(404) break into. (건물이나 자동차에)침입하다.

[williamahn]

   (404)  (A) Someone broke into my house last night.

                  (B) I'm so sorry to hear that.

                         I hope no one was hurt.

                  (A) No one was at home,

                        but I had my watch and latop stolon.

                      [New word and expressions]

                              = laptop : 노트북

                         = have somthing stollen : ~을 도둑맞다

                             [ 본문 해석 ]

                            (A) 어제밤 누군가가 우리 집에 침입했었지 뭐예요.

                                (B) 정말 유감이네요.다친사람 없길 바래요.

                                (A) 집엔 아무도 없었어요. 하지만 내 시계와 노트북을 도적맞았어요.

  Tips=[1]= "침입하다"라고 할 때 "invaded"라는 단어를 주로 떠올리는데,

                       이것은 The enemy invaded the capital of our city(적군이 우리 수도까지 침입해 왔다)라

                       문장처럼 주로 군사적인 방법으로 대규모로 침략할 때 쓰인다.

                       집이나  자동차와 같은 개인적인 공간에 "침입하다"라고 할때에는 break into 을 많이 쓴다.

                        break는 "깨다" Into는 안으로라는 뜻임을 되새겨보면, "break into"를 쉽게 이해할 수 있다.

   Tips=[2]= English review

               [Lose(once's) train of thought./ 잃어버리다.]

                    (a) Can you tell me more about Italy?

                               (이태리에 대하여 더 말해줄 수 있어요?)

                      (b)  I'm sorry. I lost my train of thought.

                             What was I tallking about?

                                (미안해요. 무슨 이야기를 했는지 잃어버렸네요. 냬가 무슨 이야기를 하고 있었어요?)

                      (a) You were telling me about your trip to Europe.

                                (유럽여행에 대해 이야기해주고 있었어요.)

                      [ Similar and related expressions ]

                  ** Could you repeat what you just said?

                                              I zoned out for a moment.**

                           (다시한번 말해 주시겠어요? 잠시 멍해졌어요.)