<p>오역 오타 지적은 댓글로 부탁드립니다!</p><p><br></p><p><br></p><p>원문(일어) 가사출처 : http://j-lyric.net/artist/a05d8ce/l047f83.html</p><p>번역 : 빵야</p><p><br></p><p>歌：TRCNG</p><p>作詞：Daisuke Kadowaki (GRAPLE JAM)</p><p>作曲：Daisuke Kadowaki (GRAPLE JAM)</p><p><br></p><p><br></p><p>手を伸ばせば そこから始まる</p><p>테오노바세바 소코카라 하지마루</p><p>손을 뻗으면 그곳에서 시작돼</p><p><br></p><p>So Riding！ Here We Go！ Riding！ Here We Go！</p><p><br></p><p>空の向こうに つながるこのMoment</p><p>소라노 무코우니 츠나가루 코노Moment</p><p>하늘의 너머로 이어지는 이 Moment</p><p><br></p><p>叶うはずさ My Dream, My Dream, My Dream</p><p>카나우하즈사 My Dream, My Dream, My Dream</p><p>이루어질거야 My Dream, My Dream, My Dream</p><p><br></p><p>Higher 高らかに So</p><p>Higher 타카라카니 So </p><p>Higher 소리 높여 So</p><p><br></p><p>Goin' Again, Goin' Again</p><p><br></p><p>ずっと 未来まで So<br></p><p>즛토 미라이마데 So</p><p>계속 미래까지 So</p><p><br></p><p>I Wanna Change, I Wanna Change</p><p><br></p><p><br></p><p>「どこまで 答え探すの？」</p><p>「도코마데 코타에 사가스노?」</p><p>「어디까지 답을 찾는거야?」</p><p><br></p><p>独り言だけ ただ 雲みたいに</p><p>히토리고토다케 타다 쿠모미타이니</p><p>혼자서 중얼거릴 뿐 그저 구름처럼</p><p><br></p><p><br></p><p>考えてんなら進め Right？ レス無いならKY</p><p>캉가에텐나라 스스메 Right? 레스나이카라KY</p><p>생각하고 있다면 나아가 Right? 댓글(레스)없으니까 KY</p><p>(* KY : <span style="color: rgb(82, 82, 82); font-family: 굴림, gulim, helvetica, sans-serif; font-size: 9pt; letter-spacing: 1px;">空気を読めない人</span><span style="color: rgb(82, 82, 82);"> </span>- 분위기 파악 못하는 사람)</p><p><br></p><p>引っさげたキャリアさらば Why No</p><p>힛사게타 캬리아사라바 Why No</p><p>손에 든 캐리어, 그렇다면 Why No</p><p><br></p><p>まだ未確定 きっとBright Daysだらけ</p><p>마다 미카쿠테이 킷토 Bright Days다라케</p><p>아직 미확정인 반드시 Bright Days투성이</p><p><br></p><p><br></p><p>Lookin' For Dream... 言葉だけでも</p><p>Lookin' For Dream... 코토바다케데모</p><p>Lookin' For Dream... 말뿐이라도</p><p><br></p><p>君の中では いま キセキなんだ</p><p>키미노나카데와 이마 키세키난다</p><p>너의 안에서는 이미 기적인거야</p><p><br></p><p><br></p><p>Ah 確かに窓からかすかな雨</p><p>Ah 타시카니 마도카라 카스카나 아메</p><p>Ah 분명히 창문에서 내리는 희미한 비</p><p><br></p><p>重なった未来のつぼみが</p><p>카사낫타 미라이노 츠보미가</p><p>겹쳐진 미래의 꽃봉오리가</p><p><br></p><p>いつか 輝くから</p><p>이츠카 카가야쿠카라</p><p>언젠가 빛날테니까</p><p><br></p><p><br></p><p>答えなんて ただ信じて</p><p>코타에난테 타다 신지테</p><p>대답같은건 그냥 믿어버려</p><p><br></p><p>走り出せば ほら きっと見えるから</p><p>하시리다세바 호라 킷토 미에루카라</p><p>달려나가면 봐, 분명 보이니까</p><p><br></p><p>So カラダ傾けて ココロにかざす希望</p><p>So 카라다 카자무케테 코코로니 카자스 키보-</p><p>So 몸을 기울여 마음에 겹쳐지는 희망</p><p><br></p><p>Yeah！ Go This Way！ (Hoo！)</p><p>(3, 2, 1, Ready Go！)</p><p><br></p><p><br></p><p>手を伸ばせば そこから始まる</p><p>테오노바세바 소코카라 하지마루</p><p>손을 뻗으면 거기서부터 시작돼</p><p><br></p><p>So Riding！ Here We Go！ Riding！ Here We Go！</p><p><br></p><p>空の向こうに つながるこのMoment</p><p>소라노 무코우니 츠나가루 코노Moment</p><p>하늘의 저편에 이어지는 이 Moment</p><p><br></p><p>叶うはずさ My Dream, My Dream, My Dream</p><p>카나우하즈사 My Dream, My Dream, My Dream</p><p>이루어질거야 My Dream, My Dream, My Dream</p><p><br></p><p>Higher 高らかに So</p><p>Higher 타카라카니 So</p><p>Higher 소리 높여 So</p><p><br></p><p>Goin' Again, Goin' Again</p><p><br></p><p>ずっと 未来まで So</p><p>즛토 미라이마데 So</p><p>계속 미래까지 So</p><p><br></p><p>I Wanna Change, I Wanna Change</p><p><br></p><p><br></p><p>Here We Go！ </p><p><br></p><p>さあスタート！ イカした未開拓地 磨いて(Yeah)</p><p>사아 스타-토! 이카시타 미카이타쿠치 미가이테(Yeah)</p><p>자아 스타트! 근사한 미개척지 닦아내서(Yeah)</p><p><br></p><p>転がるラスト 変更可能 You Know？</p><p>코로가루 라스토 헨코-카노우 You Know?</p><p>굴러가는 라스트 변경가능 You Know?</p><p><br></p><p>Just a Baby (Baby)</p><p><br></p><p>確かめたくてつかんだヒカリたち キラキラキラ 見つけ出して</p><p>타시카메타쿠테 츠칸다 히카리타치 키라키라키라 미츠케다시테</p><p>분명히 하고싶어서 붙잡은 빛들, 반짝반짝반짝 찾아내서</p><p><br></p><p><br></p><p>背景なんて描いて「White」です</p><p>하이케이난테 카이테 「White」데스</p><p>배경 같은 건 그려서 「White」예요</p><p><br></p><p>くじけんな 憂いも蹴っ飛ばす</p><p>쿠지켄나 우레이모 켓토바스</p><p>좌절하지마! 근심도 발로 차버려</p><p><br></p><p><br></p><p>Breath 感じてる</p><p>Breath 칸지테루</p><p>Breath 느끼고있어</p><p><br></p><p>色褪せたSKY染めて 乾いたカケラよ みんなSmiling</p><p>이로아세타SKY소메테 카와이타 카케라요 민나 Smiling</p><p>빛을 잃은 SKY 물들여서 마른 조각이여 모두 Smiling</p><p><br></p><p>So</p><p>ファン！ファン！ファン！</p><p>You Say！</p><p>Fan！ Fan！ Fan！</p><p>Let's Dance</p><p><br></p><p>明日が晴れますように</p><p>아시타가 하레마스요우니</p><p>내일이 맑을 수 있도록</p><p><br></p><p>導かれた この世界で</p><p>미치비카레타 코노세카이데</p><p>이끌려간 이 세계에서</p><p><br></p><p>駆け抜ければ ほら きっと変わるから</p><p>카케누케레바 호라 킷토 카와루카라</p><p>빠져나가면 봐, 분명 변하니까</p><p><br></p><p>高鳴る風向きで どこまで目指してこう！？</p><p>타카나루 카자무키데 도코마데 메자시테코-</p><p>크케 울리는 바람의 방향으로 어디까지든 목표해나가자</p><p><br></p><p><br></p><p>Yeah！ Go This Way！</p><p>(3, 2, 1, Ready Go！)</p><p><br></p><p><br></p><p>羽ばたくから 遥か彼方まで</p><p>하바타쿠카라 하루카 카나타마데</p><p>날갯짓하기에 머나먼 저편까지</p><p><br></p><p>So Riding！ Here We Go！ Riding！ Here We Go！