[[긴급]한→영] 영작 부탁드립니다.
<br>
글쓴이: 얼큰한놈 조회수 : 22 09.06.29 22:42 <a href="http://cafe.daum.net/anytrans/89j6/5922" target=nlink>http://cafe.daum.net/anytrans/89j6/5922</a>
<br>
번역[견적] 의뢰서
<br>
<br>
<br>
의뢰(견적) 정보
<br>
<br>
<br>
<br>
번역언어
<br>
한국어 → 영어
<br>
번역분야
<br>
사회과학 관련 분야
<br>
<br>
번역분량
<br>
A4 0.5페이지
<br>
* 1 page 기준: 12 Ponit, 25줄, 상하좌우 여백30mm
<br>
<br>
희망가격
<br>
○○○○원
<br>
* 낙찰 후 입금자는 게시물 번호 or 닉네임으로 입금
<br>
<br>
경매마감
<br>
2009년 6월 30일 12:00
<br>
* 경매시간 24시간이내 설정(24시간이내 번역사 선정)
<br>
<br>
희망완료
<br>
2009년 7월 1일 09:00
<br>
* 번역물 희망 납기 시간 입력
<br>
<br>
e - mail
<br>
<a href="http://go.daum.net/bin/go.cgi?relative=1&url=/Mail-bin/login_f.cgi%3Ferror%3Dlogin%26lu%3D/Mail-bin/send_mail.form.cgi%3FTO%3Dpark9616@naver.com">park9616@naver.com</a>
<br>
* 완료된 번역물 받을 e-mail 주소 입력
<br>
<br>
연 락 처
<br>
번역사 선정후 해당 번역사에게
<br>
쪽지로 낙찰 즉시 발송
<br>
* 낙찰전 연락처 기재 시, 검증이 안된 비회원이
<br>
직거래를 유도함으로 안전거래를 보증할 수 없음
<br>
<br>
기타사항
<br>
가능한 빠른 시간에 영작이 완성이 되었으면 합니다. 번역사님들이 적절한 가격을 제시해주세요...
<br>
<br>
<br>
<br>
영작 자료입니다. 한글이 조금 어색하거나 어려운 말이 들어가 있습니다. 읽어보시고 내용에 이해가 안가시는 부분이 있으시면 말씀하세요....다시 풀어서 써드리겠습니다.
<br>
<br>
-----------------------------------------------------------------------------------
<br>
<br>
<br>
영문작업의뢰본.doc
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
※ 참 고 사 항
<br>
<br>
<br>
<br>
본 카페는 번역중개 오픈마켓으로 번역사의 번역결과 및 납기는 보증하지 않습니다.
<br>
다만, 의뢰인의 피해를 최소화하기 위해 샘플테스트를 통과한 검증된 번역사만 입찰에 참여
<br>
하도록 하고 있으며 번역사의 학력, 경력 및 평가결과를 공개하고 있습니다. 그리고 납기지연,
<br>
번역결과 불만족시 환불제도 및 해당 번역사에게 패널티(경고 또는 번역사 박탈)를 부과하므로써
<br>
의뢰인의 피해 방지를 위해 체계적인 시스템을 갖추어 놓고 있습니다.
<br>
그러므로 의뢰인께서는 번역사 소개글 및 번역결과 평가를 참고하여 번역사를 선정하세요.
<br>
<br>
번역사는 , 등급으로 번역사 등급만 낙찰 및 응찰 가능합니다.
<br>
<br>
비공개(대용량)번역 의뢰시 <a href="http://go.daum.net/bin/go.cgi?relative=1&url=/Mail-bin/login_f.cgi%3Ferror%3Dlogin%26lu%3D/Mail-bin/send_mail.form.cgi%3FTO%3Dsecret@anytrans.co.kr">secret@anytrans.co.kr</a> 로 보내주세요.
<br>
<br>
긴급(24시간내)으로 처리해야 할 것은 말머리를 긴급으로 신청하세요.
<br>
<br>
경매시간은 의뢰물 게시후 24시간 이내로 설정하고 경매마감 전 번역사를 선정하세요.
<br>
<br>
* 번역사 선정 즉시 해당 번역사에게 쪽지로 낙찰사실과 연락처 발송
<br>
<br>
번역료 입금시 입금자는 게시물 번호 or 닉네임으로 입금하세요.(예. 경매 123번 또는 닉네임)
<br>
<br>
* 실명으로 입금시에는 입금자명을 댓글로 꼭 알려주세요.
<br>
<br>
입금계좌: 국민은행 246601-04-168217 임익근(애니트랜스)
<br>
<br>
번역물 수신후 꼭 번역결과 평가에 평가글 남겨 주세요.
<br>
<br>
<br>
<br>
** 인터넷 경매번역은 검증된 번역사가 활동하는 믿을수 있는 애니트랜스입니다.
<br>
<br>
<br>
THANK YOU
<br>
<br>
** 본 카페의 모든 이미지와 텍스트의 저작권은 애니트랜스에 있으므로 무단복제를 금합니다.
<br>
<br>
<br>
<br>
애니트랜스(cafe.daum.net/anytrans)-번역서비스
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
첨부된 파일이 1개 있습니다.
<br>
영문작업의뢰본.doc (25kb) 다운로드 미리보기
<br>
댓글 6개 이 글을...(0)
<br>
<br>
아트소닉 친절하게 설명까지 달아주셨네요.^^ 친숙한 내용이라 응찰합니다. 10,000원 견적드려요. 09.06.29 23:27
<br>
답글 수정 삭제 얼큰한놈 먼저 댓글을 달아주신 아트소닉님께 부탁드리겠습니다. 그리고,진꼬님 다음에 부탁드리겠습니다. 관심 가져주셔서 감사합니다. 09.06.29 23:59
<br>
얼큰한놈 현재 국민은행이 인터넷 업무가 안되는 관계로 내일 오전중으로 애니트랜스로 입금을 하겠습니다. 00:00
<br>
얼큰한놈 그럼, 아트소닉님 잘 부탁드리겠습니다. 00:01
<br>
진꼬 ㅋㅋ 다음에 부탁안하셔도 되욤~~^*^ 00:06
<br>
<br>
아트소닉 얼큰한놈 님 낙찰 감사합니다. 진꼬 님도 오랜만에 반갑습니다. ^^ 그럼 성심껏 작업해드릴게요. 00:12
<br>
답글 수정 삭제
<!-- -->
