스크랩 2022년 올해의 여행 사진작가상의 수상작 발표

[에크나시아]

2022년 올해의 여행 사진작가상의 수상작 발표

희귀한 코뿔소, 포식자로부터 숨어 있는 새끼 펭귄, 신비한 화산 원뿔(火山丘): 2022년 올해의 여행 사진작가상의 수상한 놀라운 사진들

A rare rhino, penguin chicks hiding from predators and a mysterious volcanic cone: The astonishing winning shots in the 2022 Travel Photographer of the Year awards

⊙ This year, almost 20,000 travel-oriented images were submitted by photographers from 154 countries.

올해는 154개국 사진작가들이 약 2만여 점의 여행 관련 이미지를 출품했다.

⊙ Slovenian photographer Matjaz Krivic has been crowned the overall winner. Two of his entries are below.

슬로베니아 사진작가 마차즈 크리빅이 종합우승을 차지했다. 그의 출품작 중 두 점이 아래에 있다.

⊙ The photos will go on display outside in Arnos Vale, Bristol, between May 1 and May 31.

사진은 5월 1일부터 5월 31일까지 잉글랜드 브리스톨의 아노스 베일 외부에 전시될 예정이다.

⊙ Read more: Instagramming photographer's awe-inspiring astronomy photos, from Australia to the U.S.

더 보기: 호주에서 미국까지 인스타그램 사진작가의 경외심을 불러일으키는 천문 사진들.

By Ailbhe Macmahon For Mailonline

Published: 12:32 GMT, 31 January 2023 | Updated: 12:39 GMT, 31 January 2023

최고의 사진작가들이 촬영한 놀라운 이미지와 함께 놀라운 세계 여행을 떠나보세요.

"우리 행성의 다양하고 영광스러운 삶의 모습을 보여준다"는 그들의 놀라운 작품은 2022년 글로벌 올해의 여행 사진작가(TPOTY) 콘테스트에서 영예를 얻었다.

올해는 154개국의 아마추어 및 전문 사진작가들이 약 20,000장의 이미지를 제출했다. 수상작 중에는 노르웨이의 스발바르제도에서 포옹하는 북극곰 한 쌍의 가슴 따뜻한 사진, 일본의 "스노우 몬스터"(雪塊, 눈 덮인 나무) 위를 지나가는 구름의 얼어붙게 만드는(固定) 이미지, 남극의 포식자들로부터 숨어있는 펭귄 병아리들의 사진이 있다.

하지만 올해의 여행 사진작가로 선정된 슬로베니아 사진작가 마차즈 크리빅의 작품이 심사위원들의 마음을 사로잡았다. 그의 우승 포트폴리오는 세계에 마지막으로 남아있는 두 마리의 북부 흰코뿔소의 가슴 아픈 사진과 카나리아제도의 화산 폭발에 대한 특별한 사진으로 구성되어 있다.

2022년 글로벌 올해의 여행 사진작가(TPOTY) 콘테스트 창립자 크리스 코(Chris Coe)는 "우리의 최신 우승작은 매혹적인 이미지 컬렉션을 형성한다. 매우 강력한 것부터 정교하게 섬세하고 민감하고 아름다운 것까지, 그들은 세계 구석구석까지 도달하고 카메라로 여행의 모든 면을 커버한다. 보존과 지속 가능성은 컬렉션에 스며들어 있으며 지구가 직면한 문제에 대한 인식을 높이는 데 사진이 할 수 있는 역할을 보여준다"라고 말했다.

우승 사진은 모두 tpoty.com의 온라인 우승자 갤러리에서 볼 수 있다. 그리고 사진은 5월 1일부터 5월 31일까지 왕립 사진 협회와 마틴 파 재단 사이 잉글랜드 브리스톨의 아노스 베일 외부에 전시될 예정이다. 아래로 스크롤하여 메일온라인 여행(MailOnline Travel)이 선정한 수상작을 확인하십시오. 금상 수상자인 크리빅(Krivic)의 작품이 맨 아래에 있다...

