[dailymail] 고속도로에 현금을 뿌리자 이를 본 운전자들이 미친 듯이 돈 줍는다

[장재균]

Good luck with that! FBI demands motorists return money they grabbed in frenzy after armored truck spewed cash over San Diego freeway when doors flew open: Two arrested
행운을 빌어! FBI는 무장 트럭이 샌디에이고 고속도로에 현금을 뿌렸다 이를본 운전자들이 미친 듯이 돈 줍는 것을 막았다고 한다. 

[dailymail] 2021년 11월 20일

The FBI and the California State Highway are investigating an incident where an armored truck spewed money all over Interstate 5 near San Diego on Monday
FBI와 캘리포니아 주 고속도로는 월요일 샌디에이고 인근 5번 고속도로에 돈 뿌린 사건을 조사하고 있다.

Several people were filmed taking the cash off the road
몇몇 사람들이 도로에서 현금을 줍는 장면이 찍혔다.

One of was identified as Demi Bagby, a fitness guru with 2.5 million followers, who posted a video on her Instagram 
그 중 한 명은 250만 명의 팔로워를 거느린 피트니스 전문가 데미 백비로 확인되었는데, 그는 자신의 인스타그램에 동영상을 올렸다.

Police are calling for people to return the money or face 'potential criminal charges' 
경찰은 사람들에게 돈을 반환하지 않으면 '범죄 가능성'에 직면할 것 이라고 했다.

It is unknown if Bagby and her friends are still in possession of the money 
백비와 그녀의 친구들이 여전히 그 돈을 가지고 있는지 여부는 알려지지 않았다.

An armored truck spewed cash all over a San Diego freeway this week after one of its doors burst open, and now the FBI and the California Highway Patrol are looking for those who ran off with the money.
이번 주 샌디에이고 고속도로에서 차 문 밖으로 현금을 뿌렸고, 현재 FBI와 캘리포니아 고속도로 순찰대는 그 돈을 가지고 도망친 사람들을 찾고 있다.

'If anyone picked up cash, we ask you to bring it to the office in Vista immediately,' a CHP spokesperson told Fox 5. 'I just want to give everyone a head's up that there is a lot of video evidence.' 
CHP 대변인은 폭스 5와의 인터뷰에서 '누군가 현금을 주웠다면 즉시 비스타 사무실로 가져오도록 요청한다'고 말했다.

They are giving people 48 hours to return the money or face 'potential criminal charges.' Two people have already been arrested, officials said.
그들은 사람들에게 48시간 안에 돈을 돌려주지 않으면 '형사 고발' 된다. 관계자들은 이미 2명이 체포됐다고 전했다.

Drivers stopped what they were doing Monday and scrambled to pick up 'free' money on the northbound side of Interstate 5 near Carlsbad, California. 
운전자들은 월요일에 가던 길을 멈추고 캘리포니아 칼즈배드 근처의 5번 고속도로 북쪽에서 '공짜' 돈을 줍기 위해 허둥댔다.

The trunk was on its way to the Federal Reserve to make the deposit when the back doors burst open around 10 a.m., authorities said. 
트렁크는 예금을 만들기 위해 연준(FRB)으로 향하던 중 오전 10시경 뒷문이 열렸다고 전했다.

Stealing government property can lead to a maximum of 10 years in prison and a fine.  
정부 재산을 훔치는 것은 최대 10년의 징역과 벌금을 물게 할 수 있다.

The FBI and CHP are investigating.  
FBI와 CHP가 조사 중이다.

DailyMail.com has contacted Bagby for comment.  

[dailymail] https://www.dailymail.co.uk/news/article-10224353/Armored-truck-spews-cash-San-Diego-freeway-one-doors-bursts-open.html