|
CIA launches task force to probe invisible attacks on US diplomats and spies as one victim finds some relief - CNNPolitics - "CIA launches task force to probe invisible attacks on US diplomats and spies as one victim finds some relief - CNNPolitics" https://amp.cnn.com/cnn/2021/02/24/politics/cia-diplomats-sonic-attacks-task-force/index.html
위 기사 번역
워싱턴 (CNN)전 미국 정보관 마크 폴리머로 풀 로스 (Marc Polymeropoulos)가 모스크바에서 그의 삶을 영원히 바꿔 놓은 신비한 공격을당한 지 3 년이 지난 후 마침내 외상성 뇌 손상, 수면 불면증, 불안 등의 진단을 받았습니다.
이번 달 Walter Reed Medical Center의 결정은 자신의 고용주가 자신의 질병의 본질에 의문을 제기하면서 전문적인 치료를 받기 위해 수년을 보냈기 때문에 나온 것입니다.
Polymeropoulos는 CNN에 "내가 외상성 뇌 손상을 입었다는 진단서가 담긴 종이를 제공했을 때 눈에 눈물이 흘렀습니다."라고 말했습니다. "사실 나는이 문제에 영향을받은 다른 기관 장교에게 즉시 전화를 걸었고 내가 말할 수있는 것은 그들이 전에는 나를 믿지 않았다는 것뿐이었습니다. 그리고 지금 이것을보세요."
미스터리 부상을 입은 미국 외교관들이 마침내 하바나로 돌아 갈까요?
미스터리 부상을 입은 미국 외교관들이 마침내 하바나로 돌아 갈까요?
Polymeropoulos는 러시아, 쿠바, 중국 및 전 세계의 다른 지역에서 보이지 않는 공격 을 약화 시킨 여러 기관의 약 40 명의 미국 정부 관리 중 한 명입니다 . 사건에 익숙한 소식통에 따르면 작년에 이러한 공격 중 더 많은 공격이 중앙 정보국 장교에 대해 수행되었습니다.
이제 CNN은 CIA가 미 정보관에 대한 의심되는 마이크로파 공격에 집중하기 위해 최초의 태스크 포스를 구성했다는 사실을 알게되었습니다. 미국 정부 관리에 따르면이 노력은 기관의 광범위한 자원을 활용하고 향후 사고를 해결할 팀과 프로세스가 존재하도록 보장 할 것이라고합니다.
여러 기관이 미스터리 한 공격을 재검토하고 수사 우선 순위를 정하겠다는 신호를 보내면서 새로운 태스크 포스가 일어 섰습니다. 그리고이 주제에 개인적으로 관여해온 Tony Blinken 국무 장관은 사건을 조사하는 코디네이터를 국무부의 고위직으로 승진시키고 있습니다.
새로운 추진력
이 새로운 추진력은 초기 조사가 처음부터 실패했을 수 있음을 시사하는 최근 기밀 해제 된 보고서의 결과로 나타납니다.
Polymeropoulos의 이야기는 Biden 행정부가 러시아와 맞서면서 직면 한 복잡한 도전을 강조합니다. 러시아가 미국 민주주의와 미국 직원들에 대해 행한 것으로 알려진 그리고 의심되는 침략의 목록은 방대합니다.
바이든 행정부는 러시아 야당 지도자 알렉세이 나발 니의 독살과 투옥과 SolarWinds 해킹에 대해 앞으로 몇 주 안에 러시아에 제재를 가할 준비를하고 있습니다. 의심되는 마이크로파 공격에 대한 모든 대응은 길을 멀어 질 것이지만 조 바이든 대통령은 미국인의 삶과 미국의 이익이 위험에 처할 때 모스크바에 맞설 것을 약속했습니다.
폴리머로 풀 로스의 공격은 2017 년 12 월 모스크바에서 근무 중일 때 발생했으며 2016 년 미국 선거에 개입 한 후 러시아에 대해 비밀 작전을 수행했습니다.
Biden 행정부는 Navalny 중독 및 SolarWinds 해킹에 대해 러시아에 제재를 가할 준비를합니다.
Biden 행정부는 Navalny 중독 및 SolarWinds 해킹에 대해 러시아에 제재를 가할 준비를합니다.
"나는 한밤중에 깨어 났고 놀라운 현기증으로 방이 돌고 있었다. 나는 토하고 싶었다"고 말했다. "나는 이라크와 아프가니스탄과 같은 곳에서 총에 맞았습니다. 그러나 이것은 내 인생에서 가장 무서운 경험입니다."