Take an eye-opening world tour, courtesy of incredible images by some of the best photographers around.

Their astounding work, said to 'present a diverse and glorious view of life on our planet', has deservedly been honoured in the 2022 global Travel Photographer of the Year (TPOTY) contest.

This year, almost 20,000 images were submitted by amateur and professional photographers from 154 countries. Among the prize winners, there's a heartwarming picture of a pair of polar bears embracing in Norway's Svalbard archipelago, a transfixing image of a cloud passing over 'snow monsters' - snow-covered trees - in Japan, and a shot of a cluster of penguin chicks hiding from predators in Antarctica.

However, it's the work of Slovenian photographer Matjaz Krivic that has truly captivated the judges, earning him the title of Travel Photographer of the Year. His winning portfolio comprises poignant photographs of the two last remaining northern white rhinos in the world, as well as extraordinary pictures of a volcanic eruption in the Canary Islands.

TPOTY founder Chris Coe said: 'Our latest winners form a fascinating collection of images. From the intensely powerful to the exquisitely subtle, sensitive and beautiful, they reach every corner of the world and cover every facet of travelling with a camera. Conservation and sustainability permeate the collection and illustrate the role that photography can play in creating awareness of the issues facing our planet.'

The winning shots can all be viewed in the online winners’ gallery at tpoty.com. And the photos will go on display outside in Arnos Vale, Bristol, between the Royal Photographic Society and the Martin Parr Foundation between May 1 and May 31. Scroll down to see MailOnline Travel's pick of the winners - with work by gold medal winner Krivic at the very bottom...

1. The overall winner of the 'People's Choice' award and highly commended in the Water category, this fascinating picture by French photographer Romain Miot of a salt caravan – a herd of camels ferrying salt across the desert - was captured in the Sahara Desert in Mauritania. Miot says: ‘No roads lead to this place, so we navigated by compass. Hundreds of dromedaries [a type of camel] and their masters were present on this desert plain where nothing lives. Two wells had been dug to water the camels before the caravan left for Mali, Cote d'Ivoire and Burkina Faso to sell the salt.’ Reflecting on how the photo turned out, he says: ‘When I returned from the trip, I realised that this image of a camel owner ordering the dromedaries looked like a conductor with an orchestra’.

"피플스 초이스(독자 선정)" 상의 전체 수상자이자 물 부문에서 가작을 받은 프랑스 사진작가 호망 미오(Romain Miot) 의 소금 캐러밴(사막을 가로질러 소금을 운반하는 낙타 무리)의 매혹적인 사진으로 2015년 모리타니의 사하라 사막에서 포착되었다. 미오는 "아무것도 살지 않는 이 평범한 사막에 수백 마리의 단봉낙타와 그들의 주인이 있었다"라고 말한다. 캐러밴이 소금을 팔기 위해 말리, 코트디부아르, 부르키나파소로 떠나기 전에 낙타에게 물을 주기 위해 두 개의 우물을 팠다. 그는 사진이 어떻게 나왔는지 회상하며 "여행에서 돌아왔을 때 단봉낙타를 정돈하는 낙타 주인의 이미지가 오케스트라와 함께하는 지휘자처럼 보였다는 것을 깨달았다"고 말했다.

2. A special mention in the ‘Deserts to Rainforests’ category goes to this stunning photograph of Mount Zao, which lies between the Yamagata and Miyagi prefectures in Japan. Describing the photograph, native photographer Kazuaki Koseki says: ‘A rare lenticular cloud – said to be the sign of bad weather – looms over the “snow monsters”, the snow-covered trees, on Mount Zao as night approaches’.

"사막과 열대우림의 차이" 부문에서 가작을 받은 일본의 야마가타현과 미야기현(日本の山形県と宮城県) 사이에 있는 자오산(蔵王山)의 이 멋진 사진. 현지 사진작가 고세키 카즈아키(小関一明)는 사진에 대해 "악천후의 징조라고 하는 희귀한 렌즈 모양의 구름은 밤이 다가올 때 자오산(蔵王山)의 눈 덮인 나무인 "눈 괴물(雪塊)" 위로 어렴풋이 나타난다"라고 말한다.