</p><p><br></p><p>風の向こうに 輝くこのShow Time</p><p>카제노무코우니 카가야쿠 코노Show Time</p><p>바람의 너머에 빛나는 이 Show Time</p><p><br></p><p>届くはずさ My Heart, My Heart, My Heart</p><p>토도쿠하즈사 My Heart, My Heart, My Heart</p><p>분명 닿을거야 My Heart, My Heart, My Heart</p><p><br></p><p>Alright つかみとれ So</p><p>Alright 츠카미토레 So </p><p>Alright 움켜쥐어 So</p><p><br></p><p>Goin' Again, Goin' Again</p><p><br></p><p>Someday 越えるまで So</p><p>Someday 코에루마데 So</p><p>Someday 뛰어넘을때까지 So</p><p><br></p><p>I Wanna Change, I Wanna Change</p><p><br></p><p><br></p><p>Don't Stop もしも迷っても振り返らず描いたままで</p><p>Don't Stop 모시모 마욧테모 후리카에라즈 에가이타마마데</p><p>Don't Stop 만약 길을 잃더라도 돌아보지않고 그렸던대로</p><p><br></p><p>My Stage いつまでもここに</p><p>My Stage 이츠마데모 코코니</p><p>My Stage 언제까지라도 이곳에</p><p><br></p><p>掲げた虹のストーリー 確かめて奏でたい</p><p>카카게타 니지노 스토리- 타시카메테 카나데타이</p><p>걸어올린 무지개의 이야기 확실히 해서 연주하고싶어</p><p><br></p><p><br></p><p>あの時眺めた景色がほらそのまま明日に?がるから</p><p>아노도키 나가메타 케시키가 호라 소노마마 아시타니 츠나가루카라</p><p>그 때 바라본 경치가 그대로 내일에 이어지니까</p><p><br></p><p>Never Give Up 時代(とき)を越えて</p><p>Never Give Up 토키오 코에테</p><p>Never Give Up 시대를 뛰어넘어서</p><p><br></p><p><br></p><p>密かに叫んだ言葉だけが静かに灯してこの手にまだ</p><p>히소카니 사켄다 코토바다케가 시즈카니 토모시테 코노테니마다</p><p>남모르게 외친 말만이 조용히 불을 지펴서 이 손엔 아직</p><p><br></p><p>道を照らせ Go My Way 遠く</p><p>미치오 테라세 Go My Way 토오쿠</p><p>길을 비춰라 <span style="font-size: 9pt;">Go My Way 멀리</span></p><p><br></p><p><br></p><p>答えなんて ただ信じて</p><p>코타에난테 타다 신지테</p><p>대답같은건 그냥 믿어버려</p><p><br></p><p>走り出せば ほら きっと見えるから</p><p>하시리다세바 호라 킷토 미에루카라</p><p>달려나가면 봐, 분명 보이니까</p><p><br></p><p>So カラダ傾けて ココロにかざす希望</p><p>So 카라다 카자무케테 코코로니 카자스 키보-</p><p>So 몸을 기울여 마음에 겹쳐지는 희망</p><p><br></p><p><br></p><p>Yeah！ Go This Way！ (Hoo！)</p><p>(3, 2, 1, Ready Go！)</p><p><br></p><p>手を伸ばせば そこから始まる</p><p>테오노바세바 소코카라 하지마루</p><p>손을 뻗으면 거기서부터 시작돼</p><p><br></p><p>So Riding！ Here We Go！ Riding！ Here We Go！</p><p><br></p><p>空の向こうに つながるこのMoment</p><p>소라노 무코우니 츠나가루 코노Moment</p><p>하늘의 너머로 이어지는 이 Moment</p><p><br></p><p>叶うはずさ My Dream, My Dream, My Dream</p><p>카나우하즈사 My Dream, My Dream, My Dream</p><p>분명 이뤄질거야 My Dream, My Dream, My Dream</p><p><br></p><p>Higher 高らかに So</p><p>Higher 타카라카니 So</p><p>Higher 소리 높여 So</p><p><br></p><p>Goin' Again, Goin' Again</p><p><br></p><p>ずっと 未来まで So</p><p>즛토 미라이마데 So</p><p>계속 미래까지 So</p><p><br></p><p>I Wanna Change, I Wanna Change</p>
<!-- -->
