<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=629 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=3>
<DIV class=mxb>
<DIV class=sh>Tuesday's gossip column </DIV></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top width=416><FONT size=2><!-- S BO --><!-- S IINC --><MAP name=1177509364><AREA shape=RECT alt="Transfer rumours" coords=11,16,134,145 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=147,16,269,146 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally ..." coords=281,15,403,145 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F07%2F1177000000%2F1177509364%2Fimg%2Fgossip_3_416.gif" useMap=#1177509364 border=0><!-- E IINC -->
<P><!-- S IANC --><A name=top></A><!-- E IANC -->
<P><!-- S IANC --><A name=transfers></A><!-- E IANC -->
<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<P><B>Chelsea have entered the battle to sign Sevilla's Daniel Alves, who can play at full-back or on the right wing but who has long been a target of Liverpool. (The Sun)</B>
<P>
<P>첼시는 세비야 소속으로 오른쪽 윙백과 윙어를 겸할 수 있는 다기능 플레이어 다니엘 알베스 영입경쟁에 뛰어들었습니다. 그러나 그는 리버풀의 영입타겟이기도 합니다.
<P>
<P>Inter Milan have made an offer to swap Brazil striker Adriano for Chelsea's Andriy Shevchenko. (Daily Mirror)
<P>
<P>인터 밀란은 아드리아누와 첼시의 셰브첸코를 트레이드하자고 제의했습니다.
<P>
<P><B>Manchester United striker Alan Smith wants to stay at the club and fight for a first-team place, even though the Old Trafford outfit have started splashing out on new players and he is wanted by Tottenham. (The Sun)</B>
<P>
<P>맨체스터 유나이티드의 스트라이커 앨런 스미스는 팀이 새로운 선수를 데려올 준비를 하고 있으며 토튼햄에서 그를 원하는데도 불구하고 클럽에 머물면서 1군에서 뛰고 싶어합니다.
<P>
<P>United boss Sir Alex Ferguson is ready to reward Smith for overcoming a career-threatening broken leg and dislocated ankle by opening talks on a new five-year deal. (Daily Star)
<P>
<P>맨유의 알렉스 퍼거슨 감독은 다리 부상과 발뒤꿈치 탈구에서 극복한 스미스에게 5년 계약으로 보답하려 합니다.
<P>
<P><B>Sunderland are set to move for Celtic midfielder Thomas Gravesen but the Black Cats face competition from Reading. (Daily Star) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>선더랜드는 셀틱의 미드필더 토마스 그라베센을 데려오려고 하지만 레딩과 경쟁을 벌여야만 합니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P>West Ham will offer Manchester City midfielder Joey Barton £1m more than Newcastle in a signing war this week. (Daily Mirror)
<P>
<P>웨스트햄은 맨체스터 시티에 뉴캐슬이 이번주 제의한 액수보다 1M을 더 제시할 것입니다.
<P>
<P><B>Portsmouth striker Lomana LuaLua, who has been linked to Espanyol, has dropped a hint that he could move to Spain. (Various)</B>
<P>
<P>에스파뇰과 링크된 포츠머스의 스트라이커 로마나 루아루아는 자신이 스페인으로 갈 수도 있다고 귀띔했습니다.
<P>
<P>Al Jazira from Abu Dhabi have also been linked to LuaLua. (The Times)
<P>
<P>아부다비의 알 자지라도 루아루아와 링크되어 있습니다.
<P>
<P><B>Chelsea are preparing to sell defender Khalid Boulahrouz to Bayern Munich. (The Times)</B>
<P>
<P>첼시는 수비수 칼리트 불라루즈를 바이에른 뮌헨에 팔려고 합니다.
<P>
<P>Barcelona midfielder Xavi says he has "no doubts" Arsenal striker Thierry Henry will join the Spanish club this summer. (Daily Mirror)
<P>
<P>바르셀로나의 미드필더 사비는 이번 여름에 아스날의 스트라이커 티에리 앙리가 자기 팀으로 오는 데 "의심할 여지가 없다."고 말했습니다.