3. British photographer John Seager turned his camera on the Cone of Arita, a peak formed by salt and black lava in Argentina’s Salar de Arizaro salt flats, for this mesmerising photograph. He describes the Cone of Arita as a ‘spectacular' geological formation that ‘seems to be lost’ in the ‘vast desert’ of the salt flats. He adds: ‘Using a drone, I was able to capture the magnificent shadow of Arita on this beautiful, cloudless evening.’ The shot earns the gold medal in the single image section of the ‘Deserts to Rainforests’ category.

영국 사진작가 존 시거는 아르헨티나 살라르 데 아리자로 소금 평원(鹽原)에 있는 소금과 검은 용암으로 형성된 봉우리인 아리타 콘(火山丘)에서 카메라를 돌려 매혹적인 사진을 찍었다. 그는 아리타 콘(火山丘)을 소금 평원의 "광활한 사막"에서 '잃어버린 것 같은' '장엄한' 지질학적 형성물로 묘사한다. 그는 "드론을 사용하여 구름 한 점 없는 아름다운 저녁에 아리타의 장엄한 그림자를 포착할 수 있었다"라고 덧붙였다. 이 사진은 "사막과 열대우림의 차이" 부문의 단일 이미지 부문에서 금메달을 획득했다.

♧ 원추형 화산은 가장 단순한 화산 지형 중 하나이다. 그것은 분화구가 있는 원뿔 모양으로 분출구 주변에 쌓이는 화산 분출물에 의해 형성된다. 원뿔 화산은 분화 과정에서 분출되는 파편의 특성과 크기에 따라 다양한 종류가 있다. 화산 원뿔(火山丘, volcanic cones)의 종류에는 성층 원뿔(成層圓錐, strato cones), 비산 원뿔(飛散丘, spatter cones), 응회 원뿔(凝灰丘, tuff cones), 분석구(噴石丘, cinder cones) 등이 있다.

4. A snowy owl flies through falling snow in Connecticut in this spellbinding shot by Yaron Schmid, who says: ‘After watching her for a few hours from a safe distance, she finally flew into the snowstorm.' The U.S photographer describes the picture – the recipient of a special mention in the Blue Planet, Green Planet category - as his ‘dream shot’.

"안전한 거리에서 몇 시간 동안 올빼미를 지켜본 끝에 그 새는 마침내 눈보라 속으로 날아갔다"고 말한 야론 슈미트의 이 매혹적인 장면에서 코네티컷의 흰올빼미가 내리는 눈을 뚫고 날아간다. 푸른 행성(지구), 녹색 행성(지구) 부문 특별상을 수상한 미국 사진작가는 자신의 "꿈의 사진"이라고 표현한다.

5. Earning a special mention in the Blue Planet, Green Planet category, this photograph shows Adelie penguin chicks finding refuge in an intricate tunnel system formed in icebergs in Antarctica. Australian photographer Scott Portelli explains: ‘Using these passageways to avoid predators, they group together for safety. Leopard seals patrol the surrounding waters, while skuas [predatory seabirds] survey the vulnerable chicks from above’.

푸른 행성(지구), 녹색 행성(지구) 부문에서 가작을 받은 이 사진은 남극의 빙산에 형성된 복잡한 통로에서 피난처를 찾는 아델리펭귄(Pygoscelis adeliae) 병아리들을 보여준다. 호주의 사진작가 스콧 포르텔리는 "포식자를 피하기 위해 이 통로를 사용하여, 그들은 안전을 위해 함께 모인다. 얼룩무늬물범(Hydrurga leptonyx)은 주변 해역을 순찰하고, 도둑갈매기(포식성 바닷새)는 위에서 나약한 병아리들을 관찰한다"라고 설명한다.

