▒ 사랑글 ▒ backstreet boys의 Drowing이라는 곡을 해석한 것(정말 가사가 찡하네요)

[도박같은인생]

Don’t pretend you're sorry
미안한 척이라면 그만 둬요

I know you not
당신이 그렇지 않다는 걸 난 알고 있어요

You know you got the power
당신은 당신이 내겐 절대적 이란 걸 알고있죠

To make me weak inside
당신 앞에선 난 한없이 약해 진다는 걸 알고있는 거죠

Girl you leave me breathless
당신은 날 숨을 쉴 수 없는 체로 내버려 뒀어요

But it's okay
하지만 괜찮아요.

Cause you are my survival
왜냐하면, 당신은 나의 살아가는 이유니까요

Now here me say…
지금, 나의 말을 들어봐요

I can’t imagine life without your love
당신의 사랑이 없는 나의 삶은 상상도 할 수 없어요

And even forever don’t seem like long enough
그리고 영원까지라는 것 조차도 내게 있어선 충분한 게 아니에요

Every time I breathe I take you in
언제나 내가 숨을 쉴 때마다 당신을 내 안에 담아두죠

My heart beats again
나의 심장은 다시 뛰기 시작해요

Baby, I can't help it
나로서도 어쩔 수 없는 거죠

Keep me drowning in your love
그대의 사랑에 계속 빠져들게 해줘요

Every time I try to rise above
언제나 당신에게서 벗어나려 노력 할 때면

I’m swept away by love
난 사랑에 휩쓸려 버리고 말죠

Baby, I can't help it
나로서도 어쩔 수 없는 거죠

Keep me drowning in your love
그대의 사랑에 계속 빠져들게 해줘요

Maybe I’m a drifter
나는 어쩌면 떠돌아 다니는 사람일지도 몰라요.

Maybe not
아니, 아마 아닐 거예요

Cuz I don’t know the safety
왜냐면, 난 안전한 것 따윈 모르거든요

Floating freely in your arms
당신의 품 안에서 자유로이 부유 할 때면

I don’t need another lifeline
난 다른 어떤 보호물도 필요 없죠

It's not for me
그런 것은 날 위한 것이 아니예요

Cuz only you can save me oh
그래요, 당신만이 날 구원해줄 수 있죠

Baby can’t you see
그대여, 보이지 않나요

I can’t imagine life without your love
당신의 사랑이 없는 삶은 상상도 할 수 없어요

And even forever don’t seem like long enough
영원까지라 해도 내겐 충분하지 않은걸요

don’t seem like long enough yeah
충분하지 않아요, 그런 거죠

Every time I breathe I take you in
언제나 내가 숨을 쉴 때마다 당신을 내 안에 담아요

And my heart beats again
그러면 나의 심장은 다시 뛰기 시작하죠

Baby, I can't help it
나로서도 어쩔 수 없는 거죠

Keep me drowning in your love
그대의 사랑에 계속 빠져들게 해줘요

Every time I try to rise above
당신에게서 벗어나려 노력할 수록

I’m swept away by love
당신의 사랑에 휩쓸려 버리게 되죠

Baby, I can't help it
나로서도 어쩔 수 없는 거죠

Keep me drowning in your love
그대의 사랑에 계속 빠져들게 해주세요

Go on and pull me under
계속 그렇게 사랑해 줘요, 그리고 날 아래로부터 이끌어 주어요

Cover me with dreams, yeah
꿈으로 날 감싸주세요, 그렇게요

Love me mouth to mouth now
사랑으로 키스를 해줘요 지금

You know I can't resist
당신도 알잖아요 내가 거부할 수 없다는 것을

'Cause you're the air that I breathe
왜냐하면, 당신은 날 숨쉬게 하는 산소이기 때문이죠

Every time I breathe I take you in
매 순간 숨을 쉴 때마다 당신을 받아들이죠

Every time I breathe, yeah
매 순간 내가 숨을 쉴 때 마다, 그래요

And my heart beats again
나의 심장은 다시 뛰기 시작하죠

Baby, I can't help it
그대여, 나로서도 어쩔 수 없어요

[Baby, I can't help it ]
[어쩔 수가 없는 거죠. .]

Keep me drowning in your love
내가 계속 당신의 사랑 속에 빠져들 수 있게 해 줘요

Every time I try to rise above
언제나 당신에게서 벗어나려 할 때마다

I'm swept away by love
난 그대의 사랑으로 인해 휩쓸려 제자리로 돌아오죠

Baby, I can't help it
나도 어쩔 수 없어요

Keep me drowning in your Love Love
계속 당신의 사랑 안에 빠져들 수 있게 해 줘요

Baby, I can't help it
나도 어쩔 수 없어요

Keep me drowning in your love
당신의 사랑 속에 계속 빠져들 수 있게 해 줘요

Oh, I need you, keep me drowning in your love
당신이 필요해요, 그렇게 날 빠져들게 해 줘요

Baby, I can't help it
나도 어쩔 수는 없죠

Can't help it, no, no
어쩔 수가 없어요,

'Cause every time I breathe I take you in
왜냐하면, 내가 숨쉴 때 마다 난 당신을 받아들이기 때문에..

And my heart beats again
그러면, 나의 심장은 다시 뛰기 시작하죠

Baby, I can't help it
나도 어쩔 수는 없어요

[Baby, I can't help it]
[어쩔 수 없죠 , ]

Keep me drowning in your love
당신의 사랑에 계속 빠져들 수 있도록 해 줘요

Every time I try to rise above
벗어나려고 해 봐도

I'm swept away by love
또 다시 휩쓸리고 말아요

Baby, I ...
사랑이여, 난...

Can't help it
어쩔 수가 없어요

Keep me drowning in your
날 계속 빠져들게 해 줘요 당신의...

Your love.
당신의 사랑 안으로

[고운사랑]

인생님 반가워요^^ 이왕이면 노래도 같이 올려주시면 감상하기에 더 좋을텐데요..조금 아쉽네요..(음악방에 올려주시면 더 감사하구요..ㅎㅎ) 남은시간도 즐겁게 보내세요...^^

[도박같은인생]

아 음악요... 헤 깜빡 올릴께요 음악방이랑 요기 둘다

[고운사랑]

그런데 노래가 안나오네요..확인좀 해 주세요.^^

[도박같은인생]

제 힘으로 노래 나오게 하는거 불가능 그냥 바다님이 수정한거 들으셨으면