La Blessure (상처)
- George Sand -
Je Sais Qu`Il Ya Des Epines Dans Les Buissons.
Cependant, Mes Mains Maladroites Les Fleurs
Ne Tirent Pas.
J`espere Que Ce N`est Pas Toutes Les Fleurs Sont
Belles Dans Une Botte De Foin, Mais
Si Vous N`avez Pas
Parce Qu`ils Ne Peuvent Meme Pas Sentir
Le Parfum De La Fleur
Pour Battre Une Epine Coincee Dans La Meme
Boite Fleurs
L`amour Pour Obtenir
Pour Supporter Les Plaies De Mon Ame
Ce N`est Pas L`amour Pour Les Groupes
Vulnerables
Ca Fait Mal D`aimer Ainsi.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
(번 역)
덤불 속에 가시가 있다는 것을 안다
하지만 꽃을 더듬는 내 손 거두지 않는다
덤불 속의 모든 꽃이 아름답진 않겠지만
그렇게라도 하지 않으면
꽃의 향기조차 맡을 수 없기에
꽃을 꺾기 위해서 가시에 찔리듯
사랑을 얻기 위해
내 영혼의 상처를 견뎌낸다
상처받기 위해 사랑하는 게 아니라
사랑하기 위해 상처받는 것이므로