6. This beautiful photograph by Katy Gomez depicts a child of the Baka community in a jungle in southeast Cameroon. Describing this shot, which receives a special mention in the Cultures category, Gomez says: ‘A diminutive, graceful figure appears from the jungle, a faint accent of colour in a vanishing world.’ She continues: ‘For thousands of years Baka pygmies have lived in harmony with magnificent jungles in southeast Cameroon, but within a generation, much of their unique lifestyle will be gone forever due to deforestation and industrial interests'.

케이티 고메스의 이 아름다운 사진은 카메룬 남동부의 정글에 있는 바카 공동체의 한 아이를 담는다. 문화 부문에서 가작을 받은 이 사진에 대해 고메스는 "작고 우아한 모습이 정글에서 나타나며, 사라져가는 세상에서 희미한 색의 억양"이라고 말한다. 그녀는 계속해서 "바카 피그미족은 수천 년 동안 카메룬 남동부의 웅장한 정글과 조화롭게 살았지만 한 세대 안에 그들의 독특한 생활 방식의 대부분은 삼림 벌채와 산업 이익으로 인해 영원히 사라질 것이다"라고 말한다.

7. This majestic photograph of Japan’s Sogi Falls was captured on a day when temperatures dipped below freezing point, Singaporean photographer Weizhong Deng reveals. He says: ‘I was initially disappointed to see the entire [waterfall] covered with a thick mist upon arriving before dawn… fortunately, when the sun rose, it lit up the falls beautifully and cleared away some of the mist.’ The picture is commended in the ‘Water’ category.

일본의 소기폭포(日本の曽木瀑布)의 이 장엄한 사진은 기온이 영하로 떨어지는 날에 촬영되었다고 싱가포르 사진작가 덩웨이종(鄧偉中)이 밝혔다. 그는 "동이 트기 전에 도착했을 때 [폭포] 전체가 짙은 안개로 뒤덮인 것을 보고 처음에는 실망했다...다행히 해가 떴을 때 폭포를 아름답게 비추고 안개가 일부 걷혔다"고 말했다. '물' 부문에 가작으로 선정되었다.

8. This powerful shot by Polish photographer Artur Stankiewicz received a special mention in the 'Art of Monochrome' category. It shows wildebeest crossing the Mara river in northern Serengeti in Tanzania in truly dramatic style, kicking up a massive dust cloud as they rush into the water.

폴란드 사진작가 아르투르 스탄키에비치의 이 강력한 사진은 '흑백 예술' 부문에서 가작을 받았다. 탄자니아 북부 세렝게티의 마라 강을 건너는 누(Connochaetes)가 물 속으로 돌진하면서 거대한 먼지 구름을 일으키는 모습을 진정 극적인 스타일로 보여준다.

9. LEFT: A chimpanzee on Cameroon’s Pongo-Songo island is the subject of this hypnotising photograph by Spanish photographer Quim Fabregas Elias. He says: ‘Chimpanzees in Cameroon are under constant threat from poaching for bush meat, by deforestation and by the trafficking of the babies. Pongo-Songo island is a sanctuary on the Sanaga river, managed by [conservation group] Papaye International, France, where rescued injured and orphaned chimpanzees are able to roam freely and safely in their natural habitat.’ The picture received a special mention in the ‘Art of Monochrome’ category.

RIGHT: This arresting picture by Chinese photographer Cui Zhoufan shows a horse in the Chinese province of Heilongjiang that has become panicked by a 'fierce gale' ripping through the landscape. Impressed, the judges have awarded the picture a special mention in the ‘Art of Monochrome’ category.

왼쪽: 카메룬의 퐁고송고 섬에 있는 침팬지는 스페인 사진작가 킴 파브레가스 엘리아스가 찍은 이 최면 사진의 주제이다. 그는 "카메룬의 침팬지들은 야생동물 고기를 얻기 위한 밀렵, 삼림 벌채, 그리고 새끼들의 밀매로부터 지속적인 위협을 받고 있다. 퐁고송고 섬은 프랑스 파파예 인터내셔널이 관리하는 사나가 강에 있는 보호구역으로, 구조된 부상을 입고 고아가 된 침팬지들은 자연 서식지에서 자유롭고 안전하게 돌아다닐 수 있다"라고 말한다. 이 사진은 '흑백 예술' 부문에서 가작을 받았다.

