼굴 앞에 가시는 분이시니라. 너희와 함께 그들과 효과적으로 싸울 것이다.	̈ 월 1·29 f.
4.22. [유혹하는] 생각을 위하여 그것은 시편을 노래하는 것이 몸의 기질 [krasis]을 변화시키 고 쫓아낸다는 것을 깨닫지 못한다 악마는 사람의 등을 만지고 신경을 자르고 괴롭힌다 신체의 모든 부분	[p.505] ͅ 사무엘. 22. 미적분학에a.R. soul ̓ 그 멤버가 갇혔다는 것을 의미하지 않습니다. 포도주 "exin"의 몸의 시편은 정오와 영혼의 신경을 촉진하는 악마와 항상 회원들은 시끄럽게 핍박합니다.
+ 1 삼 16:23 악령이 사울에게 임할 때마다 다윗이 거문고를 취하고 사울이 손으로 그것을 연주하니, 사울은 새 힘을 얻어 건강해졌고, 악한 영이 그에게서 떠났습니다.	+ 삼상 16:23 사울에서 태어나서 그들은 다윗을 붙잡고 그의 손에서 노래를 불렀고, 그들은 살아 있었다 사울은 그를 사랑했고, 이 악령 곁을 지켰습니다.
4.23.에 대한 손에 칼을 들고 나타나는 악마: 우리는 전쟁에서처럼 대답해야 합니다. 우리의 축복받은 사람들처럼 아버지 마카리우스는 손에 칼을 들고 있을 때 공격할 준비가 되어 있는 사람을 보자 대답했다 Jannes와 Jambres가 만든 정원 낙원을 보려 고합니다 (Hist.Mon. 참조). 마카리우스 21.5)	23. 악마의 검 모양은 마치 우리에게 적합합니다. 그러자 우리 아버지, 복되신 주님께서 대답하셨다. 그것은 그가 낙원을 가졌을 때 그를 대항하는 그의 칼이었습니다.
+ 1 삼 17:45 너는 나는 칼과 창과 방패를 가지고 있노라. 그러나 나는 너에게 간다. 너희가 무시한 이스라엘 군대의 만군의 주 하나님의 이름 이날	̈ 1샘 17·45
4.29. 여호와를 위하여 밤에 [우리에게] 나타나는 불안하고 혐오스러운 것들에 대한 환상에 관하여 :	29. 타라수스와 가증한 것들에 대한 주님의 눈빛에 대하여 (주)혜민야현상
+ 시 6:3-5 3가지다 오 주여, 나를 불쌍히 여기소서, 나는 연약하오니이다. 주님, 저를 치료하소서, 제 뼈가 있습니다. 문제가. 4및 내 영혼이 크게 괴로워하고 있습니다. 주님, 얼마나 오래 걸리시겠습니까? 5 주님, 돌아오소서, 주의 긍휼로 말미암아 내 영혼을 구원하시고, 나를 구원하소서.	+ 시 6:3-5 오 여호와여, 내가 병든 나를 불쌍히 여기소서. 내 마음은 흔들렸고, 4 내 영혼은 크게 혼란스러웠다. 그리고 당신은, 주님, 언제까지입니까? 5 돌아오소서 여호와여 주는 내 영혼이시니 당신께서 제게 자비를 베푸셨나이다.
4.36. 주님을 위하여 몸의 피부에 떨어지는 악마에 대하여 그들의 터치로 불꽃을 피우고 원형 표시를 남깁니다. 부항 기구로 만든 것과 같습니다. 나는 종종 [나의] 눈을 뜨고 깜짝 놀랐습니다. 주님, 손으로 불같이 타오르는 몸의 피부에 떨어지는 악귀들을, 손으로 만지면 마치 부항기구가 만든 것처럼 원형의 자국을 남기는 악귀들을, 주님을 위해서입니다. 이 악귀들을 나는 눈으로 자주 보고는 깜짝 놀랐습니다	36. 악마의 주님께 몸의 피부와 타락한 자에게 그리고 이러한 장소에서 화재로 버너와 아래와 같이 순환 유형 시키온 시인들, 여러 번 눈은 놀랍지 않다
+ 시 34편 1∼2절 재판관이여 여호와여 나를 해치는 자들은 싸우는 자들과 싸워 싸워라 나에 대하여. 방패와 방패를 잡고 일어나라 내 도움을 위해.	Y 34:1-2 오 여호와여 의로우신 나로 나와 싸워 판단하소서. 34.2 내 팔과 방패를 보살피고 일어서서 나를 도와주소서
4.42. 슬픔에 대한 [유혹적-] 생각에 관한 영혼을 위하여 아버지의 노년과 어머니의 연약함을 우리 눈앞에 묘사하고 유족들의 위로할 수 없는 슬픔.	42. 우리 눈앞의 슬픔의 영혼에게 아버지의 늙음과 어머니의 병과 애도를 지우며 탄원의 친척들
+ 추신 54.22[3] 너희의 염려를 주님께 맡기라 그리하면 그분이 도와주시리라 너; 그분은 의로운 자들이 내동대는 것을 결코 용납하지 않으실 것입니다.	+ 시 54,22[3] 거부 주님은 너희를 돌보셨고, 너희를 양육하셨으니, 그것들을 주시지 않으실 것이다 정의의 살롱.