<P>
<P><B>Newcastle are closing in on Czech Republic defender David Rozehnal, who plays for Paris St Germain. (Various)</B>
<P>
<P>뉴캐슬은 파리 생제르망에서 뛰고 있는 체코의 수비수인 다비드 로제날 영입에 근접했습니다.
<P>
<P>West Ham midfielder Nigel Reo-Coker is closer to becoming an Aston Villa player after the clubs held talks over the weekend. (Daily Express)
<P>
<P>웨스트햄의 미드필더 나이젤 레오 코커는 클럽과 주말에 이야기를 나눈 후 아스톤 빌라에 입단할 수도 있습니다.
<P>
<P><B>Czech midfielder Jiri Jarosik wants to quit Celtic and find a new club in the English Premiership or in Russia. (Daily Record)</B>
<P>
<P>체코의 미드필더 이리 야로식은 셀틱을 떠나 EPL이나 러시아 리그에서 새로운 클럽을 찾고 싶어합니다.
<P>
<P>Norwich are targeting Dundee defender Paul Dixon. (Daily Record)
<P>
<P>노르위치는 던디 유나이티드의 수비수 폴 딕슨을 타겟으로 삼았습니다.
<P>
<P><B>Fulham have made a £2m bid for ex-Birmingham striker Walter Pandiani, who is now at Espanyol. (The Sun)</B>
<P>
<P>풀햄은 버밍엄에서 스트라이커로 뛰다가 현재 에스파뇰에 있는 왈테르 판디아니에게 2M을 제시했습니다.
<P>
<P>Arsenal want to sign Auxerre left-back Bakari Sagna. (Various)
<P>
<P>아스날은 오세르의 왼쪽 수비수 바카리 사냐와 사인하고 싶어합니다.
<P>
<P><B>Bolton want to take Liverpool striker Djibril Cisse, who spent last season on loan at Marseille, on loan for next season. (Various)</B>
<P>
<P>볼튼은 지난 시즌 마르세유에 임대됐던 리버풀의 스트라이커 지브릴 시세를 데려오고 싶어합니다.
<P>
<P>Bolton will only let striker Nicolas Anelka join Manchester United if the Trotters land Cisse for less than Liverpool's £6m asking price or on loan. (Daily Mirror)
<P>
<P>볼튼은 리버풀이 시세를 6M보다 싼 가격에 팔거나 임대로 데려올 수 있을 때에만 니콜라 아넬카의 맨유 이적을 허락할 것입니다.
<P>
<P><B>West Ham are expected to offer midfielder Hayden Mullins and forward Marlon Harewood as part of a deal for Charlton striker Darren Bent. (The Times)</B>
<P>
<P>웨스트햄은 찰튼의 스트라이커 대런 벤트를 데려오기 위해 미드필더 헤이든 멀린스와 스트라이커 말론 헤어우드를 내놓을 것입니다.
<P>
<P>Fulham have told Southampton they won't be held to ransom after the London club had a £2.5m bid for Saints defender Chris Baird rejected. (Daily Star)
<P>
<P>풀햄은 웨스트햄이 사우스햄튼의 수비수 크리스 베어드에게 2.5M을 제시한 이후 몸값을 지불하지 못할 수도 있다고 사우스햄튼 측에 밝혔습니다.
<P>
<P><B>Middlesbrough have been told they must double their money from £1.3m if they want to land Levante winger Mustapha Riga. (Various) </B>
<P><STRONG></STRONG>
<P><STRONG>미들스브러는 만일 레반테의 윙어 무스타파 리가를 데려오고 싶다면 1.3M의 2배가 넘는 가격을 제시해야 할 것이라는 말을 들었습니다.</STRONG>
<P><STRONG></STRONG>
<P>West Ham are set to move for Everton midfielder Tim Cahill - 24 hours after having a bid for Toffees striker Andrew Johnson rejected. (Daily Mirror)
<P>
<P>웨스트햄은 에버튼의 스트라이커 앤드류 존슨에 대한 제의가 거부당한 지 24시간 만에 에버튼의 미드필더 팀 카힐에게 제의할 것입니다.