오른쪽: 중국 사진작가 추이 저우판(崔舟凡)의 이 매력적인 사진은 중국 헤이룽장성에서 풍경을 가르는 '사나운 강풍'에 당황한 말을 보여준다. 감명을 받은 심사위원단은 이 사진에 '흑백 예술' 부문에서 가작을 수여했다.

10. Bagging a special mention in the ‘Art of Monochrome’ category, this picture shows a distinctive water feature at Dubai's Expo 2020 event, an exhibition that featured immersive displays. Indian photographer Shyjith Onden Cheriyath, who was behind the lens, explains: ‘From the start of Expo 2020 Dubai, this unique water feature became one of the biggest attractions. Visitors stop off to dip their feet in the waterfall that crashes to the ground before disappearing into the stone. The water also dances to music as people frolic in the tumbling stream below’.

'흑백 예술' 부문에서 가작을 받은 이 사진은 몰입형 디스플레이를 특징으로 하는 전시회인 두바이의 엑스포 2020 행사에서 독특한 물 특징을 보여준다. 렌즈 뒤에 있는 인도 사진작가 쉬지스 온덴 체리야스는 "2020 두바이 엑스포 시작부터 이 독특한 물 특징은 가장 큰 명소 중 하나가 되었다. 방문자는 돌 속으로 사라지기 전에 땅에 부딪히는 폭포에 발을 담그기 위해 멈춰 선다. 물은 또한 사람들이 아래의 흐르는 개울에서 장난칠 때 음악에 맞춰 춤을 춘다"라고 설명한다.

11. Taken by U.S photographer Dana Allen, this shot - a ‘beetle’s eye view’ - homes in on the legs of an African elephant among a herd in Zimbabwe’s Hwange National Park. The picture is part of a portfolio of work that has been named a runner-up in the ‘Art of Monochrome’ category.

미국 사진작가 대나 알런이 찍은 이 사진은 짐바브웨의 와네(Hwange) 국립공원에 있는 무리 사이에서 아프리카 코끼리의 다리 사이의 집에서 본 '딱정벌레의 시선'이다 . 이 사진은 '흑백 예술' 부문에서 준우승으로 선정된 작품 포트폴리오의 일부이다.

12. Israeli photographer Roie Galitz was behind the camera for this emotive shot of two polar bears embracing. Titled ‘White Wedding’, it was captured on the Van Mijenfjorden fjord in Norway's Svalbard archipelago. Galitz says: ‘During this honeymoon, a blizzard and a whiteout made it very difficult for humans, but the polar bear couple didn’t seem to care.’ The picture is part of a series that snapped up the top prize in the ‘Art of Monochrome’ category.

이스라엘 사진작가 로이 갈리츠는 두 마리의 북극곰이 포옹하는 감동적인 장면을 위해 카메라 뒤에 있었다. '하얀 결혼식'이라는 제목의 이 사진은 노르웨이 스발바르제도의 반 미옌피요르덴 피요르드에서 촬영되었다. 갈리츠는 "이번 신혼여행 동안 눈보라와 정전으로 인간이 매우 힘들었지만 북극곰 부부는 신경 쓰지 않는 것 같다"라고 말했다. 이 사진은 '흑백 예술' 부문에서 최우수상을 수상한 시리즈의 일부이다.

13. This striking shot of a heron with its lunch, snared on Kenya’s Masai Mara National Reserve, has made Rohan Shah a runner-up for the ‘Young Travel Photographer of the Year 14 and Under’ award. Shah, 14, explains: ‘The grey heron managed to get hold of a very slimy skink [a type of lizard], by piercing the creature’s head. The heron flew away, showing off its large wingspan’.