4.43. 주님을 위하여 광기와 어리석음으로 내 마음을 위협하는 악마에 관하여, 나와 수도원의 방식으로 주님을 찾는 [모두] 사람들을 부끄럽게 하려고 생명	43. 주님은 내 마음 속의 악마에 관한 것입니다. 그들은 분노를 일으키며 나와 주님을 부끄럽게 했다. 수도원 국가 구도자
+ 시 68:7 [행하라 오 만군의 여호와여, 주를 기다리는 자들이 나 때문에 부끄러움을 당하지 않게 하소서.] 하다 주의 찾는 자들이 나 때문에 부끄러움을 당하지 않게 하소서, 오 이스라엘의 하나님이여.	+ 시 68:7 주 안에 거하는 자들이 그들의 주인 나를 강하게 하였도다 이스라엘의 하나님이여 주를 찾는 자를 부끄러워하네, 그들이 나를 부끄럽게 하였도다.
4.49. 주님을 위하여, 그가 화염에 휩싸여 나를 태울 것이라고 위협하는 마귀에 관하여.	56bb 49. 불 속에 있는 악마에 대하여 주님께 불꽃이 나를 태워 위협한다
+ 시 139:11 불의 숯불이 땅의 그들 위에 떨어지리라. 너는 그들을 불에 던져 죽일지니라.	+ 시 139:11 그들이 이 석탄에서 떨어진다면, 만약 그들이 태워진다면, 만약 그들이 내 게시물의 고통.]
4.50. 내게 길을 알려주는 [유혹적-] 생각에 예수 그리스도를 아는 지식은 큰 어려움과 많은 것들로 가득 차 있습니다. 고통:	속담. 50. 내 생각에 나는 많은 위험이 있다고 말합니다. 슬픔은 성지를 아는 도(道)로 가득 차 있도다
+ 잠 22:13 게으른 자는 핑계를 대며 말하기를 '길에 사자가 있고 거리의 위험!	̈ 4월 22일;13일.

BOOK 4, on  SADNESS (Gloominess)	Τεταρτος λογος· περι των του λυπης
4권, 슬픔에 관하여(Gloomness)
4.11. For the soul that is cast into gloom because of disturbances at night and imagines  it will become perpetually dismayed [i.e. mentally unbalanced] because of its terror:	11. προς ψυχην περι ταραχης νυκτος λυπουμενην και απο της πτοησεως αυτης οιομενην οτι διαπαντος εν τηι συγχυσει αυτης μενει
+ Lev 26:6-7 And I will give peace in your land, and you shall sleep, and none shall make you afraid; and I will destroy the evil beasts out of your land,	̈ Λεῃ. 26·6
4.12. For the human thoughts that arise within us saying that struggling against demons does us no good:	δευτερον. 12. προς ανθρωπινους λογισμους εν ημιν υπανασταντας και λεγοντας οτι ου προχωρει υμιν αγωνιζεσθαι προς τους δαιμονας
+ Deut 1:29-30  Fear not, nor be afraid of them; the Lord your God who goes before your face, he shall fight against them together with you effectually.	̈ Δευτ 1·29 φ.
4.22. For the [tempting-]thought that does not realize that singing the Psalms changes the temperament [krasis] of the body and drives away the demon touching one on the back and cutting at the nerves and troubling every part of the body	[π.505] ͅ σαμουηλ. 22.  προσ λογισμον ῾α.Ρ. ψυχην̓ ουκ εννοουμενον οτι μελος κολλωμενος τοις ψαλμοις την σωματος κρασιν ῾εξιν̓ μετατιθησι και δαιμονα ψηλαφουντα τον νωτον και τα νευρα ψυχουντα και παντα τα μελη θορυβουντα διωκει
+ 1 Sam 16:23  And whenever the evil spirit was upon Saul, David took the lyre, and played it with his hand, and Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.	+ 1 Σαμ 16·23  καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ εἶναι πνεῦμα πονηρὸν ἐπὶ Σαουλ καὶ ἐλάμβανεν Δαυιδ τὴν κινύραν καὶ ἔψαλλεν ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ, καὶ ἀνέψυχεν Σαουλ, καὶ ἀγαθὸν αὐτῷ, καὶ ἀφίστατο ἀπ' αὐτοῦ τὸ πνεῦμα τὸ πονηρόν.