공격의 가해자는 아직 사건을 조사하고있는 미국 정부에 의해 확인되지 않았지만 많은 현직 및 전직 미국 관리들은 러시아가 책임이 있다고 생각합니다. 워싱턴에있는 러시아 대사관은 논평 요청에 응답하지 않았습니다.
작년 말 미국 국립 과학원 (National Academy of Sciences)의 미국 정부 지원 연구에 따르면 "지향 된"마이크로파 방사 가 영향을받은 미국 정부 직원에게서 관찰 된 증상의 가장 가능성있는 원인 이라고 말했습니다 . 전 CIA 장교의 개인 컬렉션에서 CNN이 입수 한 문서에 따르면 미국 정보 커뮤니티는 수십 년 동안 마이크로파 공격을 연구 해 왔습니다. 미국 정보 기관 은 또한 러시아가 1970 년대 초에 마이크로파 무기를 연구하고 있다는 사실 을 알고 있었는데, 이는 NSA 문서에 따르면 "군사 또는 외교관의 행동 패턴을 방해"하는 데 유용 할 수 있다고 판단했습니다.
Polymeropoulos가 CIA 의료 관계자들에게 처음 왔을 때, 그들은 그가 당시 쿠바의 미국 외교관들이 겪었던 것과 유사한 공격을 당했다고 믿지 않았습니다. 그러나 그는 유사점에 대해 확신했습니다.
중동에서 테러와 싸우며 경력을 쌓은 기관의 26 년 베테랑 폴리머로 풀 로스는 배신감을 느꼈다. 그는 CIA와의 관계가 연애에서 이혼으로 이어진다 고 설명했습니다.
폴리머로 풀 로스는 "그들은 당신을 위험한 장소로 보내고 당신은 그 위험을 감수하지만, 당신에게 무슨 일이 생기면 그들이 당신의 등을 돌릴 것이고, 제가 항상 적절한 치료를받을 것이라는 것을 항상 알고 있습니다."라고 말했습니다. "나에게 일어난 일은 협정이 깨 졌다는 것입니다."
CIA는 Polymeropoulos의 발언에 직접 응답하는 것을 거부했지만, Timothy Barrett 대변인은 성명에서 "CIA는 다른 정부 기관과 협력하여 직원들에게 영향을 미친 설명되지 않은 글로벌 건강 사고에 대한 해답을 찾기 위해 노력하고 있습니다. 에이전시의 최우선 순위는 우리 모든 임원들의 복지였습니다. "
'불필요한 고통'
Polymeropoulos는 2019 년 은퇴하면서 경력을 짧게하였습니다. 그는 소속사가 더 필요하다고 느꼈던 지원을 제공하지 않았기 때문에 그가 겪은 "불필요한 고통"을 지적합니다. 유사한 공격을 경험 한 다른 두 명의 국무부 공무원도 필요한 치료를받는 데 걸리는 지연에 대한 불만을 언급했습니다.
지연된 전문 치료의 의학적 영향을 결정하기는 어렵지만 전문가들은 외상성 뇌 손상에 대한 조기 치료가 더 빠른 회복으로 이어진다 고 말합니다. Walter Reed에서 치료를 받기 위해 싸웠던 Polymeropoulos는 이제 다른 사람들을 돕기 위해 노력하고 있습니다.
"내가 화를내는 것은 건강하지 않다"고 Polymeropoulos. "나는 사람들이 미래에 그런 종류의 지연을 겪지 않을 것을 보장하기 위해 노력하고 있습니다."
수수께끼의 공격으로 병에 걸린 거의 12 명의 다른 고객을 대변하는 Polymeropoulos의 변호사 인 Mark Zaid는 "Marc는 정부 최고 군사 의료 시설 인 Walter Reed에서 치료를받은 유일한 고객"이라고 말했습니다. "다른 모든 사람들은 치료와 연구를 위해 마이애미 대학이나 펜실베니아 대학에 다녔거나 개인 의사에게 갔다"고 자이드는 말했다.
Biden의 CIA 디렉터가 확인 청문회를 통해 스케이트를 선택하고 초당 적 칭찬을받습니다.
Biden의 CIA 디렉터가 확인 청문회를 통해 스케이트를 선택하고 초당 적 칭찬
Zaid는 "내가 아는 한 결코 Walter Reed TBI (외상성 뇌 손상) 사람들이 옵션으로 등장하지 않았습니다. 이제 이점이 무엇인지 이해하는 것은 엄청나게 실망 스럽습니다."라고 말했습니다.
