슈퍼문

[최규순]

삶과 함께하는 우리말 편지

2013. 6. 25.(화요일)

방송에서 신문에서 '슈퍼문'이라고 하니 너나 나나 그렇게 쓴다.
아무리 영어권에서 슈퍼문이라고 해도 우린 우리말을 써야 한다.
우리말론 대보름이다.

안녕하세요. 오늘은 6·25전쟁 63주년입니다. 1950년 6월 25일 새벽 북한군의 남침으로 시작한 이 끔찍한 전쟁으로 200만 명 가까운 사람이 죽었습니다. 그 가운데는 총 들고 싸우다 돌아가신 분도 계시지만, 안타깝게도 민간인도 많이 있을 겁니다. 어쨌든 나라를 위해 목숨을 바친 분들의 희생이 있었기에 지금의 우리가 있다고 봅니다. 며칠 전 뉴스에서 들으니, 6·25전쟁에 대해 잘 모르는 청소년들이 많다고 합니다. 언제 일어난지도 모르고, 북한에서 남침했다는 것도 모른다고 합니다. 청소년들이 올바른 역사관을 갖고 성장할 수 있도록 도와야 할 일입니다. 오늘은 미국에서 한의사로 계시는 김재훈 님이 페이스북에 올린 글을 소개합니다. 며칠 전이 보름이었는데, 그날 쓰신 것 같습니다. 이러다 우리말 '달'이 사라지겠다. 방송에서 신문에서 '슈퍼문'이라고 하니 너나 나나 그렇게 쓴다. ... 슈퍼맨이야 그렇게 불러도 애교로 봐줄 수 있지만 슈퍼문이라고 부르는 것은 우리 줏대를 잃어버린 짓이다. 말에는 뜻과 느낌이 들어 있다. "밥 처먹어" 말과 "진지 드세요."라는 말이 어찌 같겠나? 말은 가려서 해야 한다. 아무리 영어권에서 슈퍼문이라고 해도 우린 우리말을 써야 한다. 우리말론 대보름이다. 음력 15일에는 보름달이 뜬다. 그런 보름달 가운데 더 크게 보일 때가 정월과 팔월이라 그땐 대보름이라고 불렀다. 근데 이번엔 음력 5월에 더 크게 보여도 대보름달이라고 하면 그만이다. 대보름달을 쓰는 것과 슈퍼문을 쓰는 것은 하늘과 땅만큼 다르다. 해군 노래 가운데 이런 노랫말이 있다. "바다를 지켜야만 강토가 있고 강토를 지켜야만 조국이 있다." 맞다. 말을 지켜야 얼이 있고 얼을 지켜야 나라가 있다. 고맙습니다.

아래는 2007년에 보낸 우리말편지입니다. [쌩얼과 민낯] 어젯밤 MBC에서 지피지기라는 방송을 내 보냈는데, 자막에 '민낯'이 나왔습니다. 참으로 잘하신 것입니다. 흔히, 화장을 하지 않은 얼굴을 '쌩얼'이라고 하는데, 이는 너무 경박하고 촌스러운 유행어입니다. 좋은 우리말에 '민낯'이 있습니다. "화장을 하지 않은 여자의 얼굴"이죠. 비슷한 낱말로 '민얼굴'이 있습니다. "꾸미지 않은 얼굴."이죠. '본얼굴'이라는 낱말도 있습니다. "화장을 하였거나 변모한 얼굴이 아닌 본디의 얼굴 모습"입니다. 이런 좋은 우리말을 두고 자극적인 '쌩얼'을 쓸 까닭이 없습니다. 가끔은 '맨얼굴'이라는 낱말도 씁니다. 그러나 이 또한 '민얼굴'이 맞습니다. '맨'이 다른 것이 없다는 뜻의 앞가지(접두사)라서 얼굴에 맨을 붙여 '맨얼굴'이라 하겠지만, 대한민국 국어사전에 맨몸, 맨주먹, 맨발, 맨땅은 있어도 맨얼굴은 없습니다. 오랜만에 방송에서 멋진 자막을 봐서 기분이 참 좋습니다. 문화방송 MBC! 고맙습니다. 우리말123

[산초]

슈퍼문. 나도 정말 뜬금없다는 생각을 했습니다.
하지만 그만큼 어떻게든 영어를 집어넣어야 폼나고 의사전달이 잘 된다는 풍토가 이미 조성된 것 같습니다. ㅠㅠ

[최규순]

"말을 지켜야 얼이 있고 얼을 지켜야 나라가 있다."
이 말을 가슴에 담아둡니다.