Willie Hugh Nelson(윌리 휴 넬슨, 1933년생 ~ ) ; 미국의 가수 · 작곡가 · 기타리스트 · 시인 · 배우 · 운동가로서 30편이 넘는 영화에 출연했고, 책을 여러 권 냈으며, 대마초 합법화를 주장하는 마리화나 법률개혁협회(NORML) 자문위원회의 공동의장, 식물 기름을 제조하는 바이오디젤 브랜드 ’윌리 넬슨 바이오디젤(Willie Nelson's Biodiesel)‘의 경영자이다.
《Shotgun Willie》, 《Red Headed Stranger》, 《Stardust》를 통해 그는 컨트리 음악에서 가장 유명한 인물로 꼽히고 있다. 내슈빌 사운드(Nashville sound - 텍사스 주의 내슈빌에서 만들어진 음악을 가리키는 용어. 내슈빌의 녹음실에서 음악인들이 연주하면서 만들어 내는 사운드)의 고루한 관습에 반기를 든 아웃로 컨트리(Outlaw Country)의 핵심적 인물 중 한 명으로서 컨트리 음악의 세부 장르를 1960년부터 개척했다.
1971년 그는 테네시 주 내슈빌을 떠나 고향인 텍사스주로 돌아갔다. 그는 컨트리 음악의 보수성을 거부한 긴 머리의 이미지를 고수하면서 오스틴에서 활동을 다시 시작했는데, 당시 오스틴은 히피들과 지역 사람들이 아르마딜로 월드 헤드쿼터스 같은 클럽에서 함께 어울리는 곳이었다. 이러한 상황에서 발생한 운동이었기에, 제닝스의 앨범인 ’레이디즈 러브 아웃로즈(Ladies Love Outlaws)‘에서 그 이름을 가져온 것이다.
1973년, 아틀렌틱 레코드와 계약한 후 아웃로 컨트리로 전향해 《Shotgun Willie》, 《Phases and Stages》 등 음반을 발표했다. 1975년, 컬럼비아 레코드로 이적해 《Red Headed Stranger》를 발표하여 극찬을 받았다. ’황량한 서부(Wild West)’라는 콘셉트를 지닌 그의 앨범 ’Red Headed Stranger‘는 제작비가 너무 적게 들어 컬럼비아 레코드사가 배급을 반대할 정도였다.
그러나 ’블루 아이즈 크라잉 인 더 레인(Blue Eyes Crying in the Rain)‘이 실려 있던 그 앨범은 서부 이야기와 순수한 예술적 향취를 함께 드러냄으로써 폭넓은 팬층을 가져왔다.
1990년 즈음에 3천 2백만 달러의 부채를 청산했으며, 1990년대에서 2000년대 사이에는 지속적으로 대대적인 순회공연을 진행하며 매년 새 음반을 발표했는데 레게, 블루스, 재즈, 포크 등의 장르에 두루 걸쳤다.
텍사스 주의 공식 음악 자선단체 ’텍사스 뮤직 프로젝트(Texas Music Project)‘의 자문위원회의 명예 회장이며, 2013년도에 버클리 음악 대학에서 명예박사 학위를 수여받았다.
[원곡]
[반주]
Elvis Presley
[가사]
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
Maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
어쩌면 나 최선을 다해서
당신을 사랑하지 않았는지도 몰라요
어쩌면 나 내가 할 수 있는 만큼
당신에게 잘 대해주지 않았는지도 몰라요
If I made you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind
You were always on my mind
You were always on my mind
당신이 뒷전이라는 그런 느낌이 들었다면
그대, 정말 미안해요 내가 바보였어요
내 맘속엔 언제나 당신이 있었어요
내 맘속엔 언제나 당신이 있었어요
Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
어쩌면 당신이 정말 외롭고 외로웠을 때
당신을 안아주지도 않았을 거에요
당신이 내 사랑이어서
너무 행복하다고 말한 적도 없네요
Little things I should
have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
사소한 것까지 말해주고 해줬어야 했는데
그런 적이 없었어요
내 맘속엔 언제나 당신이 있었어요
내 맘속엔 언제나 당신이 있었어요
Tell me, tell me that your
sweet love hasn't died
Give me, give me One more chance
to keep you satisfied
I'll keep you satisfied
말해줘요.. 당신의 달콤한 사랑이
사라지지 않았다고 말해줘요
내게 줘요.. 한번만 더 기회를 내게 주세요
당신을 만족시킬 수 있는 기회를 줘요
Little things I should
have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You are always on my mind
You were always on my mind
You are always on my mind
사소한 것까지 말해주고 해줬어야 했는데
난 그런 적이 없었어요
내 맘속엔 언제나 당신이 있었어요
당신은 지금도 내 맘속에 있어요
내 맘속엔 언제나 당신이 있었어요