Polymeropoulos는 Walter Reed Medical Center에서 한 달 동안의 전문 프로그램에서 미술 치료에 참여했습니다.이 치료는 그가 지금까지 한 최고의 치료 중 하나라고 불렀습니다. 그의 프로젝트 중 하나는 단검으로 찔린 수퍼맨 마스크를 보여줍니다. 그의 가족이 그를 영원히 바꾼 공격으로 망가진 이미지를 나타냅니다. 마스크 뒤에는 CIA 인장이 반으로 갈라져있다. "이는 의료 서비스를받지 못한 것에 대해 느꼈던 배신을 의미한다"고 그는 말했다.
Biden 행정부는 이러한 조사를 어떻게 추구하는지 결정하는 데 큰 도전을 앞두고 있습니다. 여러 기관에 대한 조기 이동은 문제를 재검토하고 조사의 우선 순위를 지정하기 위해 이동하고 있으며 Blinken이 개발 상황에 대해 업데이트되고 있음을 나타냅니다.
"Blinken 장관은 전환하는 동안 문제에 대한 포괄적 인 브리핑을 요청했으며 재임 기간 동안 업데이트를 받았습니다. 그는 이것이 자신의 우선 순위이며 이러한 업데이트는 정기적으로 계속 될 것임을 분명히했습니다." 국무부 대변인.
이 새로운 추진력은 최근 제임스 매디슨 프로젝트가 정보 소송의 자유로 얻은 기밀 해제 된 2018 년 국무부 보고서 에서 조지 워싱턴 대학교의 국가 안보 기록 보관소에 게시 된 '하바나 증후군'에 대한 부서의 조사가 잘못되었을 수 있다고 결론을 내린 후 발생합니다. 처음부터.
국가 안보 기록 보관소의 수석 분석가 인 Peter Kornbluh는 "보고서 작성자가 말했듯이 혼돈, 조직 부족, 과도한 비밀을 보았습니다. .
국무부 대변인은 "우리는 미국 직원, 그 가족 및 기타 미국 시민의 안전과 보안보다 더 높은 우선 순위가 없습니다. 앞으로 우리 공무원의 존재와 건강.이 조사는 진행 중이며 최우선 순위입니다. 국무부는 아직 원인이나 범인을 결정하지 않았습니다. "
Biden이 CIA를 이끌도록 뽑은 Bill Burns는 확인 청문회에서 Walter Reed를 포함하여 영향을받은 CIA 요원을 우선적으로 돌보고 공격 배후의 책임자를 찾을 것이라고 말했다.
Burns는 "당신이 방금 설명한 공격의 책임자가 누구인지 파악하는 것을 매우 우선시 할 것"이라고 말했습니다.
& apos; 일급 비밀 & apos; 사우디 문서에 따르면 사우디 왕세자에게 압수 된 카쇼기 암살자들
'일급 비밀'사우디 문서는 사우디 왕세자에 의해 압수 된 카쇼기 암살자들에게 회사를 사용했다
2020 년 말에 창설 된 CIA의 새로운 태스크 포스가 이러한 노력의 핵심이 될 것으로 예상됩니다.
태스크 포스 팀은 인적 자원, 개인 정보 보호, 시민의 자유, 반 정보를 전문으로하는 임원뿐만 아니라 기관의 의사를 끌어 들여 영향을받은 개인에게 CIA 직원에게 필요한 의료 및 자원을 제공 할 것이라고 관계자는 말했다. 또한 의료 직관과의 관계를 활용하여 경찰관의 건강에 영향을 미치는 문제를 가장 잘 해결할 것이라고 관계자는 덧붙였습니다.
CIA, FBI, 질병 통제 예방 센터 (CDC), 국무부를 포함한 별도의 미국 기관에서 진행중인 조사에 대해 잘 알고있는 소식통은 그 효능에 대한 주요 장애는 다음과 같은 사실이라고 말합니다. 그들은 대체로 고립 된 노력입니다. 일부 세부 사항의 고도로 분류 된 특성과 의료 기록의 개인 정보 보호 제한으로 인해 기관 간 조정이 제한되었으며, 이는 진행을 방해했습니다.
바이든 행정부가 이러한 의심되는 마이크로파 공격에 대한 여러 조사를 한 지붕 아래로 가져올지는 확실하지 않지만, 국가 안보위원회의 관리들은 그 가능성을 논의하고 있다고이 논의에 익숙한 두 소식통이 CNN에 말했다. NSC는 논평 요청에 응답하지 않았습니다.