4.23.For the demon that appears, sword in hand: we must answer back as in warfare, just as our blessed father Macarius answered back when he saw one, sword in hand, ready to attack him when he was about to see the garden paradise made by Jannes and Jambres made (cf. Hist.Mon. Macarius 21.5)	23. προς δαιμονα φαινομενον ξιφορον προσηκει ημας ως εν πολεμωι αποκρινεσθαι ωσπερ και ο πατηρ ημων ο μακαριος Μακαριος απεκριθη αυτωι ορων αυτον ξιφηρη αυτωι εναντιουντα οτε ωιχετο την παραδεισον οψομενος ην Ιαννης και Ιαμβρης εποιησαν
+ 1 Sam 17:45  You come to me with sword, and with spear, and with shield; but I come to you in the name of the Lord God of hosts of the army of Israel, which you have defied this day	̈ 1Σαμ 17·45
4.29. For the Lord, concerning the vision of disturbing and disgusting things that appear [to us] at night:	29. εις κυριον περι οψεων ταρασσουσων και βδελυκτων της υμιν νυκτος φαινομενων
+ Ps 6:3-5  3Have mercy on me, O Lord, for I am weak; heal me, Lord, for my bones are troubled. 4And my soul is greatly troubled; and you, Lord, how long? 5 Return, Lord, rescue my soul, save me on account of your mercy.	+ ψ 6,3-5  ἐλέησόν με, κύριε, ὅτι ἀσθενής εἰμι· ἴασαί με, κύριε, ὅτι ἐταράχθη τὰ ὀστᾶ μου, 4 καὶ ἡ ψυχή μου ἐταράχθη σφόδρα· καὶ σύ, κύριε, ἕως πότε; 5 ἐπίστρεψον, κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου, σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου.
4.36. For the Lord, concerning the demons that fall upon the skin of the body scorching like flames with their touch and then leave circular marks like those made by a cupping instrument. These I have often seen with [my] eyes and been amazed.	36. εις κυριον δαιμονων επι δερμα σωματος προςπιπτοντων και καυστηρας ως πυρος εν αυτωι τιθεντων και τυπους κυκλωδεις ως υπο σικυων εμποιουντων, α δη πολλακις οφθαλμοις ιδων τεθαυμακα
+ Ps 34:1-2  Judge, O Lord, those that injure me, fight against those who fight against me. Take hold of shield and buckler, and arise for my help.	ψ 34,1-2   Δίκασον, κύριε, τοὺς ἀδικοῦντάς με, πολέμησον τοὺς πολεμοῦντάς με. 34.2 ἐπιλαβοῦ ὅπλου καὶ θυρεοῦ καὶ ἀνάστηθι εἰς βοήθειάν μου,
4.42. For the soul concerning the [tempting-] thought of sadness which portrays before our eyes the father’s old age, the mother’s weakness, and the relatives’ inconsolable sorrow.	42. προς ψυχην περι λυπης λογισμου προ των οφθαλμων ημων διαγραφοντος γηρας του πατρος και ασθενειαν της μητρος και πενθος των συγγενων ου παρακαλουμενων
+ Ps 54.22[3]  Cast your cares upon the Lord and he will support you; he will never permit the righteous to be tossed about.	+ Ψ 54,22[3]  ἐπίρριψον ἐπὶ κύριον τὴν μέριμνάν σου͵ καὶ αὐτός σε δια θρέψει· οὐ δώσει εἰς τὸν αἰῶνα σάλον τῷ δικαίῳ.
4.43. For the Lord, concerning the demon that threatens my mind with insanity and folly, so as to shame me and [all] those who seek the Lord in the monastic way of life	43. εις κυριον περι δαιμονος εν τηι διανοιαι μοι απειλουντα μανιαν και ανοιαν εν καταισχυνηι εμου τε και των τον κυριον δια μοναστικης πολιτειας ζητουντων
+ Ps 68: 7  [Do not let those who wait on you, O Lord of hosts, be ashamed on my account.] Do not let those who seek you be ashamed on my account, O God of Israel.	+ ψ 68,7  μὴ αἰσχυνθείησαν ἐπ' ἐμοὶ οἱ ὑπομένοντές σε, κύριε κύριε τῶν δυνάμεων, μὴ ἐντραπείησαν ἐπ' ἐμοὶ οἱ ζητοῦντές σε, ὁ θεὸς τοῦ Ισραηλ,
4.49. For the Lord, concerning the demon that threatens that he will burst into flames and burn me.	56ββ 49. εις κυριον περι δαιμονος οτι εν πυρι φλογισθεντι με κατακαυσει απειλουντος μοι
+ Ps 139:11  Coals of fire shall fall upon them on the earth; and you shall cast them down in fire.	+ ψ 139,11 πεσοῦνται ἐπ' αὐτοὺς ἄνθρακες, ἐν πυρὶ καταβαλεῖς αὐτούς, ἐν ταλαιπωρίαις οὐ μὴ ὑποστῶσιν.]
4.50. For the [tempting-] thought that tells me the road to the knowledge of Jesus Christ is full of great difficulty and much suffering:	παροιμ. 50. προς λογισμον μοι λεγοντα οτι κινδυνου πολλου και θλιψεως πληρης η οδος η εις Ι.Χ. γνωσιν αναγουσα
+ Prov 22:13  The sluggard makes excuses, and says, ‘There is a lion in the way, and danger in the streets!	̈ Πρ. 22·13.