<P>
<P><B>Wolves want Southend striker Freddy Eastwood in a £1.5m deal but Molineux boss Mick McCarthy has warned Aston Villa and Everton off winger Michael Kightly. (The Sun)</B>
<P>
<P>울버햄튼은 사우스엔드의 스트라이커 프레디 이스트우드를 2.5M에 데려오고 싶어하지만 믹 맥카시 감독은 아스톤 빌라와 에버튼에게 윙어 마이클 나이틀리에 대해 경고 메시지를 날렸습니다.
<P>
<P>West Brom midfielder Jason Koumas has claimed Aston Villa are interested in signing him but he will make no decision on his future for a fortnight. (Daily Mirror)
<P>
<P>웨스트 브롬위치의 미드필더 제이슨 쿠마스는 아스톤 빌라가 자신과 사인하는 데 관심이 있지만 2주 안에는 사인할 계획이 없다고 말했습니다.
<P>
<P><B>Leeds will cash in on striker David Healy, with Fulham, Watford and Sunderland tracking the Northern Ireland star. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P>리즈 유나이티드는 풀햄과 왓포드, 선더랜드에서 관심을 갖고 있는 북아일랜드의 스트라이커 데이비드 힐리에게 계약을 제시할 것입니다.
<P>
<P>Derby boss Billy Davies has insisted he will not be rushed into making any signings by clubs hoping to make a quick buck. (Daily Star)
<P>
<P>더비의 빌리 데이비스 감독은 더이상 돈을 쓰지 않겠다고 말했습니다.
<P>
<P><B>Leicester are set to sign MK Dons striker Izale McLeod and Gillingham winger Matt Jarvis. (Daily Express)</B>
<P>
<P>레스터 시티는 MK 돈스의 스트라이커 이잘레 맥로드와 길링엄의 윙어 매트 자비스와 사인할 준비가 되어 있습니다.
<P>
<P>Sheffield Wednesday striker Steve MacLean could leave the club after failing to agree a new deal. (Daily Star)
<P>
<P>셰필드 웬즈데이의 스트라이커 스티브 맥린은 새 계약 제의를 거절한 후 팀을 떠날 수도 있습니다.
<P>
<P><B>Chelsea midfielder Claude Makelele would consider joining David Beckham in Major League Soccer after admitting his future at Stamford Bridge is uncertain. (Daily Telegraph)</B>
<P>
<P>첼시의 미드필더 클로드 마켈렐레는 스탬포드 브릿지에서의 자신의 미래가 불투명하다고 밝힌 이후 데이비드 베컴과 미국 MLS에서 뛸지 고심하고 있습니다.
<P>
<P>
<P></B>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><STRONG></STRONG> </DIV>
<P><STRONG></STRONG>
<P>
<P></B><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup> </DIV></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- -->
첫댓글 시세 임대후 이적 아니었나요?? 지난시즌 성적 어땠었나요??
스미스 멋지다!!
ㅎㅎ 바튼의 영입 경쟁인가.. 그런데.. ㅎㅎㅎ;; 키노의 빠따로 미친개를 길들이려는 건가 - _;
미쳤다고 세브첸코가 인터밀란으로 갈지 .... 그것보단 , 불라루즈가 뮌헨가면 반부이텐-불라루즈 , 함부르크의 철벽이 다시 뭉치네요;
셰바 인테르가면.. 셰바 땜에 밀란을 좋아했지만.. 셰바 증오임....ㅋㅋ 그럴일은 없겠찌만...
알베스 고고 싱
참 웨스트햄은 무조건다찔러보네..ㄷㄷ 앙리는바르샤가겟군요ㅠㅠ
좋다~ 슴스 5년계약 고고싱~
아들-셰바 트레이드는 이 뭔 -_-... 그나저나 스미스는 다음시즌 플레이가 별로면 욕좀 먹을거 같은데;;
와 정말 맨유의 팀스피릿은 세계 최고 수준....