의원들은 해답을 찾고 있습니다
연방 정부의 대응으로 피해자들은 좌절감을 느꼈지만, 의회 의원들이 그 원인을 받아 들였습니다.
이러한 공격의 피해자를 오랫동안 옹호해온 뉴햄프셔 민주당 상원의 원인 Jeanne Shaheen은 Biden 행정부가 치료 측면과 조사 측면 모두에서이 문제를 우선시해야한다고 말했습니다.
샤힌은 CNN에 "우리가 그 책임을지지 않으면 계속해서 일어날 것이라고 확신 할 수있다. 이는 미국과 우리 직원들에게 국가 안보 위험이된다"고 말했다.
이 문제에 대해 잘 알고있는 여러 의회 소식통에 따르면 이러한 공격에 대한 기밀 브리핑이 Capitol Hill에서 제공되었지만 많은 의원들이 트럼프 행정부 동안 요청한 모든 정보를 얻지 못했습니다.
일부는 트럼프가 러시아의 침략에 전면적으로 맞서지 못한 것이 그의 행정부의 불만족스러운 반응으로 보았던 요인 중 하나라고 의심합니다.
"트럼프 행정부는 침략과 러시아의 어떤 종류의 침략에 맞서 시급한 수준을 보여주지 않았다"고 전직 CIA 임원이자 현 하원 외교위원회 위원 인 민주당 의원 인 아비가일 스팬 버거는 설명했다. "그래서 호기심이 많고 완전히 정의되지 않은 러시아의 침략은 건전한 공격이든, 미국 직원에 대한 마이크로파 공격이든-분명 러시아의 침략이 분명한 것이 아닐 때해야 할 일 목록의 맨 위로 올라갈 것이 아닙니다. 그들은 경쟁하고있었습니다. "
의회 정보, 외교 및 감독위원회가이 문제를 계속 조사하고 있다고 여러 의회 보좌관들이 CNN에 말했다.
하원 정보 위원장은 "위원회는 외국의 적들이 해외 미국인, 특히 많은 희생에 대한 대중의 인정없이 그림자 속에서 수고하는 정보 공동체의 남녀들에게 해를 끼치 려할지 여부에 대해 오랫동안 우려하고 있습니다." Adam Schiff는 성명에서 CNN에 말했습니다. "우리는 모든 정보 커뮤니티 직원의 건강과 안전을 보장하기 위해 엄격한 감독을 수행했으며 앞으로도 계속할 것입니다."
수사에 참여한 전 국무부 고위 관계자는 CNN에 트럼프 행정부 기간 동안 수사를 종결하지 않았지만 미국이 할 수 없다는 사실 때문에 그 노력이 "막 다른 골목"에 도달했다고 설명했다. 또한 공격을받은 쿠바에있는 미국 외교관의 거주지 보안 영상에 액세스 할 수 있습니다. 관리는 쿠바 정부가 그 영상을 공개하지 않을 것이라고 말했다.
그러나 Shaheen은 사건이 해결 불가능하다고 생각하지 않습니다.
샤힌은 "우리는 100 % 확실하지 않을 수도 있지만 우리가 알아낼 수있을 것이라고 생각하지만 대부분의 지능은 100 % 확실하지 않다. 그래서 우리는 꽤 좋은 생각을 가질 것"이라고 말했다.
CNN의 Michael Conte, Jennifer Hansler 및 Nicole Gaouette가이 보고서에 기여했습니다.
첫댓글 https://news.v.daum.net/v/20210508055614693
사키 대변인은 또 해외 여러 지역에서 돌아온 중앙정보국(CIA) 요원들이 감각기관 이상 증세를 보고한 이른바 '아바나 증후군' 10여건을 조사하고 있다고 밝혔다.
그는 "비정상적인 건강 사건에 대한 보고를 심각하게 받아들인다"며 패턴을 파악하고 있고 국가안보팀이 다른 기관과 긴밀히 협력하고 있다고 말했다.
이번 사안은 올해 초 발생했고 최근에는 3월에 일어났다고 워싱턴포스트(WP)는 전했다.
앞서 2016년 쿠바의 미국 대사관 직원 일부는 두통과 어지럼증, 기억 상실 등 증상을 호소했다. 한밤중 거주지에서 이상한 소리를 들은 경험이 있다고도 보고했다.
이후 2018년 중국에서 일한 대사관 직원과 가족 일부도 같은 증상을 겪은 것으로 나타났다. 이 기이한 증상은 쿠바 수도 아바나의 이름을 따 '아바나 증후군'으로 불린다.