케냐의 마사이마라 국립보호구역에 동물을 잡아 점심을 먹는 왜가리의 인상적인 사진으로 로한 샤는 '14세 이하의 청소년 여행 사진작가' 부문에서 준우승을 수상했다. 14세인 샤는 "왜가리는 정원스킹크 도마뱀을 잡는데 성공했다. 왜가리가 커다란 날개폭을 자랑하며 날아갔다"라고 설명한다.

14. This atmospheric photograph helped 18-year-old British photographer Cal Cole earn a runner-up accolade for the ‘Young Travel Photographer of the Year 15 to 18 Years’ award. ‘I feel the contrast between nature and urban is very interesting,’ Cole says of the image, taken on a foggy evening in Prestwich, Greater Manchester, in woodland that lies next to a busy junction.

이 분위기 있는 사진은 18세의 영국 사진작가 칼 콜이 '15-18세 이하 올해의 청소년 여행 사진작가' 부문에서 준우승을 수상하는 데 도움이 되었다. 콜은 안개가 자욱한 밤에 그레이터 맨체스터 프레스위치의 분주한 교차로 옆에 있는 삼림 지대에서 찍은 이 사진에 대해 "자연과 도시의 대조가 매우 흥미롭다고 느낀다"고 말했다.

15. Behold one of the pictures that won Matjaz Krivic the title of Travel Photographer of the Year 2022. Captured in the Ol Pejeta Conservancy in Nanyuki, Kenya, the poignant shot shows Najin, one of the last two northern white rhinos left in the world, resting in the heat of the afternoon with her caretaker Zachary Mutai. Krivic explains: ‘The northern white rhino is all but extinct. The two last males died several years ago. The two females are still with us, but [they’re] too feeble to bear babies.’ The photographer explains that the rhinos' eggs are now being artificially fertilised by sperm from the late male northern white rhinos. This is done ‘in hopes that surrogate rhinos from another subspecies can carry the northern white back from the brink’.

마차즈 크리빅이 2022년 올해의 여행 사진작가로 선정된 사진 중 하나를 보십시오. 케냐 나뉴키의 올 페제타 보존구역에서 포착된 가슴 아픈 사진은 세계에 마지막으로 남은 두 마리의 북부 흰코뿔소 중 하나인 나진(Najin)을 보여준다. 그녀의 관리인 자하리 무타이와 함께 오후의 열기 속에서 쉬고 있다. 크리빅은 "북부 흰코뿔소는 거의 멸종되었다. 마지막 두 수컷은 몇 년 전에 사망했다. 두 마리의 암컷은 아직 우리와 함께 있지만 새끼를 낳기에는 너무 약하다"라고 설명한다.  사진작가는 코뿔소의 난자들이 이제 죽은 수컷 북부 흰코뿔소의 정자에 의해 인공 수정되고 있다고 설명한다. 이것은 "다른 아종의 대리 코뿔소가 벼랑 끝에서 북부 흰코뿔소를 데려올 수 있기를 바라는 마음에서" 행해진 것이다.

16. This, another image from Krivic’s impressive body of work, shows a ‘ravaged mountainside with a single tree withstanding the lava flow’ during the eruption of the Cumbre Vieja volcano on the Spanish island of La Palma. The eruption, which continued for 85 days in late 2021, was the island’s longest-running volcano eruption ever. The photographer says: ‘Huge rivers of lava and enormous amounts of continuously falling volcanic ash have transformed this Spanish holiday paradise’.

이것은 마차즈 크리빅의 인상적인 작품 중 또 다른 이미지로, 스페인 라 팔마 섬의 쿰브레 비에하 화산이 분출하는 동안 "용암류(鎔岩流)를 견디는 한 그루의 나무가 있는 황폐화된 산비탈"을 보여준다. 2021년 말 85일간 계속된 이 분화(噴火)는 섬에서 가장 오래 지속된 화산 폭발이었다. 사진작가는 "거대한 용암강(鎔岩江)과 계속해서 떨어지는 엄청난 양의 화산재가 이 스페인 휴양지의 낙원을 변화시켰다"고 말한다.